Terms for subject Technology containing altitude

English	Russian
absolute altitude	истинная высота
advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor	усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот
advanced low altitude panoramic camera	усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот
aerodrome altitude	высота аэродрома
air density at zero altitude	плотность воздуха у земли
air reconnaissance low altitude	воздушная разведка на низких высотах
airdrome altitude	высота аэродрома
all-altitude aerospaceplane	всевысотный воздушно-космический самолёт
all-altitude aerospaceplane	всевысотный ВКС
altitude accuracy	точность определения высоты
altitude alerting system	система сигнализации опасного изменения высоты полёта (бортовая)
altitude alerting system	бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полёта
altitude and rate indicating system	система индикации высоты и скорости
altitude assignment	распределение высот (полётов)
altitude at apogee	высота апогея
altitude at perigee	высота перигея
altitude barometer	барометр-высотомер
altitude chamber	вакуумная барокамера
altitude chamber drill	тренировка в барокамере (лётного состава)
altitude change	изменение высоты полёта
altitude circle	альмукантарат
altitude command indicator	командный индикатор высоты
altitude compensation	высотная коррекция
altitude control assembly	блок управления высотой полёта
altitude control electronics	электронная аппаратура управления высотой полета
altitude controller	высотный корректор (полёта)
altitude controller	задатчик высоты
altitude conversion table	планшет преобразования высоты
altitude conversion table	таблица для пересчёта высоты (с учётом поправок в полёте)
altitude-conversion table	таблица для пересчёта высоты (с учётом поправок в полете)
altitude curve	высотная характеристика
altitude curve	кривая изменения высоты полёта
altitude/depth sonar	гидроакустическая станция измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна
altitude deration	пересчёт по высотной отметке
altitude deviation	указатель изменения высоты
altitude deviation	изменение высоты
altitude difference	перепад высоты
altitude direction indicator	командный авиагоризонт
altitude engine	высотный бескомпрессорный двигатель
altitude engine control panel	пульт управления двигателем коррекции высоты
altitude error	высотная погрешность
altitude-finding radar	радиовысотомер
altitude gain	непроизвольное увеличение высоты (полёта за счёт порыва воздушной массы)
altitude-grade gasoline	авиационный бензин для высотных полётов
altitude gyro coupling unit	блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации
altitude hole	мёртвая зона радиовысотомера (на экране индикатора)
altitude immersion test	испытание при низком давлении (имитация работы изделия на большой высоте в камере с низким давлением Clint Ruin)
altitude indicator	альтиметр
altitude indicator	высотомер
altitude level	уровень теодолитный высотный
altitude-limit indicator	указатель предельной высоты (полёта)
altitude line	астрономическая линия положения
altitude loss	потеря высоты полёта
altitude mark	высотная отметка
altitude mark	отметка высоты
altitude measurement system	система измерения высоты
altitude meter	альтиметр
altitude meter	высотомер
altitude of a triangle	высота треугольника
altitude of aerial photography	высота воздушного фотографирования
altitude of celestial body	высота светила
altitude performance	высотность
altitude pressure table	гипсометрическая таблица
altitude propeller	высотный воздушный винт
altitude range	диапазон высот (полёта)
altitude rate	вертикальная скорость
altitude recorder	самопишущий высотомер
altitude recorder	высотописец
altitude-referenced radiometer	радиометр с коррекцией результатов измерения в соответствии с высотой
altitude scale	шкала высоты
altitude-sensing system	система контроля высоты полета
altitude sensor	датчик высоты
altitude separation	эшелонирование по высоте
altitude setting knob	маховик установки высоты
altitude spec	высотное исполнение
altitude specification	высотное исполнение
altitude suit	высотно-компенсационный костюм
altitude-temperature chamber	термобарокамера
altitude test	высотные испытания
altitude test cell	высотная камера для испытания двигателей
altitude test chamber	барокамера
altitude test facilities	высотное испытательное оборудование
altitude test facility	барокамера (напр., для испытания двигателей в высотных условиях)
altitude throttle	высотный дроссель
altitude tint	высотометрическая окраска
altitude transmitting equipment	аппаратура передачи данных о высоте полета
altitude tunnel	высотная аэродинамическая труба
altitude tunnel	вакуумная аэродинамическая труба
altitude vertical velocity indicator	комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости
an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights	высотная камера воспроизводит условия, существующие на больших высотах
