| English | Russian |
| abandoned aircraft | воздушное судно, исключённое из реестра (авиакомпании) |
| accelerator aircraft | самолёт-разгонщик |
| administrative aircraft | самолёт штабного назначения |
| administrative aircraft | самолёт административного назначения |
| advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательных аппаратов |
| advanced Army aircraft instrumentation system | перспективная авиационная бортовая аппаратура СВ |
| advanced range instrumentation aircraft | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| airborne aircraft | воздушное судно, находящееся в воздухе |
| airborne early warning aircraft | самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей |
| aircraft acceleration | ускорение летательного аппарата |
| aircraft acceleration | разгон летательного аппарата |
| aircraft acceleration factor | коэффициент перегрузки воздушного судна (допустимой) |
| aircraft accessory drive | привод самолётных агрегатов |
| aircraft accident | авиационная катастрофа |
| aircraft accident | авиационная авария |
| aircraft aerial | самолётная антенна |
| aircraft alert position | состояние готовности воздушного судна к вылету |
| aircraft all-up weight | полная масса воздушного судна |
| aircraft all-up weight | взлётная масса воздушного судна |
| aircraft ammunition | авиационные боеприпасы |
| aircraft anticollision device | прибор предупреждения столкновения воздушных судов |
| aircraft armament | авиационное вооружение |
| aircraft arresting unit | аэрофинишёр |
| aircraft attrition rate | процент регулярных потерь парка летательных аппаратов |
| aircraft attrition rate | процент потерь парка летательных аппаратов |
| aircraft authorized weight | максимально допустимая масса воздушного судна |
| aircraft automatic cannon | авиационная автоматическая пушка |
| aircraft automatic controls | автоматика самолёта |
| aircraft avionics tradeoff study | изучение спроса на авиационную бортовую радиоэлектронную аппаратуру |
| aircraft basic specifications | основные технические характеристики воздушного судна |
| aircraft batch | серия воздушных судов |
| aircraft battlefield countermeasures and survivability | меры противодействия и обеспечения живучести летательных аппаратов в боевых условиях |
| aircraft behavior | поведение воздушного судна (в полете) |
| aircraft binding | бандажирование соединений на воздушном судне |
| aircraft body | корпус самолёта |
| aircraft bonding | металлизация воздушного судна |
| aircraft break line | линия разъёма воздушного судна |
| aircraft cabin pressure | давление в кабине воздушного судна |
| aircraft call sighting | позывной код воздушного судна |
| aircraft capacity | вместимость воздушного судна |
| aircraft capacity range | предел коммерческой нагрузки воздушного судна |
| aircraft cargo lashing | швартовка груза на воздушном судне |
| aircraft cargo lashing | крепление груза на воздушном судне |
| aircraft category | вид воздушного судна (напр., самолёт, вертолёт) |
| aircraft certificate | сертификат воздушного судна (о пригодности) |
| aircraft characteristics | характеристики летательного аппарата |
| aircraft classification | классификация воздушных судов |
| aircraft clearance | разрешение на вылет воздушного судна |
| aircraft collision avoidance system | система предупреждения столкновений летательных аппаратов |
| aircraft commander | командир воздушного судна |
| aircraft communications control end electronic signaling system | система электронной сигнализации и связи летательного аппарата |
| aircraft communications procedure | технология осуществления самолётной связи |
| aircraft communications system | самолётная система связи |
| aircraft company | фирма по производству воздушных судов |
| aircraft container | контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне |
| aircraft control | служба авиадиспетчерского контроля |
| aircraft control and warning | обнаружение воздушных целей и наведение истребителей ПВО |
| aircraft control and warning officer | офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| aircraft control margin | запас управляемости воздушного судна |
| aircraft control operator | диспетчер управления воздушным движением |
| aircraft control room | пункт управления воздушным движением |
| aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательного аппарата |
| aircraft control transfer | передача управления воздушным судном (другому члену экипажа) |
