Terms for subject Technology containing annealing

English	Russian
anneal glass	отжигать стекло
annealing bell	отжигательная колпаковая печь
annealing bell furnace	отжигательная колпаковая печь
annealing box	ящик для отжига
annealing box	ящик для томления
annealing box	короб для отжига
annealing can	контейнер для отжига
annealing chamber	отжигательная камера
annealing colour	цвет отпуска
annealing colours	цвета побежалости
annealing crack	термическая трещина
annealing curve	график отжига
annealing for improvement of machinability	отжиг для улучшения обрабатываемости
annealing furnace	печь для отжига
annealing furnace	отжигательная печь
annealing furnace	отжиговая печь
annealing hearth	калильный горн
annealing-in-line process	процесс с отжигом в поточной линии (при непрерывном цинковании)
annealing kiln	печь для отжига
annealing kiln	отжигательная печь
annealing lehr	лер
annealing of cold worked parts	отжиг холоднообработанных изделий
annealing of lattice imperfections	отжиг дефектов решётки
annealing oil	масло для отпуска
annealing oven	печь для отжига
annealing plant	установка для отжига
annealing point	верхняя граница отжига
annealing pot	короб для отжига
annealing pot	ящик для томления
annealing pot	короб для томления
annealing pot	отжигательный горшок
annealing pot	ящик для отжига
annealing range	интервал отжига (температурный)
annealing sticker	приварка при отжиге (листового металла)
annealing temperature	температура отжига
annealing temperature interval	интервал отжига
annealing temperature range	температурный интервал отжига
annealing texture	текстура отжига
annealing time	продолжительность отжига
annealing to granular cementite	сфероидизирующий отжиг
annealing to granular cementite	отжигсфероидизация
annealing to granular cementite	отжиг на зернистый цементит
annealing tunnel	туннельный лер
annealing twin	двойник отжига
annealing twin band	полоса двойников отжига
annealing weld	отжигающий шов
annealing weld	отжигающий сварной шов
annealing weld	отжигающий валик
annealing zone	зона отжига
bell-furnace annealing	отжиг в колпаковой печи
black annealing	чёрный отжиг
black annealing	первый отжиг (жести)
black annealing	первый отжиг жести
blue annealing	синение путём отжига (проволоки)
blue annealing	чёрный отжиг горячекатаных листов
box annealing	отжиг в ящиках
box annealing	отжиг в колпаковой печи
box annealing	ящичный отжиг стали
box annealing	ящичный отжиг
box annealing	отжиг в закрытых ёмкостях
bright annealing	светлый отжиг
burst annealing	взрывной отжиг
clean annealing	светлый отжиг
close annealing	ящичный отжиг стали
coarse-grain annealing	крупнозернистый отжиг
coil annealing	отжиг в бухтах
coil annealing	отжиг в рулонах
continuous annealing	непрерывный отжиг
continuous annealing and processing line	непрерывная линия отжига и обработки проката
continuous annealing furnace	отжигательная печь непрерывного действия
continuous annealing line	непрерывная линия отжига
continuous annealing process	процесс непрерывного отжига (стальной полосы)
continuous strand annealing	непрерывный отжиг проволоки
copper annealing	отжиг меди
cycle annealing	цикличный отжиг стали
cycle annealing	цикличный отжиг
dead annealing	полный отжиг
dead-full annealing	полный отжиг
dead-soft annealing	полный отжиг
decarburizing annealing	обезуглероживающий отжиг
defect annealing	отжиг дефектов
double annealing	двойной отжиг
electric-furnace annealing	отжиг в электрической печи
electron pulsed beam annealing	импульсный отжиг электронным пучком
electron-beam annealing	электронно-лучевой отжиг
electron-beam pulsed annealing	импульсный отжиг электронным пучком
ferritizing annealing	ферритизирующий отжиг
fine annealing	тонкий отжиг (оптического стекла)
finish annealing	окончательный отжиг
first annealing	первый отжиг
flame annealing	отжиг газовым пламенем
flame annealing	отжиг пламенем
flame annealing	отжиг с помощью газовых горелок (проволоки)
flash annealing	отжиг с помощью световой вспышки (солнечного элемента)
flash annealing	мгновенный отжиг
flash annealing	отжиг с быстрым нагревом
flask annealing	томление в опоке (отливки)
hard annealing	отжиг на повышенную твёрдость
hardening-and-annealing furnace	закалочно-отжигательная печь
high-temperature annealing	высокотемпературный отжиг
