| English | Russian |
| accessory agent | сопутствующее вещество |
| acidating agent | подкисляющий реагент |
| acid-binding agent | акцептор кислоты |
| acid-binding agent | связывающее кислоту вещество |
| acid-condensing agent | кислое конденсирующее средство |
| activating agent | активирующее средство |
| activating agent | промотор |
| activating agent | активатор |
| active agent | рабочий агент |
| addition agent | примесь |
| addition agent | буферная добавка (в электролит) |
| addition agent | присадка |
| addition agent | электролитная добавка |
| addition agent | добавка |
| additive agent | присадка |
| additive agent | примесь |
| additive agent | добавка |
| adhesion agent | добавка, улучшающая сцепление |
| air-entraining agent | воздухововлекающий материал |
| alkaline cleaning agent | реактив для очистки травлением в щёлочи |
| allergy-causing agent | аллерген |
| alloying agent | легирующий элемент |
| alloying agent | легирующая присадка |
| ampholytic agent | амфолит |
| amphoteric surface active agent | амфотерное ПАВ |
| amphoteric surface-active agent | амфотерное ПАВ |
| an insecticide is a chemical control agent against insect pests | инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми |
| anionic agent | анионоактивная добавка |
| anionic agent | анионная добавка |
| anionic emulsifying agent | анионоактивный эмульгатор |
| anionic surface active agent | анионное ПАВ |
| anionic surface active agent | анионное поверхностно-активное вещество |
| anionic surface-active agent | анионное поверхностно-активное вещество |
| anionic surface-active agent | анионное ПАВ |
| anionic-active agent | анионоактивная добавка |
| anionic-active agent | анионная добавка |
| antiblock agent | антиадгезив |
| anticoagulating agent | антикоагулянт |
| anticorrosion agent | антикоррозийное средство (Irina Verbitskaya) |
| anticorrosion agent | средство для защиты от коррозии (Irina Verbitskaya) |
| anticrackle agent | вещество, предотвращающее растрескивание |
| anticreasing agent | средство, снижающее сминаемость (ткани) |
| antidandruff agent | средство против перхоти |
| antifatigue agent | противоутомитель |
| antifatigue agent | вещество, повышающее динамическую прочность |
| antifoam agent | пеногаситель |
| antifoam agent | антипенное вещество |
| antifoam agent | противовспенивающая присадка |
| antifoam agent | противопенящее средство |
| antifoam agent | противовспениватель |
| antifoaming agent | противовспениватель |
| antifoaming agent | противовспенивающая присадка |
| antifoaming agent | пеногаситель |
| antifouling agent | средство, предохраняющее от биологического обрастания (подводных сооружений) |
| antifouling agent | присадка, предохраняющая от порчи (нефтепродукты) |
| antifrosting agent | противоморозная добавка |
| anti-frothing agent | антивспениватель |
| antigelation agent | средство, предотвращающее гелеобразование |
| antiknock agent | антидетонатор |
| antiknock agent | ингибитор детонации |
| antiknock agent | антидетонационная присадка |
| antilivering agent | добавка, предотвращающая загустевание |
| antipinking agent | антидетонатор |
| antipolymerization agent | антиполимеризатор |
| antirust agent | противокоррозионное вещество |
| antisag agent | средство, предотвращающее образование потеков (на лакокрасочном покрытии) |
| antisettling agent | вещество, предотвращающее расслаивание смесей |
| antisettling agent | противоосаждающее вещество |
| antisettling agent | вещество, предотвращающее оседание пигмента (в краске) |
| antiskinning agent | вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки (при хранении краски в таре) |
| antistatic agent | антистатическое средство |
| antistatic agent | антистатик |
| antistick agent | противопригарная смазка |
| antistick agent | вещество предотвращающее слипание |
| antistick agent | вещество предотвращающее прилипание |
| antistick agent | вещество предотвращающее слипание или прилипание |
| antitack agent | антиадгезив |
| antiwaxing fuel agent | топливная присадка против парафинизации |
| antiwear agent | противоизносная присадка |
| antiwetting agent | несмачивающая жидкость (woljf) |
| antiwetting agent | несмачивающий агент (woljf) |
| appointed agent | назначенный представитель |
| authorized agent | уполномоченный агент (напр., авиакомпании) |
| authorized agent | официальный представитель (напр., авиакомпании) |
