Terms for subject Technology containing alarm

English	Russian
acoustic alarm	звуковой сигнал тревоги
acoustic alarm device	устройство акустической тревоги
acoustic alarm device	устройство звуковой предупредительной сигнализации
action alarm	звуковой сигнал о необходимости принятия мер
alarm acknowledge	подтверждение срабатывания сигналов (Александр Стерляжников)
alarm acknowledge/silence switch	переключатель подтверждения и отключения сигнализации
alarm acknowledgment	подтверждение предупреждающего сигнала
alarm and order keyboard	клавиатура сигнализации и управления (напр. на преобазователе сигналов устройства перелива ёмкостей)
alarm-and-order keyboard	клавиатура сигнализации и управления
alarm anemometer	сигнальный анемометр
alarm annunciator	сигнальный транспарант (shahinarad)
alarm annunciator panel	пульт сигнализации
alarm apparatus	сигнальный аппарат
alarm application	подача сигнала
alarm assembly	датчик засорённости (фильтра при открытии предохранительного клапана)
alarm backup	резервная сигнализация
alarm band	диапазон срабатывания сигнализации (Anatolilag)
alarm beep	предупредительный звуковой сигнал (Александр Стерляжников)
alarm beep	предупреждающий звуковой сигнал (Александр Стерляжников)
alarm button	кнопка сигнала тревоги
alarm buzzer	зуммер аварийной сигнализации (pvconst)
alarm buzzer	зуммер предупреждения
alarm buzzer stop switch	выключатель звукового сигнала предупреждения
alarm call	побудка
alarm call	подъём по тревоге
alarm call	вызов по тревоге
alarm cancel switch	переключатель отмены сигнализации
alarm circuit	цепь сигнализации
alarm circuit	схема аварийной сигнализации
alarm clock	часы-будильник
alarm code	код сигнализации
alarm codes key	клавиша кодов сигнализации
alarm component	деталь сигнализации
alarm condition	состояние сигнализации
alarm condition	тревожное состояние
alarm conditions	напряжённый режимы резания
alarm connector	соединитель сигнализации
alarm contact	установление связи по тревоге
alarm contactor	контактор сигнализации
alarm contactor system	система контактора сигнализации
alarm control flip-flop	триггерная система аварийной сигнализации
alarm control unit	блок управления тревожной сигнализацией
alarm cover	крышка сигнализации
alarm disconnect relay	реле отключения сигнализации
alarm display	индикатор аварийного сигнала
alarm display portion	панель предупреждающей индикации
alarm equipment	аппаратура аварийной сигнализации
alarm events	случаи срабатывания сигнализации (Александр Стерляжников)
alarm flag	сигнальный флажок (отказа прибора)
alarm fuse	плавкий предохранитель с сигнализацией
alarm fuse	предохранитель с сигнализацией
alarm glass	сигнальное стекло
alarm group	узел сигнализации
alarm history	история аварийных сообщений (AMlingua)
alarm history	протокол аварийных ситуаций (AMlingua)
alarm horn	звуковой сигнал
alarm indicating lamp	индикаторная сигнальная лампа
alarm indication monitor	блок управления системой тревожной сигнализации
alarm indication signal	сигнал тревожной индикации
alarm indicator	индикатор предупредительной сигнализации
alarm inhibit	блокировка аварийного сигнала (IgBar)
alarm inhibit	блокировка при тревоге
alarm inhibit	блокировка по сигналу тревоги
alarm lamp	лампа сигнализации
alarm lamp	аварийная лампа
alarm lamp	лампа аварийной сигнализации
alarm lantern	сигнальный фонарь
alarm level	аварийный уровень
alarm light	световой сигнал
alarm limit	предел сигнала тревоги (Featus)
alarm list	список аварийных ситуаций (Челядник Евгений)
alarm log	архив аварийных сигналов (Arandela)
alarm message	тревожное сообщение
Alarm message with Remedial measures	Сообщение об аварийной ситуации и меры по устранению последствий (kisia_2007)
alarm mode	режим сигнализации
alarm module	блок сигнализации
alarm module communication	связь блока сигнализации
alarm module terminal	зажим блока сигнализации
alarm monitor computer	ЭВМ контроля системы тревожной сигнализации
alarm monitoring system	система управления тревожной сигнализацией
alarm network	схема сигнала тревоги
alarm notification	сообщение об аварии (Andrey Truhachev)
alarm notification	сообщение о неисправности (Andrey Truhachev)
