Terms for subject Technology containing alternate

English	Russian
alternate aerodrome	запасный аэродром
alternate airdrome	запасный аэродром
alternate angle	накрест лежащий угол
alternate angle	противоположный угол
alternate angles	накрест лежащие углы
alternate battery acquisition radar	резервная РЛС обнаружения зенитной батареи
alternate-bend test	проба на знакопеременный изгиб
alternate block	чередующаяся группа
alternate bridge	запасный мост
alternate central computer complex	резервный центральный вычислительный комплекс
alternate central computer complex	вычислительный комплекс запасного командного пункта
alternate channel	резервный ствол
alternate cleaning	чередующаяся мойка (напр., щелочными и кислотными растворами)
alternate command and control center	запасный командный пункт
alternate communications facility	запасный пункт связи
alternate concentration limit	переменный предел концентрации
alternate console	запасной пульт
alternate console	дополнительный пульт
alternate contact mode	альтернативный режим контакта
alternate core spray	аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора (MichaelBurov)
alternate core spray	периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии
alternate crossing	запасная переправа
alternate current excitation	возбуждение переменным током
alternate current pumping	накачка переменным током
alternate deposition	послойное напыление
alternate deposition	поочерёдное осаждение
alternate destination	запасной пункт назначения
alternate emergency operations facility	резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях
alternate exit	запасный выход (данный термин встречен при переводе выдержки из инструкции по эксплуатации бульдозера Caterpillar Лео)
alternate foxhole	запасная ячейка
alternate frequency	резервная частота
alternate fuel	альтернативное топливо (заменитель нефтяного топлива)
alternate fuel	заменитель нефтяного топлива (напр. биотопливо)
alternate horizontal and vertical stands arrangement	попеременное расположение горизонтальных и вертикальных клетей (в непрерывных станах)
alternate immersion test	поочерёдное первичное на герметичность погружением
alternate inertial navigation system	резервная инерциальная навигационная система
alternate key stroke	поочерёдное нажатие двух клавиш
alternate key stroke	попеременный удар по клавишам
alternate keystroke	попеременный удар по клавишам
alternate keystroke	поочерёдное нажатие двух клавиш
alternate lay	комбинированная свивка (стального каната SAKHstasia)
alternate-line scanning	чересстрочная развёртка
alternate load	знакопеременная нагрузка
alternate machine-gun platform	запасная площадка для пулемёта
alternate mark inversion	знакопеременное преобразование посылок
alternate mark inversion	способ AMI
alternate mark inversion	знакопеременное преобразование кодовых посылок
alternate mark inversion	кодирование с чередованием полярности битовых элементов
alternate mark inversion	чередование полярности импульсов
alternate mark inversion	кодирование с чередованием полярности элементов
alternate mark inversion	знакопеременное преобразование
alternate mark inversion signal	сигнал с чередованием полярности импульсов
alternate method	другой способ
alternate mode	попеременный режим
alternate mode	попеременный режимы резания
alternate mode	режим попеременного доступа
alternate operation	работа симплексом
alternate paper tray	альтернативный лоток для бумаги
alternate path	переменный контур
alternate path	параллельный путь (тока)
alternate path retry	повторение передачи по обходному пути
alternate-path retry	повторение передачи по альтернативному пути
alternate-path retry	повторение передачи по обходному пути
alternate picture dots	чередующиеся элементы изображения (разложения)
alternate picture dots	чередующиеся элемент-результат разложения изображения
alternate picture dots	чередующиеся элемент-результат изображения
alternate response	выборочный ответ
alternate-ring burner	горелка с чередующимися кольцевыми соплами
alternate-ring burner	горелка с кольцевыми соплами
alternate route	запасной маршрут (полёта)
alternate route	альтернативный тракт
alternate route	дополнительный тракт
alternate route	альтернативный путь
alternate route	дополнительный путь
alternate route	обходной маршрут (связи)
alternate route	обходное направление (связи)
alternate routing	назначение дополнительного пути
alternate routing	альтернативная маршрутизация
alternate routing	назначение дополнительного тракта
alternate routing	маршрутизация с обходными направлениями
alternate segment	дополнительный данному
alternate segment	сегмент круга
alternate series	знакопеременный ряд
alternate stress	знакопеременное напряжение
alternate supply	альтернативный источник питания (ALT SUP)
alternate tension	знакопеременное растяжение
alternate tool selection	альтернативный выбор инструмента
alternate track	запасная дорожка (для перезаписи данных с дефектных дорожек)
alternate track	дорожка замены (для перезаписи данных с дефектных дорожек)
alternate vessels	сменные конвертеры (в процессе Калдо)
automatic alternate voice data system	автоматическая резервная система обработки речевой информации
emergency alternate command center	запасный командный центр для действий в аварийной обстановке
in an alternate arrangement	по-другому (the exhaust gas heat recovery line may be coupled to the EGR cooler in an alternate arrangement. For example, it may be coupled on an upstream side rather than on the downstream side. I. Havkin)
in an alternate arrangement	по другой схеме (The exhaust gas heat recovery line may be coupled to the EGR cooler in an alternate arrangement. For example, it may be coupled on an upstream side rather than on the downstream side. I. Havkin)
symmetrical alternate current	симметричный переменный ток
two-way alternate communication	поочерёдная двусторонняя связь
two-way alternate communication	полудуплексная связь
two-way alternate communications	полудуплексная связь
two-way alternate operation	поочерёдный двухсторонний режим