| bentonite-gelling agent | бентонитовый загуститель |
| bifunctional agent | бифункциональный агент |
| binding agent | связующее (вещество) |
| binding agent | вяжущее (вещество) |
| blasting agent | низкочувствительная взрывная смесь |
| bleaching agent | отбеливающее вещество |
| bleaching agent | отбеливающий реагент |
| bleaching agent | отбеливатель |
| blowing agent | вспучиватель |
| blowing agent | пенообразователь |
| blowing agent | порофор |
| blowing agent | порообразующее средство |
| blowing agent | пенообразующее вещество |
| blowing agent | вспенивающее вещество |
| blowing agent | порообразователь |
| blowing agent | вспениватель |
| bluing agent | воронило |
| bodying agent | загуститель |
| borehole mud cleanout agent | реагент для очистки ствола скважины от бурового раствора |
| brightening agent | осветляющее средство |
| brightening agent | реагент для придания блеска |
| brightening agent | осветлитель |
| brightening agent | добавка для придания блеска |
| bulking agent | наполнитель |
| burning agent | стимулятор возгорания (нефти, разлившейся на поверхности воды) |
| carburizing agent | карбюризатор |
| carrying agent | вытесняющий агент |
| catalytic agent | катализатор |
| cation agent | катионо-активная добавка |
| cation agent | катионная добавка |
| cation-active agent | катионо-активная добавка |
| cation-active agent | катионная добавка |
| cationic emulsifying agent | катионоактивный эмульгатор |
| cationic surface active agent | катионное ПАВ |
| cationic surface-active agent | катионное поверхностно-активное вещество |
| cationic surface-active agent | катионное ПАВ |
| cellulating agent | порообразующая добавка |
| cellulating agent | порообразователь |
| cementing agent | цементирующий материал (MichaelBurov) |
| cementing agent | клей |
| cementing agent | вяжущее (вещество) |
| chaotropic agent | разобщающий агент |
| chaotropic agent | агент, вызывающий диссоциацию комплексов |
| chelating agent | хелатная добавка |
| chelating agent | хелатирующее вещество |
| chelating agent | циклокомплексообразователь |
| chemical addition agent | химическая присадка |
| chemical agent analyzer kit | полевая химическая лаборатория |
| chemical agent detector kit | прибор химической разведки |
| chemical agent warhead | химическая боевая часть |
| chemical reducing agent | восстановитель |
| chemical reducing agent | восстанавливающее вещество |
| chemical warfare agent | боевое отравляющее вещество |
| chlorine bleaching agent | хлорсодержащий отбеливатель |
| clarification agent | осветлитель |
| clarifying agent | осветлитель |
| cleaning agent | детергент |
| cleaning agent | осветлитель |
| cleaning agent | моющее средство |
| clearing agent | осветлитель |
| clearing agent | ослабитель |
| clearing agent | осветляющее средство |
| coagulating agent | коагулирующий реагент |
| coagulating agent | коагулянт |
| collecting agent | реагент-собиратель |
| collecting agent | собиратель |
| color-fixing agent | закрепитель окраски |
| coloring agent | краситель |
| colour fixing agent | закрепитель окраски |
| colouring agent | красящее вещество |
| complexing agent | комплексообразующий агент |
| complexing agent | комплексообразователь |
| conditioning agent | регулятор во флотации |
| conditioning agent | реагент, восстанавливающий свойства бурового раствора |
| conserving agent | консервирующее средство |
| consistency reducing agent | восстановитель консистенции |
| cooling agent | охладитель (среда) |
| cooling agent | холодоноситель |
| cooling agent | холодильный агент |
| corrosion-preventing agent | антикоррозионное средство |
| corrosive agent | коррозийно-активный агент (T) |
| corrosive agent | корродирующий агент |
| coupling agent | связующее (вещество) |
| coupling agent | аппретирующий состав |
| coupling agent | аппрет |
| creaming agent | коагулятор латекса |
| crop protecting agent | средство защиты растений |
| crop protecting agent | пестицид |
| cross-linking agent | вещество, образующее поперечные связи (между макромолекулами) |
| cross-linking agent | сшивающий агент |
| crystal-nucleating agent | зародышеобразующий агент |
| curative agent | рафинирующая присадка |
| curative agent | рафинирующая добавка |
| curing agent | отвердитель |
| curing agent | консервирующее средство |
| curing agent | состав для ухода за бетоном |
| curing agent | добавка для улучшения условий твердения (бетона) |