alarm operating protection	релейная защита с действием на сигнал
alarm operating protection	РЗ с действием на сигнал
alarm option operation	работа исполнения сигнализации
alarm output	выход на сигнализацию
alarm panel	сигнальный щит
alarm panel	щит аварийной сигнализации
alarm panel module	блок пульта синхронизации
alarm point	аварийная уставка (Inchionette)
alarm pressure gage	сигнальный манометр
alarm receiver	радиоприёмник сигналов тревоги
alarm-receiving station	приёмная станция сигналов тревоги
alarm receiving system	приёмная система сигналов тревоги
Alarm Record	аварийная запись (для видеокамеры Tanasev)
alarm relay	реле тревожной сигнализации
alarm relay	сигнализационное реле
alarm relay	сигнальное реле
alarm relaying system	приёмная система сигналов тревоги
alarm/remote annunciator module	блок сигнализации и выносного пульта сигнализации
alarm remote signaling	аварийная телесигнализация
alarm reporting	аварийное оповещение (shpak_07)
alarm reset	сброс сигнализации
alarm reset button	кнопка сброса сигнализации
alarm response card	график реагирования в случае тревоги
alarm response procedure	процедура реагирования при получении сигнала тревоги
alarm sensor	датчик сигнализатора (bucu)
alarm sequence	последовательность сигнализации
alarm setpoint	уставка аварийной сигнализации
alarm setting	настройка сигнализации
Alarm Shutdown	аварийный останов (Александр Стерляжников)
alarm signal	сигнал неисправности
alarm signal	сигнал опасности
alarm signal	сигнал тревоги
alarm signal	сигнал аварии
alarm signal panel	панель тревожной сигнализации
alarm signal system	система аварийной сигнализации
alarm silence push button	кнопка отключения сигнализации
alarm silence switch	переключатель отключения сигнализации
alarm state	состояние тревоги
alarm status monitor subsystem	подсистема контроля аварийного состояния
alarm switch	переключатель сигнализации
alarm system	система сигнализации
alarm system component	деталь системы сигнализации
alarm system control unit	прибор управления аварийной сигнализацией (Irina Verbitskaya)
alarm system section	секция системы сигнализации
alarm system testing and shutdown	отключение системы сигнализации
alarm systems component	деталь систем сигнализации
alarm thermometer	сигнальный термометр
alarm transmission system	система передачи сигналов тревоги
alarm transmitter	передатчик сигналов тревоги
alarm travel	сигнал предупреждения передвижения задним ходом
alarm valve	сигнальный клапан
alarm whistle	сигнальный свисток
alarm wire assembly	провод сигнализации
analogue addressable fire alarm system	адресно-аналоговая пожарная сигнализация (ekshu)
audible alarm	звуковая аварийная сигнализация
audible alarm	звуковая тревога
audible alarm	звуковая сигнализация
audio alarm	звуковой сигнал тревоги
audio alarm	звуковая аварийная сигнализация
audio alarm	звуковая сигнализация
aural alarm	звуковой сигнал
auto alarm	автоаларм
automatic alarm equipment	автоматическое сигнальное оборудование
automatic alarm receiver	автоматический приёмник сигнала бедствия
automatic alarm system	автоматическая система аварийной сигнализации
automatic chemical alarm system	автоматическая система оповещения о химической опасности
automatic false alarm rate	частота ложных тревог в автоматической системе наблюдения
automatic fire alarm	автоматическая пожарная сигнализация
automatic overwind alarm device	автоматическое устройство предупреждения перетяжки (лебедки)
back up backup alarm	звуковой сигнал заднего хода
back-up alarm	звуковой сигнал заднего хода
back-up alarm	звуковая сигнализация заднего хода (carburetted)
backup alarm	звуковой сигнал заднего хода
backup alarm	звуковая сигнализация заднего хода (carburetted)
backup alarm assembly	сигнал заднего хода в сборе
backup alarm circuit	резервная цепь сигнализации
backup alarm fuse	предохранитель резервного сигнала
backup alarm harness assembly	пучок сигнала заднего хода в сборе
backup alarm switch	переключатель сигнала заднего хода
backup alarm switch wire	провод переключателя сигнала заднего хода
backup alarm warning system	система предупредительного сигнала заднего хода