angular altitude	угловая высота
antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan	РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности
apparent altitude	неприведённая высота
apparent altitude	наблюдаемая высота
approach altitude	высота подхода
approach altitude	высота захода на посадку
assigned altitude	назначенная высота
at an altitude of	на высоте (Sahara)
at any appropriate altitude	на любой возможной высоте
automatic altitude trim system	автоматическая система поддержания высоты и продольного крена
autopilot altitude hold	выдерживание высоты полёта автопилотом
balloon altitude	высота, достигаемая аэростатом
balloon altitude mosaic measurement	оценка возможности обнаружения целей на фоне Земли с помощью мозаичных инфракрасных датчиков на высотном аэростате
barograph altitude-recorder	барограф-высотописец
barometric altitude control	барометрическое регулирование высоты
barometric altitude indicator	барометрический высотомер
base altitude	высота аэродрома над уровнем мор
base altitude	высота над уровнем моря
base altitude	высота аэродрома над уровнем моря
base altitude	заданная высота
base-altitude ratio	К-фактор
break-off altitude	высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию
break-off altitude	высота перехода к выравниванию
break-out altitude	высота перехода к визуальному заходу на посадку (при выходе из облачности)
burn-out altitude	высота к моменту полного выгорания топлива
burn-out altitude	высота к моменту выгорания топлива
cabin pressure altitude	высота в кабине (в соответствии с барометрическим давлением)
cabine altitude indicator	указатель высоты в кабине
cabin-pressure altitude	высота в кабине (в соответствии с барометрическим давлением)
calibrated altitude	приборная исправленная высота
cardinal altitude	эшелон
celestial altitude	высота небесного светила
circle of altitude	вертикал
circle of equal altitude	линия Сомнера
circle of equal altitude	круг равных высот
circummeridian altitude	околомеридианная высота
cloud-top altitude radiometer	радиометр для определения высоты верхней границы облаков
cloud-top altitude radiometer	радиометр высоты верхней границы облаков (для определения)
co-altitude spacecraft	космический аппарат на монтажной орбите
computed altitude	вычисленная высота светила
constant altitude control	выдерживание постоянной высоты (полёта)
constant altitude plan position indicator	индикатор кругового обзора на постоянно й высоте
corrected altitude	исправленная высота
correction for altitude difference	поправка на разность высот (метеорологического поста и батареи)
critical altitude	граница высотности
critical flight altitude	критическая высота полёта
cruising altitude	крейсерская высота
cut-off altitude	высота выключения
decision altitude	высота принятия решения (в полете)
density altitude	высота в атмосфере высокой плотности (полёта)
density altitude display	индикация барометрической высоты (полёта)
design altitude of a nozzle	высотность сопла (двигателя)
designed operational altitude	проектировочная эксплуатационная высота
different altitude condition	другая высота над уровнем моря
direct altitude and identification readout equipment	аппаратура непосредственного считывания показаний высоты и опознавания
effect of altitude	высотный эффект
ejection altitude	высота катапультирования
engine critical altitude	высотность двигателя (максимальная высота, до которой сохраняются тяговые характеристики)
equal-altitude method	способ соответствующих высот
equivalent cabin altitude	эквивалентная высота в кабине
estimated time to reach altitude	расчётное время набора высоты
extreme altitude	предельно большая высота
extreme high altitude	предельно большая высота
extreme low altitude	предельно малая высота
fight altitude envelope	диапазон высот полёта
flight altitude	высота полёта
fuel efficient altitude	высота оптимального расхода топлива (в полете)
fusing altitude	высота срабатывания взрывателя
gain altitude	набирать высоту
high altitude	большая высота над уровнем моря
high-altitude aeroplane	высотный самолёт
high-altitude airborne observation	наблюдение с борта летательного аппарата на больших высотах
high-altitude aircraft	высотный летательный аппарат
high-altitude aircraft detection	обнаружение самолётов на больший высотах
high-altitude airplane	высотный самолёт
high-altitude air-traffic control	управление воздушным движением на больших высотах
high-altitude altimeter	высотомер больших высот
high altitude application	эксплуатация на большой высоте над уровнем моря
high-altitude balloon	высотный аэростат
high-altitude bomb sight	прицел для бомбометания с больших высот
high-altitude bomber	высотный бомбардировщик
high-altitude bombing	высотное бомбометание
high-altitude characteristic of engine	высотная характеристика двигателя
high-altitude clear-air turbulence	турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности
