Terms for subject Technology containing aile

French	Russian
aile annulaire	кольцевое крыло
aile auxiliaire	подкрылок
aile avançante	набегающая лопасть несущего винта
aile basse	низкорасположенное крыло
aile bâbord	левое крыло
aile bâbord	левая отъёмная часть крыла
aile-caisson	кессонное крыло
aile cantilever	свободнонесущее крыло
aile cimeterre	серповидное крыло
aile cimeterre	крыло с переменной стреловидностью
aile conique	коническое крыло (крыло с переменной по размаху хордой или с переменной толщиной)
aile-coque	моноблочное крыло
aile coudée	крыло типа "обратная чайка"
aile coudée	крыло типа "чайка"
aile coulissante	телескопическое крыло
aile coulissante	раздвижное крыло
aile courbe	крыло вогнутого профиля
aile crocodile	крыло с тактическими щитками
aile cylindrique	крыло с постоянной по размаху хордой и толщиной
aile cylindrique	цилиндрическое крыло
aile de dérive	выдвижной киль
aile de galerie	ответвление горизонтальной выработки
aile de la courbe spectrale	крыло спектральной линии
aile de l'hélice	лопасть
aile de poutrelle	полка профиля (I. Havkin)
aile de poutrelle	полка балки (I. Havkin)
aile d'envergure infinie	крыло бесконечного размаха
aile d'extrémité	концевая полка (vleonilh)
aile droite	правое крыло
aile d'une cornière	полка углового прокатного профиля
aile d'une raie	крыло спектральной линии
aile d'une seule pièce	неразрезное крыло
aile d'une seule pièce	неразъёмное крыло
aile démontable	разъёмное крыло
aile démontable	отъёмная часть крыла
aile démontable	съёмное крыло
aile effilée	трапециевидное крыло
aile effilée	сужающееся крыло
aile en attaque oblique	скользящее крыло
aile en attaque oblique	крыло с косой обдувкой
aile en croissant	серповидное крыло
aile en croissant	крыло с переменной стреловидностью
aile en delta	треугольное крыло
aile en décrochage	крыло под закритическим углом атаки
aile en dérapage	рыскание крыла
aile en flèche inversée	крыло с обратной стреловидностью
aile en flèche inversée	крыло с отрицательной стреловидностью
aile en flèche variable	крыло с переменной стреловидностью
aile en M	крыло типа "чайка"
aile en porte-à-faux	свободнонесущее крыло
aile en trois sections	разрезное крыло с центропланом
aile en trois sections	разъёмное крыло с центропланом
aile encastrée	неразрезное крыло
aile encastrée	неразъёмное крыло
aile fuyante	крыло с небольшим углом стреловидности
aile gauche	левое крыло
aile haubanée	расчалочное крыло
aile haute	крыло-парасоль
aile haute	высокорасположенное крыло
aile haute incurvée	крыло типа "чайка"
aile inférieure	нижнее крыло (биплана)
aile latérale	отъёмная часть крыла
aile mince	крыло тонкого профиля
aile mince	тонкое крыло
aile monocoque	моноблочное крыло
aile monolongeron	однолонжеронное крыло
aile médiane	среднерасположенное крыло
aile polyvalente	серповидное крыло
aile portante	несущее крыло
aile reculante	убегающая лопасть несущего винта
aile repliable	складывающееся крыло
aile rotative	несущий винт
aile semi-basse	низкорасположенное крыло
aile semi-cantilever	подкосное крыло
aile semi-haute	высокорасположенное крыло
aile souple	крыло с большой стрелой прогиба
aile souple	эластичное крыло
aile souple	упругое крыло
aile sous-marine	гидрокрыло
aile supérieure	верхнее крыло биплана
aile surbaissée	низкорасположенное крыло
aile surélevée	крыло-парасоль
aile surélevée	высокорасположенное крыло
aile sustentatrice	несущее крыло
aile tribord	правая отъёмная часть крыла
aile tribord	правое крыло
aile vrillée	крыло с геометрической круткой
aile à bec inclinable	крыло с поворотным носком
aile à bec inclinable	крыло с опускающимся носком
aile à caisson	кессонное крыло
aile à construction cellulaire	многоконтурное кессонное крыло
aile à double secteur	крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху
aile à fente	щелевое крыло
aile à fentes multiples	многощелевое крыло
aile à grande envergure	крыло большого размаха
aile à incidence variable	крыло с аэродинамической круткой
aile à incidence variable	крыло с переменным углом атаки
aile à incidence zéro	крыло с нулевым углом атаки
aile à jet	крыло о обдувом поверхности отработавшими газами реактивного двигателя
aile à mât	подкосное крыло
aile à plusieurs âmes	многоконтурное кессонное крыло
aile à plusieurs âmes	многостеночное моноблочное крыло
aile à remplissage nid d'abeille	крыло с сотовым заполнителем
aile à succion	крыло с пористой обшивкой для отсоса пограничного слоя
aile à écoulement laminaire	крыло ламинарного профиля
aile élastique	эластичное крыло
aile élastique	крыло с большой стрелой прогиба
aile élastique	упругое крыло
aile épaisse	крыло толстого профиля
aile épaisse	толстое крыло
aileron de bout d'aile	концевой элерон
aileron de bout d'aile	концевой руль крена