| aircraft controllability | управляемость воздушного судна |
| aircraft covering | обшивка самолёта |
| aircraft crash | падение самолёта |
| aircraft crew interphone system | внутрисамолётная переговорная система для экипажа |
| aircraft damage sensing system | самолётная система обнаружения неисправностей |
| aircraft decompression | разгерметизация воздушного судна |
| aircraft defects list | перечень дефектов воздушного судна |
| aircraft delivery | поставка воздушных судов |
| aircraft departure | вылет самолёта |
| aircraft depot | авиационная база |
| aircraft detection radar | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей |
| aircraft dimension tolerance | допуск на размеры воздушного судна |
| aircraft direction | наведение летательного аппарата |
| aircraft distribution | размещение летательных аппаратов |
| aircraft ditching | вынужденная посадка воздушного судна на воду |
| aircraft dry-lease | аренда воздушного судна без экипажа |
| aircraft dynamics | динамика летательных аппаратов |
| aircraft earth station | самолётная станция спутниковой связи |
| aircraft earth station | самолётная земная станция |
| aircraft electrical machinery maintenance engineer | инженер по электрооборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| aircraft electrification | осветительное оборудование воздушного судна |
| aircraft electronic warfare self-protection system | авиационная бортовая система радиоэлектронной борьбы |
| aircraft emergency evacuation | эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна |
| aircraft emergency evacuation | аварийная эвакуация воздушного судна |
| aircraft empty weight | масса пустого воздушного судна (без топлива, масла и других рабочих жидкостей систем) |
| aircraft engine part | деталь авиадвигателя (MichaelBurov) |
| aircraft engine part | деталь авиационного двигателя (MichaelBurov) |
| aircraft engine production | авиамоторостроение |
| aircraft equipment | бортовое оборудование |
| aircraft equipment | авиационное оборудование |
| aircraft equipment | самолётная аппаратура |
| aircraft equipment | самолётное оборудование |
| aircraft equipment | бортовая аппаратура |
| aircraft evacuation means | средства эвакуации воздушного судна |
| aircraft facility | приспособленность воздушного судна (к разного вида полётам) |
| aircraft fire point | очаг пожара на воздушном судне |
| aircraft fire-control system | авиационная система управления огнем |
| aircraft fix | определение местоположения воздушного судна |
| aircraft fix | координаты воздушного судна |
| aircraft flash | засечка воздушного судна (на экране локатора) |
| aircraft flash | засветка воздушного судна (на экране локатора) |
| aircraft fleet turnover | оборот парка воздушных судов (период до их замены) |
| aircraft floodlight lamp | лампа-фара |
| aircraft galley | кухня воздушного судна |
| aircraft galley | кухня-буфет воздушного судна |
| aircraft glazing | остекление воздушного судна (стекла, установленные на каркасе фюзеляжа) |
| aircraft grounding | заземление самолёта |
| aircraft gunfire detector | авиационное устройство засечки артиллерийских позиций |
| aircraft handling | управляемость воздушного судна |
| aircraft hijack protection | защита воздушного судна от угона |
| aircraft hydraulic jack | гидроподъёмник для воздушного судна |
| aircraft identification | опознавание воздушного судна |
| aircraft identification control system | автоматизированная система опознавания летательных аппаратов |
| aircraft identification radar | радиолокационная станция опознавания самолётов |
| aircraft impact | столкновение воздушного судна |
| aircraft impact angle | угол удара воздушного судна (в авиационном происшествии) |
| aircraft impingement | столкновение воздушных судов (при рулении по земле) |
| aircraft information | сведения о воздушном судне |
| Aircraft Instrument Bulletin | Бюллетень по авиационным приборам |
| aircraft instrumentation equipment maintenance engineer | инженер по приборному оборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| aircraft integrated data recording system | комплексная система регистрации данных летательных аппаратов |
| aircraft integrated data system | комплексная информационная система летательных аппаратов |
| aircraft integrated data system | бортовая комплексная система регистрации данных (о полете) |
