Terms for subject Technology containing ambient

English	Russian
ambient air	окружающий воздух
ambient air	окружающая атмосфера
ambient air condition	условия окружающего воздуха
ambient air flowing	обдув потоком окружающего воздуха
ambient air quality	качество окружающего воздуха
ambient-air quality standard	стандарт качества окружающего воздуха
ambient airflow	обдув потоком окружающего воздуха
ambient brightness	окружающая освещённость (enika.cz owant)
ambient capability	возможность работы в климатических условиях
ambient clearance	максимальная температура окружающей среды, при которой агрегат может работать без превышения температурного режима (aharin)
ambient-compensated relay	реле с компенсацией влияния температуры окружающей среды
ambient compensation	компенсация влияния окружающей температуры (Метран)
ambient concentration	загрязнение окружающей среды
ambient condition	наружные условия
ambient conditions	внешние условия
ambient cure	выдерживание без формы
ambient density	плотность окружающей среды
ambient dose rate	мощность дозы в окружающей среде
ambient exposure	экспонирование при общем освещении
ambient fluid	окружающая текучая среда (Gaist)
ambient fuse	взрыватель, срабатывающий под влиянием среды, окружающей цель
ambient humidity	влажность окружающей среды
ambient illumination	паразитная засветка (экрана)
ambient illumination	окружающее освещение
ambient illumination	внешняя засветка
ambient light	освещённость окружающей среды
ambient light	окружающее освещение
ambient-light filter	антизасветный фильтр (на кинескопе)
ambient light level	уровень внешней засветки (экрана индикатора)
ambient-light level	уровень внешней засветки (экрана индикатора)
ambient medium	окружающая среда
ambient noise	шум окружающей среды
ambient noise	шумы окружающей среды
ambient-noise level	уровень внешних шумов
ambient noise level	уровень внешних шумов
ambient operating temperature	окружающая рабочая температура
ambient outside temperature	наружная температура
ambient pressure	давление окружающей среды
ambient pressure	внешнее давление
ambient room handler	сортировщик для работы при комнатной температуре
ambient sensor	датчик температуры наружного воздуха (LyuFi)
ambient sound	звуковое сопровождение
ambient temperature	температура окружающего воздуха
ambient-temperature compensation	компенсация температуры окружающей среды
ambient temperature condition	условия окружающей температуры
ambient temperature tank	резервуар, эксплуатируемый при температуре окружающей среды (YGA)
ambient termination	согласованная нагрузка комнатной температуры (MrBonD)
ambient to	температура окружающего воздуха (asd)
ambient velocity	скорость обтекающего потока
ambient velocity	скорость обтекания
ambient vibration	фоновая вибрация (greyhead)
ambient water quality	качество воды в источнике
cold ambient temperature	пониженная окружающая температура
compared to the ambient air	по сравнению с окружающей атмосферой (VladStrannik)
expected ambient temperature	ожидаемая окружающая температура
high ambient air temperature	повышенная температура окружающего воздуха
high ambient temperature	повышенная окружающая температура
hot ambient temperature	высокая окружающая температура
Intersociety Committee on Methods for Ambient Air Sampling	межведомственный комитет по методам отбора проб атмосферного воздуха
large ambient deployable infrared telescope	крупногабаритный инфракрасный телескоп, развёртываемый за бортом космического аппарата
limiting ambient temperature	предельно допустимая температура окружающей среды
low ambient	с обогревом для низких окружающих температур (функция авторефрижератора translator911)
operating ambient temperature	температура условий эксплуатации
operating ambient temperature	рабочая температура окружающей среды
radiate radio waves into the ambient medium	излучать радиоволны в окружающую среду
ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure	отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
starting ambient condition	наружные условия при запуске