backup alarm wire	провод сигнала заднего хода
bearing alarm	сигнализатор перегрева подшипника
bell alarm	сигнал тревоги
bell alarm	система тревожной сигнализации
bell alarm	тревожная сигнализация
bell alarm contact	контакт звукового сигнала
body-capacitance alarm system	система охранной сигнализации на принципе изменения ёмкости при приближении человека
brake failure alarm	сигнал отказа тормозов
burglar alarm	сторожевая сигнализация
burglar alarm	противовзломная сигнализация
burglar alarm control board	панель управления охранной сигнализацией
burglar-alarm control board	щит управления охранной сигнализацией
burglar alarm installation	установка противовзломной сигнализации
calendar alarm clock	часы-будильник с календарём
cancel an alarm	выключать сигнализацию
carrier loss alarm	сигнализация о пропадании несущей
cell averaging constant false alarm rate	усреднённая по ячейке частота ложных тревог
central alarm station	центральный пульт физической защиты
central alarm system	центральная система аварийной сигнализации
common alarm	общий аварийный сигнал
common warning and common alarm circuits	обычные цепи предупреждения и сигнализации
constant false alarm probability	постоянная вероятность ложных тревог
constant false alarm rate	постоянная вероятность ложных тревог
constant false-alarm rate thresholding	автоматическая регулировка порога для стабилизации частоты ложных тревог
control panel alarm module	блок сигнализации пульта управления
coolant flow alarm	сигнал расхода охлаждающей жидкости
coolant level alarm	сигнал уровня охлаждающей жидкости
coolant temperature alarm	сигнал температуры охлаждающей жидкости
crankcase pressure alarm	сигнал давления в картере
danger alarm	сигнал опасности
deferred-action alarm	сигнализация замедленного действия
Definable alarm thresholds	задаваемый порог срабатывания сигнализации (yevsey)
delayed-action alarm	сигнализация замедленного действия
descent alarm	аварийный сигнал опускания (у подъемного крана Marina_Onishchenko)
differential alarm	аварийная сигнализация о разности (напр., между целевым и фактическим значениями рабочего параметра Мирослав9999)
door opening alarm	сигнализатор разгерметизации дверей
door-opening alarm	сигнализатор разгерметизации дверей
earth station alarm and control system	система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения
earth station surveillance and alarm system	система наземных станций наблюдения и предупреждения
emergency alarm system	система аварийной сигнализации
emergency bell alarm contact	контакт аварийного звукового сигнала
ems alarm	сигнал ЭСК
engine alarm	сигнал двигателя
engine oil fault alarm	сигнал отказа смазки двигателя
engine oil temperature alarm sending unit	датчик сигнализации температуры масла двигателя
engine protective alarm	сигнал защиты двигателя
erroneous alarm	ошибочный сигнал
exhaust gas alarm	сигнал выхлопных газов
exhaust stack temperature alarm	сигнал температуры в выхлопной трубе
external alarm	наружное сигнальное устройство
failure alarm	сигнал об отказе
failure alarm	сигнал о неисправности или отказе
failure mode alarm	функция режима неисправности (Метран)
failure mode alarm	аварийная сигнализация (Метран)
false alarm	сигнал ложной тревоги
false alarm avoidance	предотвращение ложной тревоги
false alarm probability	ожидаемая вероятность ложных тревог
false alarm rate	частота ложных тревог
false alarm ratio	уровень ложной тревоги
false-alarm ratio	уровень ложной тревоги
fault alarm	сигнал отказа
fault alarm	сигнализатор повреждений
fault alarm circuit	цепь сигнализации отказов
fault alarm engine oil pressure	давление масла двигателя при сигнале отказа
fault alarm horn	отказавший звуковой сигнал
fault alarm indicator	индикатор сигнала отказа
fault alarm vehicle harness connector	соединитель пучка сигнализации машины
fault light/alarm	сигналы отказа и сигнализация
fire alarm	пожарный извещатель
fire-alarm	пожарная сигнализация (system)
fire alarm	пожарная сигнализация
fire-alarm box	пожарный известитель
fire-alarm call point	пожарный известитель
Fire Alarm Control Unit	Прибор приёмно-контрольный (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.)