| aircraft integrated data system | бортовая комплексная система регистрации полётных данных |
| aircraft interception radar | наземная радиолокационная станция перехвата |
| aircraft interchange | обмен воздушными судами |
| aircraft intercommunication system | самолётное ПУ |
| aircraft intercommunication system | самолётное переговорное устройство |
| aircraft interphone | самолётное переговорное устройство |
| aircraft ladder | бортовая лестница (складная) |
| aircraft ladling | загрузка воздушного судна |
| aircraft landing | приземление воздушного судна |
| aircraft landing | посадка воздушного судна |
| aircraft lateral imbalance | нарушение поперечной балансировки воздушного судна |
| aircraft-launched probe | зонд, запускаемый с воздушного судна |
| aircraft lease | аренда воздушного судна |
| aircraft leveling mark | нивелировочная точка воздушного судна |
| aircraft licence holder | владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна |
| aircraft list | перечень комплектации воздушного судна |
| aircraft list | крен воздушного судна |
| aircraft load factor | коэффициент загрузки воздушного судна (коммерческой) |
| aircraft load hoisting | подъём груза с помощью бортовой лебёдки |
| aircraft loading | загрузка воздушного судна |
| aircraft loading data | загрузочные данные воздушного судна |
| aircraft loading distribution | распределение загрузки воздушного судна (для соблюдения центровки) |
| aircraft machine fitter | слесарь-сборщик летательных аппаратов (elena.kazan) |
| aircraft main data | основные технические данные воздушного судна |
| aircraft maintenance base | АТБ |
| aircraft maintenance base | авиационная техническая база |
| aircraft maintenance depot | авиационная техническая база |
| aircraft maintenance division | цех технического обслуживания воздушных судов |
| aircraft maintenance engineer | инженер по техническому обслуживанию воздушных судов |
| aircraft maintenance engineering exhibition | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов (международная) |
| aircraft maintenance log | журнал подготовки самолёта |
| aircraft maintenance mechanic | механик по техническому обслуживанию воздушных судов |
| aircraft maintenance performance | эксплуатационная технологичность воздушного судна |
| aircraft maintenance practice | технология технического обслуживания воздушного судна |
| aircraft maintenance record | журнал подготовки самолёта |
| aircraft maintenance team | бригада технического обслуживания воздушных судов |
| aircraft manufacturing facilities | авиационное производственное предприятие (включает здания, сооружения, оборудование и т. п.) |
| aircraft mechanical discrepancy | механическая неисправность на воздушном судне |
| aircraft movement information service | служба информирования о перелётах самолётов |
| aircraft movement message | сообщение о движении воздушных судов |
| aircraft mover | тягач-буксировщик самолётов |
| aircraft multiplex intercommunications | самолётная внутренняя связь с уплотнением каналов |
| aircraft multiplex intercommunications system | самолётная система внутренней связи с уплотнением каналов |
| aircraft network rated voltage | номинальное напряжение бортовой сети |
| aircraft noise | шум летательного аппарата |
| aircraft noise | шум от самолётов |
| aircraft noise certification | сертификация воздушных судов по шуму |
| aircraft nosing-down | капотирование воздушного судна (опрокидывание через носовую часть) |
| aircraft nosing-up | кабрирование воздушного судна |
| aircraft nuclear propulsion | воздушное движение на ядерной тяге |
| aircraft occupant | лицо, находящееся на борту воздушного судна |
| aircraft oil | авиационное масло |
| aircraft operating agency | лётно-эксплуатационное представительство |
| aircraft operating agency | лётно-эксплуатационное предприятие |
| aircraft operating instruction | инструкция по эксплуатации воздушного судна |
| aircraft operational data | эксплуатационные данные воздушного судна |
| aircraft operational data | эксплуатационные промысловые воздушного судна |
| aircraft operational empty weight | масса пустого снаряжённого воздушного судна (без пассажиров) |
| aircraft operational range | диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна |
| aircraft operational weight | масса снаряжённого воздушного судна (с пассажирами) |
| aircraft operator | эксплуатант воздушного судна |
