| French | Russian |
| agent abhérent | антиклеящее вещество |
| agent abhérent | антиклей |
| agent accélérateur | ускоритель (напр. твердения бетона) |
| agent accélérateur | ускоритель твердения (напр., бетона) |
| agent actif | рабочее тело |
| agent activateur | активирующее средство |
| agent agglomérant | комплексообразующая добавка |
| agent alcalin de lavage | щелочной промывочный агент |
| agent anionique | анионоактивное вещество |
| agent antifloculant | дефлокулятор |
| agent antigélifiànt | антифриз (предохраняющий каучук или резину от замерзания) |
| agent antigélifiànt | антикоагулянт (средство, предотвращающее гелеобразование) |
| agent antimousse | пеногаситель |
| agent anti-oxydant | антиокислитель |
| agent antiozone | антиозонант (средство, предотвращающее озонное старение) |
| agent antiredéposition | средство, удерживающее от повторного отложения |
| agent antiredéposition | антиресорбционное средство |
| agent antitartre | средство для удаления накипи (I. Havkin) |
| agent antitartre | антинакипин |
| agent atmosphérique | атмосферное явление |
| agent atmosphérique | атмосферный агент |
| agent aérateur | воздухововлекающая добавка |
| agent caloporteur | теплоноситель |
| agent catalytique liquide | жидкий катализатор |
| agent cationique | катионоактивное вещество |
| agent chimique | химическое вещество |
| agent chimique | реагент |
| agent chimique | химическое средство |
| agent chélatant | комплексообразующее средство |
| agent coagulant | агент коагуляции |
| agent coagulant | коагулятор |
| agent coagulant | коагулирующий агент |
| agent coagulant | коагулят |
| agent colorant | пигмент |
| agent comburant | средство, способствующее горению |
| agent complexant | комплексообразующее средство |
| agent comptable | счетовод |
| agent conservateur | агент консервации |
| agent conservateur | консервант |
| agent conservateur | предохраняющее средство (vleonilh) |
| agent conservateur | стабилизатор |
| agent conservateur | консервирующее средство |
| agent contaminant | загрязняющее вещество |
| agent corrosif | корродирующее вещество |
| agent cryogénique | криогенное вещество |
| agent d'absorption | абсорбент |
| agent d'absorption de chaleur | рабочая среда |
| agent d'absorption de chaleur | теплоноситель |
| agent d'accumulation de chaleur | теплоаккумулирующее рабочее тело |
| agent d'addition | примесь |
| agent d'addition | присадка |
| agent d'addition | добавка |
| agent d'attaque | травильный раствор |
| agent d'attaque | корродирующее вещество |
| agent de blanchiment | отбеливатель |
| agent de blanchiment | отбеливающее средство |
| agent de blanchiment optique | оптический краситель |
| agent de blanchiment optique | оптический отбеливатель |
| agent de bonification | средство для улучшения качества пищевых продуктов |
| agent de chauffage | теплоноситель |
| agent de chauffage | рабочая среда |
| agent de coagulation | коагулянт |
| agent de commande | рабочее тело |
| agent de commande | управляющее устройство |
| agent de coupure | гасящая добавка |
| agent de dispersion | диспергирующий элемент |
| agent de dispersion | диспергатор |
| agent de dopage | присадка |
| agent de dopage | легирующая примесь |
| agent de durcissement | отверждающее средство |
| agent de durcissement | ускоритель твердения |
| agent de durcissement | отвердитель |
| agent de décoloration | отбеливающая примесь |
| agent de décoloration | обесцвечивающая примесь |
| agent de démoulage | антиадгезионный агент (User) |
| agent de déployage | добавка, усиливающая растекание |
| agent de déployage | смачивающая добавка |
| agent de dépoussiérage | пылепоглотитель |
| agent de dépoussiérage | обеспыливающее средство |
| agent de désulfuration | обессеривающая присадка |
| agent de désulfuration | десульфурирующая присадка |
| agent de fixation | средство для фиксации (красителя) |
| agent de fixation | фотозакрепитель |
