Terms for subject Technology containing and-to-and

English	Russian
African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology	Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий
air-to-ground acquisition and tracking equipment	авиационная аппаратура обнаружения и слежения за наземными целями
AND-to-AND circuit	схема "И И"
AND-to-OR circuit	элемент И – ИЛИ
AND-to-OR circuit	схема И – ИЛИ (логическая)
angle CBD and angle CBD are supplementary to each other	угол ABC и угол CBD являются пополнительными
area subjected to industrial pickups and lightning discharges pickups	зона, подверженная промышленным наводкам и наводкам от грозового разряда (Метран)
balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removal	приточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей (Tverskaya)
bulwark to be cropped and partly renewed	фальшборт срезать и частично заменить
Carriage and Insurance Paid to	фрахт / провозная плата и страхование оплачены до
Computer Application to Measurement and Control	система КАМАК
Computer Application to Measurement and Control	автоматизированные средства измерения и управления
contingent on operation according to operation and maintenance manual	в зависимости от работы и в соответствии с руководством по эксплуатации (Olive1)
everything to be assembled and put into operation	всё собрать и предъявить в работе
fabricate and to renew securing arrangement, stanchions, the strainer of sea valve	изготовить и заменить крепеж, стойки, фильтр донного кингстона
force A is equal and opposite to force B	сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В
gears A and B are geared by 60 to 1	передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б равно 60:1
grind and to polish the propeller	прошлифовать и отполировать вал
grind and to reweld the seams	прострогать, подварить сварные швы
high-altitude target and background to noise	отношение излучений высотной цели и фона к шумам
immediate danger to life and health	непосредственная опасность для жизни и здоровья
impermeability to gas and vapor	газопаронепроницаемость
intermediate and propeller shaft to be disconnected	разобщить промежуточный и концевой валы
International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity	Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию (COGLAC)
modular approach to software construction, operation and test	модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств
OR-to-AND circuit	схема "ИЛИ И"
permeability to gas and vapor	газопаропроницаемость
permeability to gas and vapour	газопаропроницаемость
pipes to be renewed and pressure tested	заменить трубы и испытать их под давлением
power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control	ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука (В.И.Макаров)
radar and television aid to navigation system	радиолокационно-телевизионная навигационная система
reassemble and to remove to workshop	демонтировать и доставить в цех
resistance to wear and tear	износоустойчивость (деталей, машин)
river and harbor aid to navigation system	навигационная система речного и портового назначения
scrap loading-and-storage lean-to	открылок загрузки и хранения мульд
surface-to-air missile servicing, assembly and test	обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет
to-and-fro motion	возвратно-поступательное движение
tool to make work easier and quicker	инструмент, облегчающий и ускоряющий работу (Alex_Odeychuk)