high altitude condition	большая высота над уровнем моря
high-altitude delayed opening parachute actuation device	устройство задержки автоматического раскрытия парашюта на больших высотах
high-altitude diagnostic unit	блок диагностики верхних слоёв атмосферы
high-altitude effects simulation	имитация воздействия ядерного взрыва на больших высотах
high-altitude electromagnetic pulse	электромагнитный импульс при высотных ядерных взрывах
high-altitude equipment	высотное оборудование
high-altitude facility	оборудование для моделирования условий на больших высотах
high altitude flight	высотный полёт
high-altitude fluorescence	флюоресценция на больших высотах
high-altitude infrared detecting set	высотная инфракрасная аппаратура обнаружения
high-altitude infrared sensor system	система высотных инфракрасных датчиков
high-altitude intercepter	высотный перехватчик
high-altitude large optics program	программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем
high-altitude long-focus convergent mapping system	высотная длиннофокусная конвергентная система картографирования
high-altitude low observation system	система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот
high-altitude LP gas	сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана
high-altitude measuring probe	высотная зондирующая ракета
high-altitude navigation system	высотная навигационная система
high-altitude nuclear detection studies	изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах
high-altitude nuclear EMP	электромагнитный импульс от высотного ядерного взрыва
high-altitude nuclear EMP	ЭМИ от высотного ядерного взрыва
high altitude operation	работа на большой высоте над уровнем моря
high-altitude propagation experiment	экспериментальное исследование распространения излучения на больших высотах
high-altitude radar altimeter	радиолокационный высотомер больших высот
high-altitude radar controller	оператор РЛС обнаружения и сопровождения целей на больших высотах
high-altitude radio altimeter	радиовысотомер больших высот
high-altitude radiosonde	высотный радиозонд
high-altitude radiosonde probes	высотные радиозонды
high-altitude recombination energy	энергия рекомбинации на больших высотах
high-altitude reconnaissance platform	высотный разведывательный летательный аппарат
high-altitude relay point	высотный ретрансляционный пункт связи
high-altitude resonance absorption calculation	вычисление величины резонансного поглощения на больших высотах
high-altitude satellite	высокоорбитальный спутник
high-altitude sounding program	программа зондирования верхних слоёв атмосферы
high-altitude sounding rocket	высотная зондирующая ракета
high-altitude sounding rocket	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
high-altitude space platform	высокоорбитальная космическая станция
high altitude space station	космическая станция на высокой околоземной орбите
high-altitude space station	космическая станция на высокой околоземной орбите
high-altitude space velocity radar	РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов
high-altitude strike indicator	индикатор точки встречи на больших высотах
high-altitude suit	высотно-компенсационный костюм
high-altitude supercharger	высотный нагнетатель (в двигателе)
high-altitude supersonic target	высотная сверхзвуковая цель
high-altitude take-off	взлёт с высокогорного аэродрома
high-altitude target and background to noise	отношение излучений высотной цели и фона к шумам
high-altitude terrain contour data sensor	система определения рельефа местности с больших высот
high-altitude test and evaluation of infrared sources	испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах
high-altitude test stand	высотный испытательный стенд
high-altitude test vehicle	высотный экспериментальный летательный аппарат
high-altitude testing	высотные испытания
holding altitude	высота ожидания
increase altitude	увеличивать высоту
initial approach altitude	высота начального подхода
initial approach altitude	высота начала захода на посадку
instrument altitude	приборная высота
intermediate altitude communications satellite	спутник связи на орбите средней высоты
isothermal altitude	изотермическая высота
launching altitude	высота пуска
level altitude	высота горизонтального полёта
level flight altitude	высота горизонтального полёта
level-off altitude	высота начала выравнивания
low-altitude aircraft	низколетающий самолёт
low-altitude aircraft	маловысотный самолёт
low-altitude altimeter	высотомер малых высот
low-altitude beam	главный лепесток диаграммы направленности, "прижатой" к Земле
low-altitude bomber	маловысотный бомбардировщик
low altitude condition	небольшая высота над уровнем моря
low-altitude control box	блок управления полётом на малых высотах
low-altitude detection system	система обнаружения целей на малых высотах
low-altitude dish	антенна с прижатым излучением
low-altitude flight	полёт на малой высоте
low-altitude flying	бреющий полёт
