Terms for subject Technology containing aging

English	Russian
accelerated aging	ускоренное искусственное старение
accelerated aging	ускоренное старение
accelerated aging test	ускоренное первичное на старение
accelerated aging test	ускоренное испытание на старение
acid aging	старение под воздействием кислоты
age a cathode	тренировать катод
age superphosphate	выдерживать суперфосфат
aging accelerant	ускоритель созревания
aging alloy	стареющий сплав
aging apparatus	прибор для испытания на старение
aging by cooling	созревание путём охлаждения
aging chamber	камера вызревания (kakkttusinka)
aging characteristics	характеристики старения
aging failure	повреждение вследствие старения
aging furnace	печь старения (sega_tarasov)
aging management guidelines	нормы и правила по управлению старением материалов
aging of a dielectric	старение диэлектрика
aging oven	сушильная печь для созревания
aging process	технология выдерживания
aging rack	стойка для приработки аппаратуры
aging rack	стенд для испытаний на долговечность
aging rate	скорость старения
aging resistance	сопротивление старению
aging-resistant grease	стабильная консистентная смазка
aging stability	устойчивость против старения
aging steel	стареющая сталь
aging test	испытание на старение
aging test	тренировка
aging test	испытание на долговечность
aging time	продолжительность испытания на долговечность
aging time	время старения
aging treatment	старение
aging voltage	напряжение тренировки
aging voltage	напряжение, вызывающее старение (изоляции)
aging voltage	напряжение термотренировки (электро)
airplane age	технический ресурс самолёта
airplane age	срок службы самолёта
alkali aging	старение при воздействии щёлочи
alkali aging	предсозревание щелочной целлюлозы
artificial aging	приработка
artificial aging	тренировка
artificial aging	искусственное старение
atmospheric aging	атмосферное старение
atomic age	атомный век
bias temperature aging	термотренировка при наличии электрического смещения
bias-temperature aging	электротермотренировка со смещением
bias-temperature aging	термотренировка при наличии электрического смещения
capacitor aging	старение конденсатора
cask-aging	выдерживание в бочках (вина)
catalyst aging	потеря активности катализатора
catalyst aging	дезактивирование катализатора
component aging	старение элемента
cream-aging vat	сливкосозревательная ванна
critical aging	старение на максимальную твёрдость
critical aging	полное старение
cutting age	возраст рубки (леса)
cyclic aging	циклическое старение
cyclic aging	циклическая тренировка
delayed aging	замедленное старение
delayed aging	задержанное старение
equivalent aging load	эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение
European Network on Aging Materials Evaluation and Studies	Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов
extended aging	перестраивание
Fermi age	возраст нейтрона по Ферми
fiber aging	старение волокна
hardness aging	старение от наклёпа
hardness aging	механическое старение
head aging test	испытание на старение при нагреве
heat aging	термотренировка
heat aging	ускоренное предсозревание (щелочной целлюлозы)
heat aging	термическое старение
heat aging	тепловое старение
heat aging	термостарение
heat aging test	испытание на старение при нагреве
heat-and-light aging	светотеплостарение
high-temperature aging	высокотемпературная тренировка
insulation aging	старение изоляции (Sagoto)
interrupted aging	искусственное старение при различных температурах (с промежуточными охлаждениями материала до комнатной температуры)
irreversible aging	необратимое старение
life aging	определение срока службы
life aging	испытание на долговечность
light aging	фотостарение
light aging	старение под воздействием света
light aging	фотохимическое старение
light aging	световое старение
light aging	светостарение
light-aging resistance	сопротивление фотохимическому старению
light-aging resistance	сопротивление старению под воздействием света
light-aging resistance	сопротивление световому старению
light-guide aging	старение световода
load aging	старение под нагрузкой
load aging	приработка под нагрузкой
long-term aging	долговременное старение
moisture aging	влажное старение (Acruxia)
natural aging	естественное старение
neutron age	возраст нейтрона по Ферми
normal aging	естественный износ (оборудования Rowan)
nuclear plant aging research	исследования по старению АЭС
oven aging	термическое старение
oven aging	термостарение
oven aging	тепловое старение
overstrain aging	старение после наклёпа
oxidative aging	окислительное старение
oxygen aging	окислительное старение
plantings age	возраст насаждения (лесо)
power aging	старение под воздействием мощности
progressive aging	старение с постепенным повышением температуры
quench aging	послезакалочное старение
quick aging	ускоренное старение
radiation aging	радиационное старение
resistance to aging	сопротивление старению
resistance to light aging	сопротивление старению под воздействием света
reversible aging	обратимое старение
service aging	старение в процессе эксплуатации
solar age	солнечный век
solar age	век Солнца
strain aging	деформационное старение
strain aging	механическое старение
strain aging	старение от наклёпа
strain-aging embrittlement	охрупчивание при деформационном старении
strain-aging test	определение склонности к деформационному старению
strain aging test	определение склонности к деформационному старению
stress-aging	старение под напряжением
stress aging	старение под напряжением
sunlight aging	старение под действием солнечного света
temper aging	старение при температурах отпуска
temper-aging	старение при температурах отпуска
temperature aging	термотренировка
temperature aging	термическое старение
temperature aging	термостарение
temperature aging	тепловое старение
thermal aging	термотренировка
thermal aging	термическое старение
thermal aging	термостарение
thermal aging	тепловое старение (изоляции)
time-limited aging analyses	анализ ограниченного по времени старения
weathering aging	выветривание
weathering aging	старение под воздействием атмосферных условий