| agent de fixation | фиксаж |
| agent de fixation | средство для закрепления (красителя) |
| agent de floculation | флокулянт |
| agent de flottation | флотационный агент |
| agent de gélatinisation | желатинирующее средство |
| agent de lavage | моющее средство |
| agent de lavage de la chaudière | выщелачивающий агент для промывки котла |
| agent de liaison | связующий элемент |
| agent de liaison | средство связи напр. в программирующем устройстве связка |
| agent de manœuvre | сцепщик |
| agent de manœuvre | составитель поездов |
| agent de marquage | изотопный индикатор |
| agent de méthodes | технолог |
| agent de piégeage | улавливающий реагент |
| agent de piégeage | улавливающий агент |
| agent de plastification | пластификатор |
| agent de pollution de carburant | золосодержащее вещество топлива |
| agent de prise | загустка |
| agent de prise | загуститель |
| agent de prise | желатинирующее средство |
| agent de propagation | катализатор цепной реакции |
| agent de propulsion | топливовоздушная смесь |
| agent de propulsion | ракетное топливо |
| agent de propulsion | топливо |
| agent de protection | консервирующее вещество |
| agent de protection | сохраняющее вещество |
| agent de préservation | стабилизатор |
| agent de préservation | агент консервации |
| agent de pulvérisation | распыливающая среда |
| agent de pulvérisation | топливоноситель |
| agent de refroidissement | охлаждающее вещество |
| agent de refroidissement | хладагент |
| agent de refroidissement | теплоноситель |
| agent de refroidissement | холодильный агент |
| agent de remplissage | наполнитель |
| agent de réchauffage | теплоноситель |
| agent de répartition | диспетчер |
| agent de résistance au vieillissement | противостаритель |
| agent de rétention | агент, препятствующий осаждению |
| agent de rétention | агент, препятствующий адсорбции |
| agent de rétention | удерживающий агент |
| agent de saponification | омыляющее средство |
| agent de sensibilisation du latex | агент сенсибилизации латекса |
| agent de sensibilisation du latex | вещество, понижающее стабильность латекса |
| agent de solubilisation | растворитель |
| agent de solubilisation | солюбилизатор |
| agent de surface | смачиватель |
| agent de surface | смачивающее вещество |
| agent de surveillance | работник технического надзора |
| agent de train | кондуктор |
| agent de train | проводник |
| agent de transfert de chaleur | теплоноситель |
| agent de transfert thermique | теплоноситель |
| agent de transmission de la chaleur | теплоноситель |
| agent de transport | агент переноса |
| agent de travail | рабочее тело |
| agent de verrouillage | контровочное средство (Ferro) |
| agent d'expansion de mousse isolante | вспенивающий агент (mayay4ik) |
| agent d'extraction | экстрагирующий растворитель |
| agent dispersant | диспергирующий элемент |
| agent dispersant | диспергатор |
| agent dopant | присадка |
| agent dopant | легирующая примесь |
| agent dopant | компонент, повышающий сцепление вяжущего с камнем |
| agent dopant | компонент, повышающий сцепление вяжущего с щебнем |
| agent d'ordonnancement | техник-технолог (vleonilh) |
| agent du brouillard photochimique | агент фотохимического тумана |
| agent du brouillard photochimique | окись азота |
| agent du chemin de fer | служащий железной дороги |
| agent durcissant | дубящее вещество |
| agent d'échange thermique | жидкий натрий (в АЭС) |
| agent d'échange thermique | теплоноситель (в АЭС) |
| agent d'échanges thermiques | теплоноситель |
| agent décolmatant | промывочный агент |
| agent décontaminant | дезактивирующее средство |
| agent d'épilage | эпиляторий |
| agent d'épilage | эпиляционное средство |
| agent d'épilage | средство для сгонки шерсти |
| agent d'épilage | средство для сгонки волоса |
| agent d'étude de travail | нормировщик |
| agent d'évaporation | теплоноситель |
| agent extérieur | внешний фактор |
| agent floculant | флокулянт |