| aircraft parking | парковка воздушных судов |
| aircraft parking area | место стоянки воздушного судна |
| aircraft performance characteristics | лётно-технические характеристики |
| aircraft performance limitations | лётно-технические ограничения |
| aircraft performance limitations | лётно-технические ограничение |
| aircraft pollution | зашумленность от авиационных двигателей |
| aircraft position information converter | преобразователь данных о положении самолёта |
| aircraft position report | сообщение о местоположении воздушного судна |
| aircraft power plant | винтомоторная группа |
| aircraft production break line | линия технологического разъёма воздушного судна |
| aircraft quality | авиационное качество (чего-либо; напр., aircraft quality cap: колпачок авиационного качества Мирослав9999) |
| aircraft radar | бортовая самолётная радиолокационная станция |
| aircraft radar | самолётная радиолокационная станция |
| aircraft radar | бортовая самолётная РЛС |
| aircraft radio communication | самолётная радиосвязь |
| aircraft radio communication | авиационная радиосвязь |
| aircraft radio operator | авиарадист |
| aircraft radio regulations | наставление по авиационной радиоэлектронике |
| aircraft radio station | самолётная радиостанция |
| aircraft radioequipment maintenance engineer | инженер по радиооборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| aircraft random test | испытания произвольно выбранного воздушного судна |
| aircraft range | дальность полёта самолёта |
| aircraft range | радиус действия воздушного судна |
| aircraft range | диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна |
| aircraft rating | классификация воздушных судов |
| aircraft rating | классификационная отметка воздушного судна |
| aircraft reactor equipment | самолётное реакторное оборудование |
| aircraft recognition | опознавание воздушного судна |
| aircraft recorder equipment | бортовая контрольно-записывающая аппаратура |
| aircraft recovery | обнаружение пропавшего воздушного судна |
| aircraft registration | регистрация воздушного судна |
| aircraft removal from service | снятие воздушного судна с эксплуатации |
| aircraft repair depot | база ремонта воздушных судов |
| aircraft repair shop | авиационная мастерская |
| aircraft repairman | специалист по ремонту воздушных судов |
| aircraft rivet | авиационная заклёпка |
| aircraft roll | крен воздушного судна (в полете) |
| aircraft round trip | круговой маршрут полёта воздушного судна |
| aircraft's file | набор бортовой документации |
| aircraft's sensors | датчики самолётных систем |
| aircraft safety factor | уровень безопасности полётов воздушного судна |
| aircraft safety message | сообщение по вопросам обеспечения безопасности полёта воздушного судна |
| aircraft salvage | эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна |
| aircraft scheduled performance | расчётные характеристики воздушного судна |
| aircraft self routing | прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации |
| aircraft self-protection jammer | станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата |
| aircraft self-routing | прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации |
| aircraft sensitivity | управляемость воздушного судна |
| aircraft service period | время обслуживания воздушного судна |
| aircraft shed | укрытие для самолётов |
| aircraft side | борт воздушного судна |
| aircraft skin | обшивка самолёта |
| aircraft skis | самолётные лыжи |
| aircraft sound proofing | звукоизоляция воздушного судна |
| aircraft soundproofing | звукоизоляция воздушного судна |
| aircraft spacing | эшелонирование полётов воздушных судов |
| aircraft specifications | лётно-технические характеристики воздушного судна |
| aircraft spotting | корректирование огня артиллерии с самолёта |
| aircraft standby facilities | резервное оборудование воздушного судна |
| aircraft standby facility | резервное оборудование воздушного судна |
| aircraft station | самолётная станция (функциональная единица авиационной службы связи) |
| aircraft steel | авиационная сталь |
| aircraft storage battery | бортовая авиационная аккумуляторная батарея |
| aircraft storage battery | бортовая аккумуляторная батарея (авиационная) |
| aircraft storage instruction | инструкция по консервации и хранению воздушных судов |
| aircraft supplier | предприятие-поставщик воздушных судов |
| aircraft survivability | живучесть самолёта |
