| English | Russian |
| a roadstead is an area in which vessels may anchor | рейд используется судами для якорной стоянки |
| adhesive anchor | химический анкер (Andy) |
| adhesive anchor | химический болт (ViVi Venice) |
| adjustable anchor line | регулируемая анкерная линия (Анкерная линия с устройством позиционирования на канатах, подсоединенным к анкерному канату  cntd.ru Natalya Rovina) |
| admiralty anchor | адмиралтейский якорь |
| anchor a core with chaplet | удерживать стержень жеребейкой |
| anchor a mast to pegs | крепить мачту за колышки |
| anchor a mast to stakes | крепить мачту за колышки |
| anchor a shell | стопорить вкладыш (in the housing; в гнезде) |
| anchor agitator | якорный клюз |
| anchor an insert | стопорить вкладыш (in the housing; в гнезде) |
| anchor arch at abutments | соединять жёстко арку с опорами |
| anchor arm | береговой пролёт (консольного моста) |
| anchor arm | рог якоря |
| anchor assembly | зажимное приспособление в сборе |
| anchor ball | сигнальный якорный шар |
| anchor bending shackle | якорная скоба |
| anchor bill | носок лапы якоря |
| anchor blade | лапа якоря |
| anchor block | анкерная колодка |
| anchor block | анкерный блок |
| anchor block | анкерная опора |
| anchor block | деревянная пробка в кладке |
| anchor bolt | анкерный болт (Rada0414) |
| anchor bolt component | анкерный болт в сборе (Lialia03) |
| anchor bracket | крепёжный кронштейн |
| anchor buoy | томбуй |
| anchor buoy rope | буйреп якоря |
| anchor cable | якорная цепь |
| anchor cable | якорный канат |
| anchor cable counter | счётчик длины вытравленной якорной цепи |
| anchor cable stopper | стопор якорного каната |
| anchor capstan | якорный шпиль |
| anchor chain | якорная цепь |
| anchor chain | якорный канат |
| anchor chain | анкерная цепь |
| anchor chain counter | счётчик длины вытравленной якорной цепи |
| anchor chain shackle | якорная скоба |
| anchor chain stopper | стопор якорной цепи |
| anchor chamber | ящик якорный |
| anchor clip | анкерная серьга |
| anchor contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| anchor desk | дикторский стол |
| anchor desk | стол для дикторов |
| anchor drag | якорная спусковая драга |
| anchor drag | плавучий якорь |
| anchor drag | якорная драга (спусковая) |
| anchor ear | анкерный зажим |
| anchor end | конец крепления |
| anchor end shackle | якорная скоба |
| anchor escapement | анкерный спуск |
| anchor escapement | анкерный ход |
| anchor gear | якорное устройство |
| anchor grip | фиксирующий зажим |
| anchor guy | анкерная оттяжка |
| anchor guy | анкерная ванта |
| anchor handling gear | якорное устройство |
| anchor-handling gear | якорное устройство |
| anchor hawsepipe | якорный клюз |
| anchor head | оголовок анкера (twinkie) |
| anchor head | поворотная часть якоря |
| anchor housing | крепёжный корпус |
| anchor-impeller mixer | якорная мешалка |
| anchor in position | зафиксировать в позиции (напр., деталь на столе) |
| anchor isolation packer | бесплашечный пакер |
| anchor-isolation packer | бесплашечный пакер |
| anchor jack | упорная стойка |
| anchor latch | якорь (лифтовой колонны) |
| anchor line | анкерная линия (Гибкий канат, подсоединенный по меньшей мере одним концом к анкеру, чтобы обеспечивать средство поддержки, удержания или другой защиты человека cntd.ru Natalya Rovina) |
| anchor-line running | разводка якорных канатов |
| anchor link | крепёжная серьга |
| anchor load | нагрузка стояночного режима (на энергетическую установку судна) |
| anchor log | якорный лежень |
| anchor log | анкерное бревно |
| anchor man | диктор |
| anchor mast | анкерная опора |
| anchor mixer | якорный клюз |
| anchor nail | анкерный гвоздь |
| anchor nail | гвоздь для анкерного крепления |
| anchor nut | крепёжная гайка |
| anchor palm | лапа якоря |
| anchor pick | носок лапы якоря |
| anchor pier | анкерный бык |
| anchor pin | опорный палец |
| anchor pin locknut | контргайка запорного штифта |
| anchor piston | поршень тормоза |
| anchor plate | якорная подушка |
| anchor plate | опорный кронштейн |
| anchor plate | такелажная пластина (JoyAA) |
| anchor plate | анкерная плита |
| anchor pocket | якорная ниша |
| anchor point | фикспункт (паровой турбины) |