| curing agent | вулканизирующее вещество |
| decolorizing agent | обесцвечивающее средство |
| decolorizing agent | обесцпечивающее средство |
| decontaminating agent | дезактивирующее средство |
| decontaminating agent | дезинфицирующее вещество |
| decontaminating agent material | дезинфицирующее вещество |
| decontaminating agent material | дегазирующее вещество |
| decontamination agent | дезактивирующее вещество |
| decontamination agent | дезактиватор |
| decontamination agent | дезактивирующее средство дезактиватор |
| decontamination agent material | дезактивирующее вещество |
| deemulsifying agent | деэмульгатор |
| deflocculating agent | дефлокулянт |
| defoaming agent | противовспенивающая присадка |
| defoaming agent | противовспенивающая добавка |
| degasifying agent | дегазатор |
| degreasing agent | обезжиривающее средство |
| degumming agent | обессмоливающее средство |
| dehydrating agent | дегидратирующее вещество |
| dehydrating agent | дегидрирующее вещество |
| dehydrating agent | водоотнимающее средство |
| dehydrating agent | обезвоживающий реактив |
| dehydrating agent | вытеснитель влаги (MichaelBurov) |
| dehydrating agent | обезвоживающее вещество |
| dehydrating agent | влагопоглотитель (MichaelBurov) |
| dehydrating agent | обезвоживающее средство |
| delay agent | замедлитель |
| delivery agent | служба доставки |
| denaturating agent | денатурант |
| denitrating agent | денитрирующее средство |
| depilating agent | обезволашивающее средство |
| depressing agent | депрессант |
| depressing agent | подавитель |
| detonating agent | инициирующее взрывчатое вещество |
| detonating agent | инициирующее ВВ |
| developing agent | проявляющее вещество |
| developing agent | проявитель |
| directory system agent | агент системы каталогов |
| discoloring agent | обесцвечивающее вещество |
| disinfectant agent | дезинфекционное вещество |
| dispersing agent | диспергирующая добавка |
| dispersing agent | диспергирующее вещество |
| dispersing agent | диспергатор |
| dispersion agent | диспергирующее вещество |
| dispersion agent | диспергирующая добавка |
| doping agent | диффузант |
| doping agent | легирующая примесь |
| dressing agent | средство для протравливания (семян) |
| drier agent | сушильный агент |
| drilling agent | буровой раствор |
| driving agent | вытесняющий агент |
| driving agent | рабочий агент |
| driving agent | двигательный фактор |
| dry chemical agent | сухой реагент |
| dry chemical agent cylinder | баллон с сухим реагентом |
| drying agent | сушильный агент |
| drying agent | сушащее вещество |
| drying agent | осушающее вещество |
| dust-retaining agent | пылеулавливающее вещество |
| eluting agent | элюирующий агент |
| expanding agent | порообразователь |
| expanding agent | порофор |
| expanding agent | вспенивающее вещество |
| extinguishing agent | огнегасящий агент |
| extracting agent | экстрагент |
| extraction agent | экстрагент |
| extractive agent | экстрагирующее вещество |
| extractive agent | экстрагент |
| factor agent | агент |
| fatty-acid emulsifying agent | жирнокислый эмульгатор |
| film-forming agent | плёнкообразователь |
| filmforming agent | плёнкообразователь |
| fining agent | клей (для осветления соков, вин, пива) |
| fining agent | оклеивающее вещество |
| fire extinguishing agent | огнетушащее вещество |
| fire retardant agent | огнезащитное вещество |
| fire suppression agent cylinder | баллон с противопожарным реагентом |
| fire-retardant agent | огнезащитное вещество |
| firing agent | средство взрывания |
| fixing agent | закрепляющий состав |
| fixing agent | фиксаж |
| flatting agent | матирующая добавка (к краскам и лакам) |
| flavoring agent | вкусовое вещество |
| flavoring agent | ароматизатор |
| flavoring agent | ароматизирующее вещество |
| flocculating agent | флоккулирующий агент |
| flocculating agent | флокулянт |
| flocculating agent | флокулирующий агент |
| flocculation agent | флокулирующий агент |
| flocculation agent | флокулянт |
| flooding agent | вытесняющий агент |
| flooding agent | агент заводнения |
| flotation agent | флотационный реагент |
| flow agent | добавка, повышающая текучесть |
| flow-inducing agent | антислёживающий агент (guliver2258) |
| fluid loss reducing agent | понизитель водоотдачи (бурового или цементного раствора) |
| fluidizing agent | пластифицирующая добавка |
| fluidizing agent | пластификатор |