| aircraft survivability | живучесть конструкции воздушного судна |
| aircraft survivability equipment | оборудование обеспечения живучести летательного аппарата |
| aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования самолёта |
| aircraft tail-warning radar | самолётная радиолокационная станция защиты хвоста |
| aircraft test data | данные о результатах испытаний воздушного судна |
| aircraft test report | отчёт об испытаниях воздушного судна |
| aircraft tightness | герметичность фюзеляжа воздушного судна |
| aircraft tire | авиапневматик |
| aircraft-to-satellite data relay system | система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" |
| aircraft towing | буксировка самолёта |
| aircraft trim | балансировка самолёта |
| aircraft trouble report | сообщение об аварии летательного аппарата |
| aircraft type rating | классификация воздушных судов по типам |
| aircraft type rating | квалификационная отметка о типе воздушного судна |
| aircraft tyre | авиационный пневматик |
| aircraft tyre | авиационная шина |
| aircraft uncontrollability | неуправляемость воздушного судна |
| aircraft under control | управляемое воздушное судно (экипажем) |
| aircraft usability factor | коэффициент использования воздушного судна для полётов (по времени) |
| aircraft useful load | полезная нагрузка воздушного судна (разность между взлётной массой и массой пустого снаряжённого воздушного судна) |
| aircraft vectoring | наведение самолёта |
| aircraft vent | дренажное отверстие в системе воздушного судна |
| aircraft wake | спутная струя за воздушным судном (в полете) |
| aircraft warning system | система светового ограждения (какого-либо объекта Vadim_Dmitriev) |
| aircraft warning system | система заградительных огней (на зданиях и высотных сооружениях Vadim_Dmitriev) |
| aircraft washing plant | моечная установка для воздушных судов |
| aircraft weight breakdown | классификация воздушного судна по массе |
| aircraft weight category | класс воздушного судна по массе |
| aircraft weight data | весовые данные воздушного судна |
| aircraft weight tolerance | допуск на массу воздушного судна |
| aircraft wet lease | аренда воздушного судна вместе с экипажем |
| aircraft wet weight | полная масса воздушного судна (с учётом заправки топливом, маслом и другими жидкостями системы) |
| aircraft wheel base | база шасси воздушного судна |
| aircraft windshield cleaner | очиститель для самолётных стёкол |
| aircraft zero fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| aircraft zero-fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| aircrafts batch | серия воздушных судов |
| aircrafts impingement | столкновение воздушных судов (при рулении по земле) |
| air-transport aircraft | транспортная авиация |
| align an aircraft | устанавливать воздушное судно по указанному курсу |
| align the aircraft | устанавливать воздушное судно по указанному курсу |
| all-weather aircraft | всепогодный вертолёт |
| antisubmarine aircraft carrier | авианосец противолодочной обороны |
| assistant aircraft communicator | помощник авиационного связиста |
| atomic aircraft carrier | атомный авианосец |
| atomic-powered aircraft | самолёт с атомной двигательной установкой |
| authorized aircraft | воздушное судно, имеющее разрешение на полёт |
| automated aircraft structure design | машинное проектирование авиационных конструкций |
| automatic aircraft diagnostic system | автоматическая система регламентных проверок летательных аппаратов |
| automatic aircraft intercept control system | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата |
| automatic aircraft vectoring control system | автоматическая система управления наведением самолётов |
| automatic aircraft vectoring system | автоматическая система наведения самолётов |
| axes of aircraft | оси вращения самолёта |
| balanced aircraft | сбалансированное воздушное судно |
| basic aircraft | основной вариант компоновки воздушного судна |
| basic aircraft | основной вариант воздушного судна |
| bomber aircraft | самолёт-бомбардировщик |
| cargo aircraft | грузовое воздушное судно |
| carrier aircraft deck operations control system | система управления самолётами на палубе авианосца |
| carrier aircraft inertial navigation system | инерциальная навигационная система для палубных самолётов |
| carrier system for controlled approach of naval aircraft | система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца |
