Terms for subject Technology containing atmosphere

English	Russian
absolute atmosphere	абсолютная атм (единица давления)
absorption coefficient of the atmosphere	коэффициент поглощения атмосферы
aggressive atmosphere	коррозионная атмосфера
aggressive atmosphere	агрессивная атмосфера
air containment atmosphere dilution	разбавление воздуха в среде гермооболочки ядерного реактора
ammoniacal atmosphere	аммиачная атмосфера
anisotropically scattering atmosphere	анизотропно рассеивающая атмосфера
arc atmosphere	газовая среда в зоне дуги
artificial atmosphere	искусственная атмосфера
artificial atmosphere	микроатмосфера
artificial-atmosphere furnace	печь с искусственной тягой
asphyxiating atmosphere	удушливая атмосфера
astronomical and space techniques for research on atmosphere	астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы
at the top of the boundary atmosphere	на верхней границе пограничного слоя атмосферы (abab)
atmosphere analyzer	газоанализатор
atmosphere and space	атмосфера и космос
atmosphere collection satellite	спутник сбора атмосферных данных
atmosphere contamination	загрязнение атмосферы
atmosphere control system	система регулировки воздуха (в пилотируемом искусственном спутнике Земли или космическом аппарате)
atmosphere controlled cold-storage warehouse	холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах)
atmosphere corrosion	атмосферная коррозия
atmosphere counterradiation	противоизлучение атмосферы
atmosphere dip	погружение в атмосферу
atmosphere dust	атмосферная пыль
atmosphere ionization	ионизация атмосферы
atmosphere is rarefied	атмосфера разрежена
atmosphere layers	слои атмосферы
atmosphere noise	шумовая атмосфера
atmosphere-ocean coupling	взаимодействие атмосферы и океана
atmosphere side	сторона атмосферы
atmosphere, standard	стандартная атмосфера
atmosphere tides	атмосферные приливы
atmosphere vent	вентиляционная труба (guns went "boom")
baroclinic atmosphere	бароклинная атмосфера
barotropic atmosphere	баротропная атмосфера
be absorbed by atmosphere	поглощаться в атмосфере
be absorbed by irregularities of atmosphere	поглощаться в неоднородностях атмосферы
boundary atmosphere	пограничный слой атмосферы (abab)
carburizing atmosphere	науглероживающая газовая среда
cell atmosphere processing system	система обработки атмосферы в камере
combustive dust atmosphere	взрывоопасная пыльная атмосфера (ele-sobo)
containment atmosphere control	контроль атмосферы в гермооболочке ядерного реактора
containment atmosphere dilution	разбавление атмосферы в гермооболочке ядерного реактора
containment atmosphere purge exhaust system	система продувки атмосферы гермооболочки ядерного реактора
containment atmosphere recirculation system	система рециркуляции воздуха в атмосфере гермооболочки ядерного реактора
containment atmosphere release system	система отвода выбросов из атмосферы гермооболочки ядерного реактора
controlled atmosphere	атмосфера с заданными свойствами
controlled atmosphere	климат с регулируемой температурой
controlled atmosphere	регулируемая среда
controlled atmosphere	регулируемый состав воздуха (в холодильной камере)
controlled-atmosphere cold-storage warehouse	холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах)
controlled atmosphere conditions	условия регулируемого состава воздуха (в холодильной камере)
controlled atmosphere furnace	печь с регулируемой средой
controlled-atmosphere furnace	электропечь с регулируемой атмосферой
controlled-atmosphere melting	плавка в контролируемой среде
controlled atmosphere packaging	упаковывание в газовой среде
controlled-atmosphere packaging	упаковывание в газовой среде
controlled-atmosphere storage	хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава
controlled atmosphere storage	хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава
controlled-atmosphere storage room	камера хранения с регулируемой газовой средой
controlled-atmosphere welding	сварка в контролируемой атмосфере
convectively unstable atmosphere	конвективно неустойчивая атмосфера
convectively unstable atmosphere	конвективнонеустойчивая атмосфера
corrosive atmosphere	агрессивная среда
corrosive atmosphere	коррозионно-активная атмосфера
damp atmosphere	влажная атмосфера
decarburizing atmosphere	обезуглероживающая среда
deoxidizing atmosphere	восстановительная атмосфера
dissipate in atmosphere	рассеиваться в атмосфере
disturbed atmosphere	возмущённая атмосфера
disturbed atmosphere flight	полёт в болтанку
disturbed-atmosphere flight	полёт в условиях болтанки
dust atmosphere	пылевая среда (AnnaRoma)
dusty atmosphere	загрязнённая атмосфера
earth atmosphere	атмосфера Земли
earth's atmosphere	земная атмосфера
Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres	Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред (IEC 60079 Johnny Bravo)
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres	Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред (EH 50014:1997 Andrey_Koz)