| fluxing agent | флюс |
| fluxing agent | разжижитель |
| fluxing agent | флюсующий материал |
| fluxing agent | плавень |
| foaming agent | газообразователь |
| foaming agent | порообразователь |
| foaming agent | вспенивающее средство |
| foaming agent | пенообразующее вещество |
| foaming agent | вспениватель |
| fogging agent | вуалирующий агент |
| formaldehyde tanning agent | формальдегидный дубитель |
| fuel agent | топливная присадка |
| fumigating agent | агент для стерилизации |
| fumigating agent | агент для дезинфекции |
| fumigating agent | фумигант (газообразный) |
| fumigating agent | агент для дезинфекции или стерилизации |
| fusing agent | флюс |
| fusing agent | плавень |
| fusion agent | паечный флюс |
| gaseous agent | газообразный агент |
| gas-generating agent | газообразующая добавка |
| gelatinization agent | желатинизатор |
| gelatinization agent | гелеобразователь |
| gelling agent | желатинизирующий агент |
| gelling agent | загуститель |
| gelling agent | гелеобразователь |
| gelling agent | студнеобразователь |
| glass-cleaning agent | моющая жидкость для cтекла (Andrey Truhachev) |
| gloss agent | глянцеватель |
| glossing agent | добавка для придания блеска |
| grouting agent | цементирующее вещество |
| halogenated agent | галогензамещённый реагент (Exoreug) |
| halon agent | галон |
| halon agent cylinder | баллон с халоном |
| hardening agent | отвердитель |
| hardening agent | дубящий раствор |
| hardening agent | дубитель |
| hardening agent | закаливающее средство |
| harmful agent | токсичное вещество |
| harmful agent | вредное вещество |
| heat-carrying agent | теплоноситель |
| heat-transfer agent | теплоноситель |
| heavy agent | хладагент высокой плотности |
| high temperature heat transfer agent | высокотемпературный теплоноситель (SMarina) |
| high-temperature organic heat transfer agent | высокотемпературный органический теплоноситель (В. Бузаков) |
| impregnating agent | пропитывающее вещество |
| impregnating agent | пропиточное средство |
| inflating agent | порообразующее средство |
| intensifying agent | синергически действующее вещество |
| ionizing agent | ионизатор |
| isomerizing agent | агент изомеризации |
| laminating agent | связующее вещество для слоистых пластиков |
| leaching agent | выщелачиватель |
| leavening agent | разрыхлитель теста |
| leavening agent | разрыхлитель (теста) |
| light-sensitizing agent | сенсибилизатор |
| light-sensitizing agent | светочувствительное вещество |
| liquid carburizing agent | жидкий карбюризатор |
| liquid cleaning agent | жидкий очиститель |
| liquid drying agent | жидкий сушильный агент |
| local mail delivery agent | локальный почтовый агент |
| locking agent | фиксатор резьбы (aharin) |
| lubricating agent | замасливатель |
| mail transfer agent | почтовый агент |
| mail user agent | пользовательский почтовый посредник |
| manufactured abrasive agent | синтетическое шлифовальное средство |
| matting agent | матирующее вещество |
| maturing agent | ускоритель созревания (фотоэмульсии) |
| message transfer agent | средство передачи сообщений |
| message-sharing agent | служба разделения сообщений |
| mild chemical cleaning agent | мягкий очиститель |
| mineral blowing agent | минеральный газообразователь |
| mineral tanning agent | минеральный дубитель |
| miscible agent | смешивающийся агент (для вытеснения нефти из пласта) |
| misting agent | туманообразующий агент |
| misting agent | туманообразователь |
| modifying agent | модифицирующая присадка |
| modifying agent | модифицирующая добавка |
| modifying agent | модификатор |
| moisture collection agent | влагопоглотитель |
| mordanting agent | состав для протравливания |
| mothproofing agent | противомольное средство |
| mould-release agent | смазка для вулканизационных форм |
| mud cleanout agent | реагент для очистки бурового раствора |
| mud-cleanout agent | реагент для очистки от бурового раствора (ствола скважины) |
| negative-ion wetting agent | ионогенная жидкость |
| neutralizing agent | усреднитель |
| non-black mould-release agent | бессажевая смазка |
| nonion-active agent | неионогенное поверхностно-активное вещество |
| nonionic surface active agent | неионное ПАВ |
| nonionic surface-active agent | неионное поверхностно-активное вещество |
| nonionic surface-active agent | неионное ПАВ |
| nonnutritive sweetening agent | непитательное подслащивающее вещество |