| charterey aircraft | зафрахтованное воздушное судно |
| cleared aircraft | воздушное судно, получившее разрешение (на запрос экипажа) |
| combination aircraft | воздушное судно для смешанных перевозок |
| computer-aided aircraft design system | система автоматизированного проектирования самолётов |
| continental aircraft control and warning | обнаружение воздушных целей и наведение средств ПВО континентальной части США |
| convertible aircraft | грузопассажирское воздушное судно (приспособленное для переоборудования в любой вариант) |
| CTOL aircraft | самолёт с обычными взлётом и посадкой (с разбегом и пробегом) |
| derived aircraft | модифицированный вариант воздушного судна |
| derived aircraft | модифицированное воздушное судно |
| development aircraft | опытный летательный аппарат (для испытаний и доводки) |
| developmental aircraft | опытный летательный аппарат (для испытаний и доводки) |
| drone aircraft | беспилотный телепилотируемый летательный аппарат |
| droop-nose aircraft | самолёт с откидываемой носовой частью фюзеляжа |
| early-warning aircraft | самолёт радиолокационного дозора |
| early-warning aircraft | самолёт дальнего обнаружения |
| electronic centralized-aircraft monitor | электронный централизованный самолётный монитор |
| electronic countermeasures aircraft | самолёт-постановщик электронных помех |
| electronic countermeasures aircraft | самолёт-постановщик помех |
| emergency location beacons for aircraft | бортовой аварийный приводной маяк |
| endanger an aircraft | создавать опасность для воздушного судна |
| expendable aircraft | летательный аппарат одноразовом применения |
| field aircraft repair shop | полевая авиаремонтная мастерская |
| flying testbed aircraft | самолёт-летающая лаборатория |
| folding-rotor aircraft | летательный аппарат со складывающимся несущим винтом |
| folding-wing aircraft | воздушное судно со складывающимся крылом |
| freight aircraft | грузовое воздушное судно |
| fuel-conservative aircraft | ЛА не использующий топливо (напр., с лазерным двигателем) |
| fuel-conservative aircraft | летательный аппарат не использующий топливо (напр., с лазерным двигателем) |
| fuel-conservative aircraft | летательный аппарат, не использующий топливо (напр., с лазерным двигателем) |
| full-scale aircraft | натурный летательный аппарат |
| gas-turbine aircraft | самолёт с газотурбинными двигателями |
| gimballess electrostatic-gyro aircraft navigation system | самолётная навигационная система на бескарданных электростатических гироскопах |
| gliding aircraft | планирующий летательный аппарат |
| ground-controlled aircraft | летательный аппарат, управляемый с земли |
| ground-to-air pilotless aircraft | беспилотный истребитель-перехватчик |
| gyrodyne aircraft | винтокрыл |
| high-altitude aircraft | высотный летательный аппарат |
| high-altitude aircraft detection | обнаружение самолётов на больший высотах |
| high-capacity aircraft | воздушное судно большой вместимости |
| highly-maneuverable aircraft | высокоманёвренный самолёт |
| high-speed aircraft | скоростной летательный аппарат |
| high-subsonic aircraft | самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта |
| high-wing aircraft | воздушное судно с верхним расположением крыла |
| hospital aircraft | санитарное воздушное судно |
| hydrogen-fueled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на жидком водороде |
| hydrogen-fueled aircraft | гиперзвуковой ЛА на жидком водороде |
| hydrogen-fuelled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на водороде (жидком) |
| hypersonic aircraft | гиперзвуковая авиация |
| hypervelocity aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат |
| improperly loaded aircraft | неправильно загруженное воздушное судно (с точки зрения центровки и массы) |
| install in the aircraft | устанавливать на борту воздушного судна (внутри фюзеляжа) |
| instruction aircraft | учебный летательный аппарат |
| instructional aircraft | учебно-тренировочная авиация |
| integrated advanced avionics for aircraft | интегрированная усовершенствованная радиоэлектронная аппаратура летательного аппарата |
| integrated aircraft instrumentation | комплексное приборное оборудование летательного аппарата |
| integrated light aircraft avionics system | комплексная бортовая радиоэлектронной аппаратуры лёгких самолётов |
| inward aircraft | прибывающее воздушное судно |