| anchor point of planimeter | полюс планиметра |
| anchor pole | анкерная опора |
| anchor pole | анкерный столб |
| anchor post | упорная стойка |
| anchor post | анкерный кол |
| anchor pull | якорная тяга |
| anchor reinforcement | анкерировать арматуру |
| anchor ring | кольцевой магнитный сердечник |
| anchor ring | кольцевой сердечник (магнитный) |
| anchor-ring method | метод отрыва кольца (для измерения поверхностного натяжения) |
| anchor rod | тяга крепления |
| anchor rope | оттяжка |
| anchor rope | якорный канат |
| anchor rope | ванта |
| anchor rope | анкерная оттяжка |
| anchor satellite | спутник с подвесным на тросе ретранслятором |
| anchor screwbolt | анкерный болт |
| anchor shackle | якорная скоба |
| anchor sheet piling | анкерная шпунтовая стенка |
| anchor signal | сигнал постановки на якорь |
| anchor slab | анкерная плита |
| anchor sleeve | анкерная втулка (Друля) |
| anchor span | анкерный пролёт |
| anchor span | береговой пролёт (моста) |
| anchor stay | анкерная связь |
| anchor stay | анкер |
| anchor stirrer | якорная мешалка |
| anchor stitch | закрепляющий стежок |
| anchor stock | шток якоря |
| anchor stopper | якорный стопор |
| anchor strap | бугель |
| anchor strap plate | полосовая сталь для анкеровки (SMarina) |
| anchor structure | анкерная опора |
| anchor dead-endpower transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| anchor support | анкерная опора |
| anchor system mooring turntable | турель якорной системы (бурового судна) |
| anchor the arch rigidly at the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| anchor the arch rigidly to the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| anchor the door frame to the masonry by metal anchors | укреплять дверную коробку и кладке ершами |
| anchor the flame | стабилизировать пламя (в камере сгорания реактивного двигателя) |
| anchor tie | анкерная связь |
| anchor tie | анкерная оттяжка |
| anchor tie rod | анкерная связь |
| anchor tower | анкерная опора |
| anchor type paddle | лопасти миксера якорного типа (eugeene1979) |
| anchor wall | анкерная стена |
| anchor warp | якорный трос |
| anchor well | углубление для анкерного болта (напр., в кладке) |
| anchor winch | якорная лебёдка |
| anchor wire | оттяжка |
| anchor wire | проволочная оттяжка |
| anchor wire | анкерная оттяжка |
| anchor wire | проволочная растяжка |
| anchor wire | оттяжная проволока |
| backstay anchor | анкер оттяжки |
| band anchor | крепление ленты |
| beam anchor | анкерная связь |
| bill of an anchor | носок якоря |
| boat anchor | шлюпочный якорь |
| bolted anchor clamp | болтовой анкерный зажим |
| bow anchor gear | носовое якорное устройство |
| bower anchor | становой якорь |
| brake anchor | крепление тормоза |
| brake anchor pin | крепёжный штифт тормоза |
| brake anchor pin | опорный палец тормозной колодки |
| brake anchor plate | опорный диск тормозных колодок |
| brake anchor plate | опорный диск тормоза |
| brake-band anchor | конечная опора тормозной ленты |
| brick anchor | анкер в кирпичной кладке |
| bring a ship to an anchor | ставить судно на якорь |
| cable anchor assembly | узел крепления троса |
| casing anchor packer | якорный пакер обсадной колонны |
| chain anchor | крепление цепи |
| chain anchor bolt | крепёжный болт цепи |
| chain anchor nut | крепёжная гайка цепи |
| concrete anchor | анкерное устройство для напрягаемой арматуры (железобетона) |
| cord anchor | фиксатор шнура (Andy) |
| corner anchor nut | анкерная угловая гайка (Киселев) |
| counterbored anchor nut | анкерная гайка с проточкой (Киселев) |
| countersunk anchor nut | анкерная зенкованная гайка (Киселев) |
| cross anchor | поперечный анкер |
| cylinder anchor | крепление цилиндра |
| dead-line anchor | механизм крепления неподвижного конца талевого каната |
| deadman anchor | крепление мёртвого конца (напр., троса крана на барабане Абдуллах) |
| 90 degree corner anchor nut | анкерная 90-градусная угловая гайка (Киселев) |
| derrick anchor | оттяжка буровой вышки |
| die-cut anchor | штампованная прокладка (служащая фиксатором для бутылки) |
| dog anchor | скоба (плотничная) |
| dog anchor | плотничная скоба |
| doorframe anchor | анкер дверной коробки |
