Terms for subject Technology containing allowable

English	Russian
allowable bearing	допускаемое спорное давление
allowable bearing	допускаемое напряжение смятия
allowable burnup	допустимое выгорание
allowable but not yet available	но ещё не достигнутый
allowable but not yet available	допустимый
allowable catch	разрешённый вылов
allowable content	допустимый объём (водохранилища)
allowable deflection	допустимый прогиб (напр. рессоры)
allowable deflection	допустимое провисание
allowable deviation	допустимая девиация
allowable drift	допустимое самопроизвольное движение
allowable emission threshold	допустимая норма выброса
allowable end play	допустимый осевой люфт
allowable engine rpm	допустимые обороты двигателя
allowable exposure	допустимое облучение
allowable leak rate	допустимая скорость утечки
allowable leakage	допустимая утечка через затвор (MichaelBurov)
allowable leakage	допустимая утечка через кран (MichaelBurov)
allowable leakage	допустимая утечка через задвижку (MichaelBurov)
allowable leakage	допустимая утечка (MichaelBurov)
allowable load	допустимая нагрузка
allowable load	допускаемая нагрузка
allowable load limit	предельная допустимая нагрузка (Александр Стерляжников)
allowable load limit	максимально допустимая нагрузка (Александр Стерляжников)
allowable load limit	максимальная допустимая нагрузка (Александр Стерляжников)
allowable machine capacity	допустимая мощность машины
allowable moment	допустимый момент (Piffle_woman)
allowable nozzle loads	допустимые нагрузки на патрубки (Aleks_Teri)
allowable offset	допустимое смещение
allowable outage time, allowed outage time	допустимая продолжительность отключения
allowable power	допустимая мощность
allowable power limit	допустимый предел мощности
allowable pressure curve	кривая допустимого давления (Konstantin 1966)
allowable range	допустимые пределы
allowable release level	допустимый уровень выброса
allowable rope pull	допустимое натяжение каната
allowable shortage	допускаемый дефицит (напр., водохозяйственного баланса)
allowable speed of transportation	допустимая скорость транспортирования (bigmaxus)
allowable steering error	допустимая погрешность управления
allowable storage	предельное наполнение (водохранилища)
allowable storage	допускаемое наполнение водохранилища
allowable storage	предельное наполнение водохранилища
allowable storage	допускаемое наполнение (водохранилища)
allowable stress	допустимое напряжение
allowable temperature	допустимая температура (Alexander Demidov)
allowable time limit	допустимый предел наработки (двигателя или агрегата)
allowable tolerance	разрешённый допуск (dimakan)
allowable valve leakage	допустимая утечка через кран (MichaelBurov)
allowable valve leakage	допустимая утечка через задвижку (MichaelBurov)
allowable valve leakage	допустимая утечка через затвор (MichaelBurov)
allowable valve leakage	допустимая утечка (MichaelBurov)
allowable voltage	допустимое напряжение
allowable wear height	допустимая высота износа (напр., грунтозацепа)
allowable weight limit	максимально допустимый вес (Александр Стерляжников)
allowable weight limit	максимальный допустимый вес (Александр Стерляжников)
allowable zone	оперативная зона
allowable zone	рабочая зона
allowable zone	зона разрешённых перемещений (рабочего органа)
allowable zone of a machine	рабочая зона станка
discovery allowable requested	квота на суточную добычу, запрошенная при открытии месторождения
Maximum Allowable Corrosion Allowance	Предельно допустимый припуск на коррозию (MACA; ASME 2016 Odina21)
maximum allowable delay	максимально допустимая задержка
maximum allowable incidental pressure	максимальное допустимое аварийное давление (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
maximum allowable limit	максимально допустимый уровень
Maximum Allowable Operating Pressure	максимальное допустимое рабочее давление (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
maximum allowable operating pressure	максимально допустимое рабочее избыточное давление
maximum allowable pressure	максимально допустимое избыточное
maximum allowable variance	максимально допустимое отклонение (Alex_UmABC)
maximum allowable working pressure	предельно-допустимое рабочее давление
maximum allowable working pressure	максимально допустимое рабочее избыточное
maximum allowable working temperature	максимальная допустимая рабочая температура (igisheva)
maximum allowable working temperature	максимально допустимая рабочая температура (igisheva)
minimum allowable thickness	минимально допустимая толщина
non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration	изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
percent defective allowable	допустимый процент брака
percent defective allowable	допустимый процент дефектных изделий