| joint army-navy aircraft instrumentation research | совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы сухопутных войск и ВМФ по авиационным приборам |
| joint technical coordinating group on aircraft survivability | объединённая техническая группа по координированию средств радиоэлектронной борьбы летательного аппарата |
| laminar-flow aircraft | самолёт с ламинаризацией обтекания |
| laser aircraft | ЛА с лазерным двигателем |
| laser-powered aircraft | ЛА с лазерным двигателем |
| level an aircraft out | устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение (на заданной высоте) |
| level an aircraft out | устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение (на заданной высоте) |
| level an aircraft out | выравнивать воздушное судно |
| lift-fan aircraft | самолёт с подъёмными вентиляторами |
| light aircraft binary information link | линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов |
| long-range aircraft | летательный аппарат с большой дальностью полёта |
| long-range aircraft | летательный аппарат дальнего действия |
| long-range transport aircraft | транспортная авиация дальнего действия |
| make an aircraft airborne | отрывать воздушное судно от земли |
| methane-fueled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на жидком метане |
| methane-fueled aircraft | гиперзвуковой ЛА на жидком метане |
| methane-fuelled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на метане (жидком) |
| minishuttle launcher aircraft | самолёт-разгонщик мини-МВКА |
| minishuttle launcher aircraft | самолёт-носитель мини-МВКА |
| mobile aircraft repair shop | подвижная авиаремонтная мастерская |
| modified aircraft | модифицированный вариант воздушного судна |
| modified aircraft | модифицированное воздушное судно |
| multiengined aircraft | воздушное судно с двумя и более двигателями |
| multi-mission aircraft | многоцелевой самолёт |
| multipurpose aircraft | многоцелевой летательный аппарат |
| NASP aircraft | создаваемый по национальной программе |
| NASP aircraft | воздушно-космический самолёт создаваемый по национальной программе |
| NASP aircraft | ВКС создаваемый по национальной программе |
| NASP aircraft | ВКС |
| nearly invisible aircraft | ЛА с низким уровнем характерных признаков |
| nearly invisible aircraft | малозаметный ЛА |
| nearly invisible aircraft | летательный аппарат с низким уровнем демаскирующих признаков |
| nearly invisible aircraft | ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков |
| nearly invisible aircraft | летательный аппарат с низким уровнем характерных демаскирующих признаков |
| new surveillance aircraft | новый самолёт наблюдения |
| nuclear-powered aircraft | самолёт с ядерной двигательной установкой |
| operate an aircraft safely | безопасно эксплуатировать воздушное судно |
| outward aircraft | убывающее в рейс воздушное судно |
| outward aircraft | убывающее воздушное судно (в рейс) |
| passive-cooling hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА с пассивной системой охлаждения |
| passive-cooling hypersonic aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат с пассивной системой охлаждения |
| position location and aircraft communications equipment | аппаратура определения местонахождения и самолётной связи |
| position operational meteorological aircraft report | кодированное метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата |
| quiet aircraft | самолёт с низким уровнем шума |
| quiet aircraft | самолёт с низким уровнем создаваемого шума |
| quiet takeoff and landing aircraft | самолёт с бесшумным взлётом и посадкой |
| radar-picket aircraft | летательный аппарат радиолокационного дозора |
| radio-controlled aircraft | управляемый по радио самолёт |
| rear-engined aircraft | самолёт с двигателями в хвостовой части |
| reconnoitering aircraft | разведывательный самолёт |
| refueling aircraft | самолёт-заправщик |
| refuelling aircraft | самолёт-заправщик |
| remotely controlled aircraft | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| return an aircraft to service | допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации |
| rocket aircraft | ракетный аппарат |
| rocket-powered aircraft | аппарат с ракетным двигателем |
| rocket-propelled aircraft | ракетоплан |
| rocket-propelled aircraft | аппарат с ракетным двигателем |
| rotate the aircraft | отрывать переднюю опору шасси воздушного судна (при взлёте) |