low-altitude navigation targeting infrared for night	низковысотная навигационно-прицельная инфракрасная система
low-altitude proximity fuze	неконтактный взрыватель для поражения низколетящих целей
low-altitude radar altimeter	низковысотный радиовысотомер
low-altitude radar fuze	радиовзрыватель для поражения низколетящих целей
low-altitude radio altimeter	радиовысотомер малых высот
low-altitude satellite	низкоорбитальный спутник
low-altitude satellite orbit	низкая спутниковая орбита
low-altitude space station	космическая станция на низкой околоземной орбите
low-altitude surface-to-air missile	низковысотная зенитная управляемая ракета
low altitude surveillance	обзор на малых высотах
low-altitude surveillance platform	низкоорбитальный разведывательный спутник
low-altitude surveillance radar	РЛС обнаружения низколетящих целей
low-altitude vehicle	низколетящий летательный аппарат
maintain altitude	сохранять высоту
maximum altitude	максимальная высота над уровнем моря
maximum altitude	предельно большая высота
maximum flight altitude	максимальная высота полёта
Maximum Operating Altitude	Максимальная высота при эксплуатации (над уровнем моря Andy)
measured altitude	измеренная высота
medium-altitude bombing	бомбометание со средних высот
medium-altitude communications satellite	спутник связи на средней орбите
medium-altitude communications satellite system	система спутников связи на средних орбитах
medium-altitude covered night-photo system	система скрытого ночного фотографирования со средних высот
minimum altitude	предельно малая высота
minimum reception altitude	минимальная высота уверенного приёма радиосигналов
minimum reception altitude	минимальная высота приёма радиосигналов
minimum safe altitude	минимальная безопасная высота
misjudge altitude	неправильно оценивать высоту
nozzle design altitude	высотность сопла (двигателя)
observed altitude	измеренная высота светила
operating altitude	рабочая высота хода
operating altitude	высота над уровнем моря при эксплуатации (translator911)
operating altitude	эксплуатационная высота над уровнем моря
operating altitude	рабочая высота (полёта)
orbital altitude at apogee	высота орбиты в апогее
orbital altitude at perigee	высота орбиты в перигее
parallel of altitude	небесная параллель
parallel of altitude	земная параллель
perigee altitude	высота перигея
photographic altitude	высота аэрофотосъёмки
photographic altitude	высота фотосъёмки (аэро)
polar altitude	высота полюса
precomputed altitude	расчётная высота
preselected altitude	заданная высота
preselected altitude hold	выдерживание заданной высоты полёта
pressure altitude	стандартная высота
pressure altitude	высота по давлению (окружающего воздуха)
radar altimeter low altitude control system	система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера
radar altitude	высота, измеренная радиолокатором
radar altitude	высота по радиовысотомеру
radio altitude	высота по радиовысотомеру
range-altitude display	индикатор дальность-высота
range-altitude display	индикатор дальность – высота
range and altitude corrector	корректор дальности и высоты
rated altitude	расчётная высота
relative altitude	относительная высота
release altitude	высота сброса
release altitude	высота отцепки
report leaving the altitude	сообщать об уходе с заданной высоты
re-starting altitude	высота повторного запуска
restarting altitude	высота повторного запуска двигателя (в полете)
sea-level altitude	высота полёта на уровне мор
sea-level altitude	высота полёта на уровне моря
sextant altitude	измеренная секстантом высота светила
sextant altitude	измеренная высота светила
solar altitude angle	угловая высота Солнца
solar-altitude azimuth	азимут по наблюдениям высоты Солнца
spacecraft charging at high altitude	спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах
station altitude	высота станции (над уровнем моря)
submarine celestial altitude recorder	выдвижной радиосекстан подводной лодки
take-off altitude	высота аэродрома взлёта
take-over altitude	высота перехода от автоматического управления к ручному
Tethered flight altitude	Предельная высота полёта (istina.bahn)
tracking altitude	высота слежения
traffic circuit altitude	высота круга
traffic pattern altitude	высота круга
traffic pattern altitude	высота установленного маршрута движения
traffic-pattern altitude	высота установленного маршрута движения
transition altitude	высота эшелона перехода
transition altitude	высота перевода шкалы давлений высотомера
transition altitude	высота перехода (с одного эшелона на другой)
transonic acceleration altitude	высота разгона до околозвуковой скорости
transonic-acceleration altitude	высота разгона до околозвуковой скорости
true altitude	истинная высота ((истинная высота - absolute altitude) Nikita Nikolayev)
very low altitude	предельно малая высота
working altitude	рабочая высота над уровнем моря
zoom altitude	динамический потолок самолёта