Terms for subject Technology containing an

German	English
A-Abweichung	A-deviation
A-bewertete äquivalente Dauerschallpegel	equivalent A-weighted continuous sound level
A-Bild	A-scan
A-Bild-Darstellung	A-scan display
A/D-D/A-Wandler	A/D-D/A converter
A/D-Umsetzer	A/D converter
A-Kante	trailing edge
a-Maß	theoretical throat
A-Regelstufe	a-governing stage
A-Regelstufe	a-control stage
an Stelle von	instead of
Anforderung an die Instandhaltung	maintenance requirements
Annaeherungsphase an den kristischen Zustand	approach to criticality phase
Anteil an Oberschwingungen	harmonic content
arbeiten an	work at
Aufbau an einer abgeschirmten Box	installation in a shielded box
Ausgangsspannung an der Nennlast	matched output voltage
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse an den technischen Fortschritt	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
Auswahl an Produkten	range of products
Beschlag an der Sense	scythe dressing
D/A-Umsetzer	D/A converter
D/A-Wandler	D/A converter
denken an	think of
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt	the current meter is suspended by a cord
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt	the current meter is suspended by a cord
Erwerb einer Beteiligung an einem Unternehmen	acquisition of a participation in an enterprise
Frequenzgeber/ A+	UPMA
Gehalt an freiem Alkali	free alkali content
Gehalt an Luftporen	proportion of air voids
In Anlehnung an	based on
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe	impact test on a notched test piece resting on two supports
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe	beam impact test
klopfen an	knock at
Megawatt-Jahr an elektrischer Energie	megawatt-year of electrical energy
n.a.g.-Eintragung	N.O.S. entry (nicht anderweitig genannte Eintragung, not otherwise specified entry)
Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter	radius of the interior and exterior edges of the blankholder
s.a. siehe auch	see also
sich erinnern an	remember
Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager	lean to rich sensor threshold voltage
sterben an	die of
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem	participant in a certification system
Typ-A-Viren	type A viruses
Typ-A-Viren vom Subtyp H5	type A viruses of the subtypes H5
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne	mandatory minimum requirements for certification of masters
Verbindung durch Festhaken an Spezialbänder	joining by gripping with special tapes
Verschleiß an Maschinen, der durch Havarien verursacht wurde	wreckage wear of machines
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite	top loss coefficient
Wärmeverluste an den Seitenwänden	edge losses
Xanthomonas campestris pv. citri A	Xanthomonas campestris pv. citri A