| RTOL aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| RTOL aircraft | СУВП |
| school aircraft | учебное воздушное судно |
| semiexpendable aircraft | частично спасаемый летательный аппарат |
| servicing of aircraft | обслуживание самолётов |
| ship and aircraft locating equipment system | радиотехническая система регистрации движения кораблей и самолётов |
| ship-based aircraft | палубный самолёт |
| ship-based aircraft | палубный вертолёт |
| slender-delta aircraft | самолёт с треугольным крылом малого удлинения |
| special electronics mission aircraft | летательный аппарат специального радиоэлектронного назначения |
| special-purpose reconnaissance aircraft | разведывательный летательный аппарат специального назначения |
| stable aircraft | устойчивый летательный аппарат |
| stage aircraft | многоступенчатый летательный аппарат |
| stretched aircraft | воздушное судно с удлинённым фюзеляжем |
| strike aircraft carrier | ударный авианосец |
| submarine/aircraft optical communications system | система оптической связи для подводных лодок и самолётов |
| subsonic aircraft | дозвуковое воздушное судно |
| subsonic aircraft | дозвуковая авиация |
| supply aircraft | транспортное воздушное судно |
| supply aircraft | транспортный самолёт |
| tactical aircraft guidance system | система наведения самолётов тактической авиации |
| tactical aircraft survivability evaluation program | программа оценки выживаемости самолётов тактической авиации |
| tactical army aircraft landing system | система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск |
| tactical reconnaissance reaction aircraft | реактивный самолёт тактической разведки |
| tailed aircraft | самолёт с хвостовым оперением |
| target aircraft transmitter | бортовой передатчик самолёта-мишени |
| terminal area radar/moving aircraft | аэродромная РЛС диспетчеризации самолётов |
| training aircraft | учебно-тренировочная авиация |
| training aircraft | учебно-тренировочное воздушное судно |
| turbojet-powered aircraft | самолёт с турбореактивными двигателями |
| twin-fuselage aircraft | двухфюзеляжное воздушное судно |
| twin-turbofan aircraft | самолёт с двумя турбовентиляторными двигателями |
| underway aircraft | готовое к полёту |
| unguided aircraft | неуправляемый летательный аппарат |
| universal aircraft flight simulator/trainer | универсальный самолётный имитатор-тренажёр |
| unlawfully seized aircraft | незаконно захваченное воздушное судно |
| utility aircraft carrier | транспортный авианосец |
| variable-geometry aircraft | самолёт изменяемой геометрии |
| variable-stability aircraft | самолёт с изменяемой устойчивостью |
| variable-stability aircraft | самолёт с изменяемой в полёте устойчивостью |
| vectored-thrust aircraft | самолёт с подъёмно-маршевым двигателем |
| vertical and short take-off and landing aircraft | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |
| vertical and short take-off and landing aircraft | СВКВП |
| vertical attitude take-off and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа |
| vertical takeoff and landing aircraft | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| vertical takeoff and landing aircraft | воздушное судно вертикального взлёта и посадки |
| vertical take-off and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical take-off and landing aircraft | СВВП |
| vertical take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки |
| vertical/short-takeoff-and-landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой |
| vertical-takeoff-and-landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| VSTOL aircraft | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |
| VSTOL aircraft | СВКВП |
| VTOL aircraft | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| VTOL aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| VTOL aircraft | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| VTOL aircraft | СВВП |
| weak aircraft signature | слабодемаскирующие характерные признаки самолёта |
| widebodied aircraft | широкофюзеляжное воздушное судно |
| wide-body aircraft | широкофюзеляжное воздушное судно |
| wide-body aircraft | широкофюзеляжный самолёт |
| widebody aircraft | широкофюзеляжное воздушное судно |
| wingless aircraft | бескрылый летательный аппарат |
| yawed-wing aircraft | самолёт со скользящим крылом |
| yawed-wing aircraft | самолёт с антисимметричным крылом |