ailes battantes	машущие крылья
ailes en croix	крестообразно расположенные крылья
amincissement de l'aile	утонение крыла
anémomètre à ailes hémisphériques	чашечный анемометр
appareil à ailes battantes	орнитоптер
appareil à ailes battantes	летательный аппарат с машущими крыльями
avion à aile basse	низкоплан
avion à aile battante	орнитоптер
avion à aile battante	летательный аппарат с машущими крыльями
avion à aile semi-haute	высокоплан
avion à ailes repliables	самолёт со складывающимися крыльями
avion à ailes tournantes	цикложир
aéronef à aile annulaire	колеоптер
ballonner de bout d'aile	концевой подкрыльный поплавок
bateau à ailes portantes	судно на подсадных крыльях
bateau à ailes portantes	судно с подводными крыльями
biplan à ailes décalées	биплан с выносом крыльев
bombe ailée	самолёт-снаряд
bombe ailée	крылатая ракета
bombe ailée	планирующая управляемая бомба
béquille d'aile	подкрыльный костыль
béquille d'aile	подкрыльная дуга
calage de l'aile	угол установки крыла
canon d'aile	крыльевая пушка
chantier à deux ailes	двукрылый очистной забой
charpente de l'aile	силовой набор крыла
charpente de l'aile	каркас крыла
cloison d'aile	аэродинамический гребень крыла
congé de raccordement aile-fuselage	сопряжение крыла с фюзеляжем
congé de raccordement aile-fuselage	зализ крыла
corde d'aile	хорда крыла
cornière à ailes égales	равнополочный уголок
cornière à ailes égales	равнобокий угольник
couronne à quatre ailes	четырёхпёрая буровая коронка
couronne à trois ailes	трёхпёрая буровая коронка
câblage des ailes	система расчалок крыла
demi-aile	отъёмная консоль крыла
demi-aile	половина крыла
disque à ailes	крыльчатка
dos de l'aile	верхняя поверхность крыла
emplanture d'aile	место сопряжения крыла с фюзеляжем
escamotage dans l'aile	уборка шасси в крыло
face dorsale de l'aile	верхняя поверхность крыла
face ventrale de l'aile	нижняя поверхность крыла
fer cornière à ailes inégales	неравнобокий угольник
fer cornière à ailes inégales	угловая неравнобокая сталь
fer cornière à ailes égales	равнобокий угольник
fer cornière à ailes égales	угловая равнобокая сталь
fer à I à larges ailes	широкополочный двутавр
fer à I à larges ailes	широкополочная двутавровая сталь
ferrure de longeron de l'aile	стыковой узел лонжерона крыла
flanc d'aile	крыло складки
fusée ailée	крылатая ракета
gabarit pour aile	сборочный стапель для крыла
glissade sur l'aile	скольжение на крыло
haubanage des ailes	система подкосов крыльев
haubanage des ailes	система расчалок крыльев
hélice à ailes mobiles	гребной винт с поворотными лопастями
hélice à ailes mobiles	воздушный винт с поворотными лопастями
incidence d'aile	угол атаки крыла
infrastructure de l'aile	каркас крыла
infrastructure de l'aile	конструкция крыла
intercepteur de fente d'aile	щелевой интерцептор крыла
jonction de l'aile au fuselage	зализ крыла
jonction de l'aile au fuselage	сопряжение крыла с фюзеляжем
longeron arrière d'aile	задний лонжерон крыла
longeron avant d'aile	передний лонжерон крыла
longeron d'aile	лонжерон крыла
monoplan à aile basse	низкоплан
monoplan à aile haute	высокоплан
moulin à vent à quatre ailes	четырёхлопастная ветряная мельница
mur en aile	откосное крыло
mur en aile	обратная стенка
mur en aile	открылок
mur en ailes	обратная стенка (мостовой береговой опоры)
mur en ailes	откосная стенка (мостовой береговой опоры)
mur en ailes	подпорная стенка
mur en ailes	открылок (мостовой береговой опоры)
navire à ailes portantes	судно на подводных крыльях
pale de l'aile	панель крыла (напр., ветродвигателя)
pale de l'aile	щит крыла (напр., ветродвигателя)
pale en aile de moulin	лопасть с уширенным и прямоугольным концом
panneau d'aile	панель обшивки крыла
panneau double aile	участок двукрылой разработки
patin d'aile	подкрыльная дуга
pièce d'aile	крыльевая пушка
plot d'aile	сопрягающий блок
plot d'aile	береговой блок
profil d'aile	профиль крыла
raccord aile-fuselage	соединение крыла с фюзеляжем
raccord aile-fuselage	стыковка крыла с фюзеляжем
raccordement aile-fuselage	сопряжение крыла с фюзеляжем
raccordement aile-fuselage	зализ крыла с фюзеляжем
radiateur d'aile	крыльевой радиатор
rendement de l'aile	аэродинамическое качество крыла
saumon d'aile	концевой обтекатель крыла
saumon d'aile	законцовка крыла
structure de l'aile	конструкция крыла
structure de l'aile	каркас крыла
théorie de l'aile portante	теория крыла (самолёта)
tire-aile	взмах крыла (орнитоптера)
vedette à ailes portantes	катер на подводных крыльях
vibration des ailes	флаттер крыла
virage sur l'aile	крутой вираж предельно малого радиуса
virage sur l'aile	глубокий вираж предельно малого радиуса
vrillage de l'aile	закрутка крыла
équerre à ailes inégales	неравнополочный уголок
équerre à ailes égales	равнополочный уголок