| agent floculant | флокулирующее вещество |
| agent floculant | флокулирующий агент |
| agent frigorifique | хладагент |
| agent frigorifique | холодильный агент |
| agent frigorigène | холодильный агент |
| agent frigorigène | хладагент |
| agent frigorigène toxique | токсичный хладагент |
| agent germicide | бактерицид (для обработки воды) |
| agent gonflant | средство, вызывающее набухание |
| agent gonflant | порообразователь (в пористой резине) |
| agent gonflant | вещество, содействующее набуханию |
| agent humectant | увлажнитель |
| agent humectant | смачивающая добавка |
| agent humectant | стабилизатор влажности |
| agent humectant | поверхностно-активное вещество |
| agent hydraulique | рабочая жидкость |
| agent ionisant | ионизатор |
| agent ionisant | ионизирующий агент |
| agent lixivant | выщелачивающий агент |
| agent minéralisateur | минерализатор |
| agent moteur | рабочее тело |
| agent mouillant | увлажнитель |
| agent mouillant | поверхностно-активное вещество |
| agent moussant | пенообразователь |
| agent moussant | вспениватель |
| agent moussant | порофор |
| agent moussant | вспенивающее вещество |
| agent non ionique | неионогенное вещество |
| agent oxydant | окисляющий агент |
| agent plastifiant | пластификатор |
| agent pour apprêt | аппретура (напр. для кожи или обуви) |
| agent pour essai | реактив |
| agent pouzzolanique | компонент, обладающий пуццолановыми свойствами |
| agent prooxygène | катализатор окисления |
| agent prooxygène | окисляющий агент |
| agent prooxygène | окислитель |
| agent propulseur | ракетное топливо |
| agent propulseur | топливовоздушная смесь |
| agent propulseur | топливо |
| agent ramollissant | пластификатор |
| agent ramollissant | смягчающий агент |
| agent ramollissant | смягчитель |
| agent ramollissant | мягчитель |
| agent relargant | высаливающий реагент |
| agent réactif | реагент |
| agent réceptionnaire | контролёр-приёмщик (vleonilh) |
| agent réfrigérant | холодильный агент |
| agent réfrigérant | охлаждающая жидкость |
| agent réfrigérant | хладагент |
| agent réfrigérant | теплоноситель |
| agent réfrigérant secondaire | хладоноситель |
| agent réfrigérant secondaire | вторичный хладагент |
| agent régénérateur | агент регенерации |
| agent régénérateur | агент регенерирования |
| agent salin | солеобразующий агент |
| agent scarifiant | шлаковая добавка (vleonilh) |
| agent sensibilisant | сенсибилизатор |
| agent siccativant | сиккатив |
| agent stabilisant | агент стабилизации |
| agent stimulant | раздражитель |
| agent surgraissant | пережировывающее средство |
| agent suspendant | суспендирующий агент |
| agent tensio-actif | рабочее тело |
| agent tensio-actif | рабочая среда |
| agent tensio-actif | теплоноситель |
| agent tensio-actif | смачиватель |
| agent tensio-actif | смачивающее вещество |
| agent thermique | теплоноситель (z484z) |
| agent thermosensible de commande | термочувствительное расширяющееся рабочее тело |
| agent toxique | токсическое вещества |
| agent toxique | отравляющее вещества |
| agent transmetteur de chaleur | теплоноситель |
| agent transporteur de chaleur | охладитель |
| agent transporteur de chaleur | теплоноситель |
| agent à degraisser | обезжиривающее средство (vleonilh) |
| agent à dérouillement | средство для удаления ржавчины |
| agent électrique | электрическое воздействие |
| agent éluant | элюент |
| agent émulsif | эмульгатор |
| agent émulsifiant | эмульгатор |
| agent épaississant | загуститель |
| agent épaississant | загустка |
| agents radio-actifs | боевые радиоактивные вещества |
| condensat de l'agent actif | конденсат рабочего вещества |
| dortoir des agents de train | комната отдыха поездных бригад |
| résistance aux agents atmosphériques | погодоустойчивость |
| résistance aux agents atmosphériques | атмосферостойкость |
| résistance aux agents atmosphériques | сопротивление атмосферным воздействиям |