| double lug anchor nut | анкерная двухушковая гайка (Киселев) |
| drag anchor | плавучий якорь |
| drag embedment anchor | удерживающий якорь (Cooper_US) |
| drift anchor | плавучий якорь |
| drive anchor | забивной анкер (Moscow Cat) |
| earth anchor | анкерная свая |
| epoxy anchor | эпоксидный химический анкер (TurtleInFurs) |
| expanding anchor | анкер с ершом |
| expansion anchor | анкер с распорной головкой (Himera) |
| expansion anchor | дюбель |
| expansion anchor bolt | анкер с распорной головкой |
| expansion anchor split-lug | ёрш для заделки в стену |
| fasten by an anchor bolt | крепить анкерным болтом |
| fixed anchor | мертвяк |
| floating anchor double lug nut | плавающая двухушковая гайка (Киселев) |
| floating anchor nut | плавающая гайка (Киселев) |
| floating anchor single lug nut | плавающая одноушковая гайка (Киселев) |
| framing anchor | стыковая накладка (для угловых соединений) |
| gas anchor | скважинный газосепаратор |
| grapnel anchor | дрек |
| grappling anchor | дрек |
| guy anchor | анкер оттяжки |
| haul in anchor | поднимать якорь |
| high-holding power anchor | якорь повышенной держащей силы |
| hole-in anchor | вставляемый в отверстие анкер (twinkie) |
| hydraulic cylinder anchor point | точка крепления гидроцилиндра |
| ice anchor | ледовый якорь |
| impact anchor | дюбель-гвоздь (Хилти askandy) |
| insert oil well pump anchor | якорь вставного скважинного нефтяного насоса |
| insert oil-well pump anchor | якорь вставного скважинного нефтяного насоса |
| insert pump anchor | якорь вставного скважинного нефтяного насоса |
| iron-cramp anchor | скоба (для связи каменной кладки) |
| jamb anchor | анкер дверной коробки |
| kedge anchor | стоп-анкер |
| longitudinal anchor | продольный анкер |
| masonry anchor | анкер в каменной кладке |
| mine anchor | якорь мины |
| mooring anchor | мёртвый якорь |
| one-arm anchor | однорогий якорь |
| one-fluke anchor | однопалый якорь |
| peak of an anchor | носок якоря |
| pick of an anchor | носок якоря |
| pipe anchor | неподвижная опора трубопровода |
| pipe anchor | анкерная опора трубопровода |
| pipeline anchor | неподвижная опора трубопровода |
| pipeline anchor | анкерная опора трубопровода |
| rack anchor | анкер с гребёнкой |
| rawplug anchor | дюбель с шурупом |
| sandwich-plate anchor | анкер многослойной плиты |
| screw anchor | пробка для шурупа (pelipejchenko) |
| screw anchor | винтовой мёртвый якорь |
| screw-in anchor | винтовой анкер |
| screw-in anchor | анкерный болт |
| sea anchor | плавучий якорь |
| seat anchor | крепление сиденья |
| seat anchor end | конец крепления сиденья |
| seat belt anchor bolt | крепёжный болт ремня безопасности |
| shore anchor | береговая опора |
| sidewall anchor packer | плашечный ствольный пакер |
| sill anchor | анкерный болт |
| single lug anchor nut | анкерная одноушковая гайка (Киселев) |
| spring anchor pin | крепёжный штифт пружины |
| stern anchor | кормовой якорь |
| stern anchor | стоп-анкер |
| stern anchor gear | кормовое якорное устройство |
| stock anchor | штоковый якорь |
| stocked anchor | штоковый якорь |
| stockless anchor | бесштоковый якорь |
| storage anchor | запасное крепление |
| storage anchor mounting plate | планка защёлки руля |
| stream anchor | стоп-анкер |
| studless anchor chain | якорная цепь без распорок |
| subsea pipeline anchor | якорь для морского трубопровода (подводного) |
| swedge anchor | анкерный болт |
| TCP anchor belt | анкер для пояса системы тепловой защиты резервуара (SMarina) |
| tie anchor | стяжной анкер |
| Torque controlled expansion anchor | распорный анкер с контролем момента затяжки (Распорный анкер, у которого распор создается за счет контролируемого крутящего момента, действующего на винт, болт или гайку TurtleInFurs) |
| tubing anchor | якорь насосно-компрессорной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| wall anchor | анкер крепления балки к стене |
| wall liner anchor | анкер стеновой облицовки резервуара (SMarina) |
| water anchor | плавучий якорь |
| wedge anchor | клиновой анкер |
| wire rope cable anchor | крепление проволочного каната |
| wireline anchor | механизм крепления неподвижного конца талевого каната |