fire alarm device	противопожарный сигнальный прибор
fire-alarm panel	щит пожарной сигнализации
fire-alarm signal	пожарный сигнал
fire alarm signaling	система пожарной сигнализации
fire-alarm system	система пожарной сигнализации
fire-alarm thermostat	датчик пожарной сигнализации
fixed-point fire-alarm thermostat	датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой
flame failure alarm	сигнализатор погасания пламени (в печах)
flow indicator alarm switch	выключатель аварийной сигнализации расходомера
flow recorder and alarm	расходомер-самописец и сигнализатор
fuse alarm device	устройство для сигнализации о перегорании предохранителей
gas alarm	сигнализатор утечки газа
gas alarm	сигнализатор взрывной концентрации газа
general alarm	общая тревожная сигнализация
global rescue alarm network	глобальная аварийно-сигнальная сеть спасательной службы
group alarm	групповой аварийный сигнал
heat tracing alarm panel	щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева
high alarm	верхний предел тревоги (при калибровке устройств Alex Lilo)
high coolant temperature alarm	сигнал повышенной температуры охлаждающей жидкости
high exhaust temperature alarm	сигнал повышенной температуры выхлопа
high oil temperature alarm	сигнал повышенной температуры масла
high temperature alarm setpoint	рабочая точка сигнала повышенной температуры
high water temperature alarm	сигнал повышенной температуры воды
high water temperature alarm switch	реле сигнала повышенной температуры воды
high-low alarm	сигнализатор давления (в котле)
high-water alarm	сигнализатор высокого уровня воды
hold-up alarm signal	сигнал тревоги при переливе
immediate-action alarm	быстродействующая сигнализация
in alarm	в состоянии аварии (логика, напр., Unit in alarm IgBar)
in case of alarm evacuate the room immediately	в случае тревоги, немедленно покиньте помещение (Gas FF system of Chemical Laboratory)
indoor alarm	внутренняя предупредительная сигнализация
industrial alarm system	аварийная сигнализация на предприятии
infrared burglar alarm system	инфракрасная система охранной сигнализации
intermittent audible alarm	прерывистый звуковой сигнал
internal alarm	внутренняя предупредительная сигнализация
intruder intruder-fire alarm system	система охранной охранно-пожарной сигнализации (ROGER YOUNG)
intrusion alarm infrared detector	инфракрасный детектор вторжения
intrusion alarm infrared detector	инфракрасный датчик вторжения
intrusion alarm system	система сигнализации несанкционированного проникновения
intrusion alarm system	охранная система тревожной сигнализации
intrusion detection alarm	сигнал обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС
light/alarm	сигналы отказа и сигнализация
light/alarm	освещение и сигнализация
local alarm	местный сигнализатор
local alarm	местная тревога
Loop Alarm	цепь сигнализации (Prime)
lost circulation alarm	сигнализатор поглощения бурового раствора
low alarm	сигнализация нижнего предела (Andrey Truhachev)
low alarm	сигнализация минимального уровня (Andrey Truhachev)
low alarm	нижний предел тревоги (при калибровке устройств Alex Lilo)
low alarm signal	нижний уровень сигнализации (Метран)
low battery alarm	сигнал разрядки батареи (financial-engineer)
low coolant temperature alarm	сигнал пониженной температуры охлаждающей жидкости
low fuel level alarm switch	реле сигнала пониженного уровня топлива
low gas pressure alarm switch	выключатель сигнала низкого давления газа (abab)
low oil level alarm switch	реле сигнала пониженного уровня масла
low oil pressure alarm setpoint	рабочая точка сигнал пониженного давления масла
low oil pressure alarm switch	реле сигнала пониженного давления масла
low water level alarm switch	реле сигнала пониженного уровня воды
low water temperature alarm switch	реле сигнала пониженной температуры воды
low-draft alarm	сигнал понижения тяги
Low/High alarm	низкий / высокий уровень сигнала (level)
low-water alarm	сигнализатор низкого уровня воды
luminous alarm	предупредительный световой сигнал (missgivings)
malfunction alarm	сигнал об отказе
malfunction alarm	сигнал неисправности
malfunction alarm	сигнал о неисправности
methane alarm	сигнализатор метана
miniature infrared alarm	миниатюрный инфракрасный сигнализатор
missile defense alarm satellite	спутник для предупреждения о ракетном нападении
missile defense alarm system	система предупреждения о ракетном нападении
motion alarm	сигнализатор движения (для спецтехники translator911)
national emergency alarm repeater system	национальная система оповещения о чрезвычайном положении
night alarm switch	выключатель ночной сигнализации
no carrier alarm	сигнализация о пропадании несущей
normal source trip alarm lamp	световой сигнал отключения нормального источника
nuclear emergency alarm	сигнализация о ядерной аварии
oil mist detector alarm	сигнализация с детектором масляного тумана
oil pressure alarm	сигнал давления масла
optional alarm	дополнительный сигнал
optional alarm module	дополнительный блок сигнализации