electron atmosphere	электронная атмосфера
endothermic-base atmosphere	атмосфера эндогаза
endothermic-base atmosphere	атмосфера эндотермического газа
explosive atmosphere	взрывоопасная среда
explosive atmosphere	взрывоопасная атмосфера
flammable atmosphere	горючая атмосфера
flammable atmosphere	огнеопасная атмосфера
flammable atmosphere	воспламеняющаяся атмосфера
free atmosphere	спокойная атмосфера
free undisturbed atmosphere	спокойная атмосфера
furnace atmosphere	газовая среда печи
furnace atmosphere	печная среда
furnace atmosphere	атмосфера печи
gage atmosphere	избыточная атмосфера (единица давления)
gas leak to atmosphere	утечка газа в атмосфере
gas leakage to atmosphere	утечка газа в атмосфере
gaseous atmosphere	газовая среда
gaseous atmosphere	газовая атмосфера
global atmosphere	планетарная атмосфера
hazardous atmosphere	опасная атмосфера
hazy atmosphere	замутнённая атмосфера
homogeneous atmosphere	однородная атмосфера
inert atmosphere	инертная среда
inert atmosphere	нейтральная среда
inert atmosphere	инертная атмосфера
inert atmosphere arc melting	дуговая плавка в инертной атмосфере
inert-atmosphere arc melting	дуговая плавка в инертной атмосфере
irrespirable atmosphere	удушливая атмосфера
isothermal atmosphere	изотермическая атмосфера
kiln atmosphere	газовая среда печи
kiln atmosphere	атмосфера печи
law of atmospheres	барометрическая формула
lower atmosphere	нижний слой атмосферы
lower atmosphere	нижние слои атмосферы
lower atmosphere layers	нижние слои атмосферы
lunar atmosphere	лунная атмосфера
marine atmosphere	морская атмосфера
marine atmosphere	атмосфера над морем
meteorological atmosphere	реальная атмосфера
middle atmosphere	средние слои атмосферы
mild atmosphere	слабоактивная атмосфера
mine atmosphere flammability	воспламеняемость рудничной атмосферы
mine-atmosphere flammability	воспламеняемость рудничной атмосферы
modified-atmosphere packaging	упаковывание в модифицированной газовой среде
motion beyond atmosphere	движение вне атмосферы
National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere	Национальный консультативный комитет по океанам и атмосфере
neutral atmosphere	нейтральная газовая среда
neutral atmosphere	нейтральная атмосфера
nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphere	азот составляет примерно 78% атмосферного воздуха
nonhazardous atmosphere	безопасная атмосфера
nonlinear atmosphere	нелинейная атмосфера
nonoxidizing atmosphere	неокислительная среда
nonoxidizing atmosphere	неокислительная атмосфера
open a pressure gauge to atmosphere	стравливать давление из манометра
outer atmosphere	внешняя воздушная среда (VladStrannik)
overcloud atmosphere	надоблачная атмосфера
oxidizing atmosphere	окислительная газовая среда
oxidizing atmosphere	окислительная атмосфера
pass to the atmosphere	выходить в атмосферу
physical atmosphere	физическая атмосфера (единица давления)
physical atmosphere	атм
polytropic atmosphere	политропная атмосфера
propagate in atmosphere	распространяться в атмосфере
protective-atmosphere furnace	печь с защитной атмосферой
reducing atmosphere	восстановительная газовая среда
reductive atmosphere	восстановительная газовая среда
release into the atmosphere	выброс в атмосферу
salt atmosphere	солевая атмосфера
salt spray atmosphere	солевой туман
sheared atmosphere	расслоённая атмосфера
smoggy atmosphere	задымлённая атмосфера
solar atmosphere	солнечная атмосфера
stability of atmosphere	устойчивость атмосферы
stable atmosphere	устойчивая атмосфера
standard atmosphere	стандартная атмосфера
standard atmosphere	физическая атмосфера
standard atmosphere	атм
standard laboratory atmosphere	эталонная лабораторная атмосфера
stratification of atmosphere	стратификация атмосферы
stratification of atmosphere	атмосферная стратификация
technical atmosphere	техническая атмосфера
technical atmosphere	техническая единица давления
technical atmosphere	ат
test temperature without oxidation atmosphere	температура при проведении испытаний без окислительной среды (Konstantin 1966)
the lower atmosphere	нижний слой атмосферы
the upper atmosphere	верхний слой атмосферы
top of atmosphere	верхние слои атмосферы
turbidized atmosphere	замутнённая атмосфера
turbulent atmosphere	турбулентная атмосфера
upper atmosphere	верхние слои атмосферы
upper-atmosphere instrumentation	аппаратура исследования верхних слоёв атмосферы
upper atmosphere mass spectrometer	масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы
upper-atmosphere sounding	зондирование верхних слоёв ионосферы
uppermost atmosphere	термосфера
vacuum atmosphere	разреженная среда
vent a cylinder to the atmosphere	продувать цилиндр
vent a pressure gauge to atmosphere	стравливать давление из манометра
Venus atmosphere	атмосфера Венеры
welding atmosphere	среда в зоне сварки
welding atmosphere	газовая среда в зоне сварки
window atmosphere sounding-projectile	снаряд для исследования окон прозрачности атмосферы