homogenizing annealing	диффузионный отжиг
homogenizing annealing	гомогенизация
hood-type annealing furnace	отжигательная колпаковая печь
hot-roll annealing	отжиг при горячей прокатке
hydrogen annealing	отжиг в атмосфере водорода
incoherent light annealing	отжиг некогерентным светом
incoherent-light annealing	отжиг некогерентным светом
intermediate annealing	промежуточный отжиг
inverse annealing	низкотемпературный упрочняющий отжиг
ion-implantation annealing	отжиг после ионной имплантации
irradiation-anneal-reirradiation	облучение-отжиг-повторное облучение
isothermal annealing	изотермический отжиг стали
isothermal annealing	изотермический отжиг
lamellar annealing	отжиг для получения пластинчатого перлита (стали)
laser annealing	лазерный отжиг
lattice imperfections annealing	отжиг дефектов решётки
light annealing	светлый отжиг
light annealing	слабый отжиг
light annealing	низкий отжиг
liquid annealing	отжиг в жидкой ванне
liquid phase annealing	отжиг в жидкой фазе
liquid-phase annealing	отжиг в жидкой фазе
local annealing	местный отжиг
local annealing	локальный отжиг
magnetic annealing	отжиг в магнитном поле
malleable annealing furnace	печь для отжига ковкого чугуна
microwave annealing	СВЧ-отжиг
mill annealing	термическая обработка для улучшения пластичности жаропрочных сплавов
motor and transformer core annealing furnace	печь отжига сердечников двигателей и трансформаторов (VLZ_58)
multistack annealing furnace	многостопная печь для отжига
normalizing annealing	отжиг с охлаждением на воздухе
normalizing annealing	нормализационный отжиг
open annealing	открытый отжиг
open-coil annealing	отжиг распушённых рулонов
open-coil annealing plant	установка для отжига распушённых рулонов
ore annealing	отжиг с рудой (европейский способ получения ковкого чугуна)
pack annealing	отжиг в пачках
pack annealing	отжиг в пакетах
pack annealing	пакетный отжиг
post annealing	отжиг после сварки
postimplantation annealing	послеимплантационный отжиг
pot annealing	отжиг в горшках
process annealing	неполный отжиг
process annealing	субкритический отжиг
process annealing	технологический промежуточный отжиг
pulsed annealing	импульсный отжиг
radiation damage annealing	отжиг радиационных дефектов
radiation-damage annealing	отжиг радиационных дефектов
recovery annealing	восстановительный отжиг
recrystallization annealing	рекристаллизационный отжиг
reverse annealing	обратимый отжиг
rough annealing	грубый отжиг
salt annealing	отжиг в соляной ванне
self-annealing	самоотжиг (внутримолекулярная ренатурация нуклеиновых кислот)
sheet-annealing base	поддон для отжига листов
short annealing	ускоренный отжиг
short annealing furnace	печь для ускоренного отжига
short-annealing furnace	печь для ускоренного отжига
short-cycle annealing	изотермический отжиг стали
short-cycle annealing	отжиг по ускоренному циклу
single-stack annealing furnace	одностопная печь для отжига
soft annealing	мягкий отжиг
soft annealing	смягчающий отжиг
softening annealing	смягчающий отжиг
solid state anneal	твёрдотельный отжиг
solid-state annealing	твёрдотельный отжиг
solution annealing	термическая обработка на твёрдый раствор
solution-annealing temperature	температура обработки на твёрдый раствор
solution annealing treatment	гомогенизация
spheroidizing annealing	сфероидизирующий отжиг
spheroidizing annealing	отжиг-сфероидизация
spontaneous annealing	самоотжиг
spot annealing	местный отжиг
stabilization annealing	стабилизирующий отжиг
strain anneal technique	отжиг для снятия напряжений
strain annealing	деформационный отжиг
stress relieving annealing	низкотемпературный отжиг
stress stabilizing annealing	низкотемпературный отжиг
stress-relief annealing	отжиг для снятия напряжений
stress-relieving annealing	отжиг для снятия напряжений
subcritical anneal	подвергать докритическому отжигу (Vanda Voytkevych)
subcritical annealing	отжиг в подкритическом интервале
supercritical annealing	полный отжиг (с нагревом выше Ас3)
thermal annealing	термический отжиг
top hat annealing furnace	колпаковая печь для отжига рулонов
top-hat annealing furnace	колпаковая печь для отжига рулонов
trigger-annealing treatment	триггер-отжиг (аустенизация)
under annealing	неполный отжиг (в интервале температур Ас1 – Ас3)
vacuum annealing	вакуумный отжиг
vacuum annealing	отжиг в вакууме