outdoor alarm	наружная сигнализация
overcharge alarm	сигнал перегрузки
overcrank alarm	сигнал чрезмерной скорости вращения коленвала
overflow alarm	сигнализатор переполнения (резервуара)
overspeed alarm	сигнал превышения скорости
paper-out alarm	сигнал предупреждения об окончании бумаги
parking brake alarm	сигнал стояночного тормоза
parking brake warning and alarm system	система предупреждения и сигнализации стояночного тормоза
plant alarm and display system	система сигнализации и отображения информации на АЭС
power supply alarm	сигнализация о неисправности в цепи питания
power-off alarm	сигнализация о потере питания
preliminary alarm light	предварительный световой сигнал
pressure alarm	сигнализация о падении или превышении давления
pressure alarm, high limit	сигнализатор давления, верхний предел
pressure alarm low low	аварийный сигнал предельно-низкого давления (YGA)
pressure fall alarm	сигнал падения давления
pressure indicator alarm	сигнализатор индикатора давления
primary central alarm station	основной центральный пульт физической защиты
prime power alarm	сигнал выхода на рабочий режим
probability of false alarm	вероятность ложных тревог
protection and alarm systems	системы защиты и сигнализации (СЗиС, PAS donetsk.ua EgorNM)
purge alarm	сигнал на продувку
radiation alarm system	система предупреждения об опасности облучения
radiation alarm system	система предупреждения о радиационной безопасности
radiotelegraph auto alarm	радиотелеграфный автоаларм
reactivity monitoring and alarm system	система контроля реактивности и аварийной сигнализации
remote station alarm	сигнал о неисправности дистанционного устройства
rescue alarm net	сеть оповещения о необходимости проведения спасательных операций
reset alarm	сигнал сброса (aldik1993)
reversing alarm	звуковая сигнализация заднего хода (carburetted)
reversing alarm	сигналы движения задним ходом (Alex-duke)
safety alarm	предупредительная сигнализация
safety-alarm device	прибор защиты и сигнализации
scraper fault alarm	сигнал отказа скрепера
secondary alarm station	вторичная станция аварийной сигнализации
set off an alarm	подать сигнал тревоги (SirReal)
silent alarm	сигнал о потере связи
site-independent configurable alarm display system	ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией
smart reverse alarm	сигнал заднего хода
smoke sensitive alarm	дымовая пожарная сигнализация
smoke-sensitive alarm	дымовая пожарная сигнализация
standby alarm module	резервный блок сигнализации
street fire-alarm box	уличный пожарный известитель
sump oil temperature alarm	сигнал температуры масла в отстойнике картера
tamper alarm signal	ложный сигнал тревоги (где здесь "ложный"? просто сигнал anti-tamper alarm system muzungu)
temperature alarm	сигнал температуры
temperature alarm sensor	датчик сигнализатора температуры (snowleopard)
temperature deviation alarm	сигнал отклонения температуры
temperature-rise alarm	сигнализация перегрева
temperature-rise alarm system	сигнализация перегрева
time to alarm	время до тревожного оповещения (lain)
time to alarm	время до сигнализации (Метран)
tone generator and master alarm	основное устройство тревожной сигнализации с тональным генератором
tractor fault alarm	сигнал отказа трактора
training alarm controller	блок управления сигналами учебной тревоги
transmission error alarm	сигнал ошибки при передаче
transmit outgoing alarm	сигнализация нарушения передачи
travel alarm	сигнал хода
travel alarm pressure switch	реле давления сигнализации хода
travel alarm switch	переключатель сигнала хода
tripping and alarm circuits	цепи сигнализации и отключения (translator911)
trouble alarm	оповещение о неполадках (в работе устройства Morning93)
tube failure alarm	сигнал предупреждения о неисправности электроннолучевой трубки
tube temperature indication and alarm	ламповый температурный индикатор и сигнализатор
unresolved alarm	тревожное предупреждение, по которому не было принято решение (WiseSnake)
unresolved alarm	непросмотренное тревожное предупреждение (WiseSnake)
upon receipt of a fire alarm	при получении сигнала о пожаре (yevsey)
valid alarm	эффективная тревога
vehicle alarm	предупредительный сигнал автомобиля
vehicular infrared alarm	аппаратура предупреждения об инфракрасном облучении транспортного средства
video alarm system	система тревожной видеосигнализации
visual alarm	визуальная тревожная сигнализация
voltage regulator alarm	сигнализатор регулятора напряжения
warning alarm	аварийная сигнализация
warning alarm	сигнал тревоги
warning alarm	предупредительный сигнал
warning alarm	тревога
warning alarm connector	соединитель предупредительной сигнализации
warning alarm output circuit	выходная цепь предупредительной сигнализации
water level alarm	сигнализатор превышения уровня воды
white noise alarm	звуковая сигнализация заднего хода (на грузовиках и спецтехнике. в качестве сигнала используются импульсы "белого шума" (в отличие от высокотональных импульсов у beeping alarm) carburetted)
wire-break alarm	сигнализатор обрыва провода