| noxious agent | вредное вещество |
| oil tanning agent | жировой дубитель |
| oil-dispersing agent | нефтедиспергирующий агент |
| oiling agent | замасливатель |
| optical brightening agent | флуоресцентный осветлитель |
| oxidation-preventive agent | антиокислительная присадка |
| oxidizing agent | окислительное средство |
| parting agent | разделительное средство |
| parting agent | разделитель |
| passenger sales agent | агент по оформлению пассажиров (на рейсы авиакомпании) |
| passivating agent | пассиватор |
| peptizing agent | активатор пластикации |
| peptizing agent | активатор процесса регенерации |
| peptizing agent | химический пластификатор |
| peptizing agent | химический пластикатор |
| peptizing agent | пептизатор |
| physical agent | сила природы |
| physical blowing agent | агент физического вспенивания |
| pickling agent | травильная добавка |
| pickling agent | травитель (для очистки от окалины) |
| plaining agent | осветлитель (стекломассы) |
| plasticizing agent | пластификатор |
| polishing agent | полирующая присадка |
| polluting agent | загрязняющее вещество |
| pollution agent | загрязняющее вещество |
| pore agent | вспенивающее вещество |
| pore agent | порообразователь |
| precipitating agent | осаждающее вещество |
| precipitating agent | осаждающее средство |
| precipitating agent | осаждающий реактив |
| precipitating agent | средство активного воздействия на облака |
| precipitating agent | осадитель |
| proknock agent | вещество, способствующее детонации |
| promoting agent | промотор |
| promoting agent | активатор |
| propping agent | поддерживающая среда (при подземной газификации угля) |
| propping agent | закрепитель |
| protective agent | протектор |
| protective agent | защитное средство |
| protective agent | ингибитор окисления (топлив и масел) |
| quenching agent | тушитель (гасящая добавка) |
| reclaiming agent | ускоритель регенерации |
| reclaiming agent | регенерирующий агент |
| redox agent | окислительно-восстановительный агент |
| reducing agent | раскисляющее средство |
| refrigerating agent | холодильный агент |
| refrigerating agent | хладагент |
| reinforcing agent | усиливающий агент |
| reinforcing agent | упрочняющий наполнитель, армирующий наполнитель |
| reinforcing agent | упрочнитель |
| reinforcing agent | усилитель |
| release agent | антиадгезив |
| release agent | разделительный состав (в литейных формах) |
| release agent | смазка для форм |
| releasing agent | смазка для форм |
| releasing agent | разделительный состав (в литейных формах) |
| remote management agent | средство дистанционного управления |
| retarding agent | замедлитель схватывания (бетона) |
| retarding agent | ингибитор |
| rigidity agent | агент, увеличивающий жёсткость смеси |
| rimming agent | вещество, способствующее кипению (стали) |
| salting agent | высаливающий агент |
| salting-out agent | высаливающий агент |
| sealing agent | материал для заделки швов |
| seeding agent | реагент активного воздействия на облака и туманы |
| seeding agent | затравка |
| sensitizing agent | сенсибилизатор |
| sensitizing agent | светочувствительное вещество |
| separating agent | разделитель |
| short-stopping agent | ингибитор |
| silane coupling agent | кремнийорганический аппрет |
| sizing agent | шлихта |
| sizing agent | шлихтующий агент |
| sizing agent | замасливатель |
| slurry blasting agent | водосодержащая низкочувствительная взрывчатая смесь |
| solubilizing agent | растворитель |
| sponging agent | газообразующее вещество |
| spreading agent | усиливающий растекание агент |
| spreading agent | растекатель |
| spreading agent | лиофилизирующий агент |
| stabilizing agent | стабилизирующий агент |
| stabilizing agent | стабилизатор |
| stopping agent | ингибитор |
| stripping agent | обесцвечивающее средство |
| structure-forming agent | структурирующий агент |
| suffocating agent | отравляющее вещество удушающего действия |
| sunscreen agent | средство от солнечного ожога |
| suppression agent | подавитель |
| surface active agent | ПАВ |
| sweetening agent | подслащивающее вещество |
| technical agent | технический реагент |
| texturizing agent | улучшитель консистенции |
| thermal-sensitizing agent | термосенсибилизирующее вещество |
| thickening agent | сгуститель |
| thickening agent | загущающая добавка (Gaist) |
| thinning agent | понизитель вязкости |
| thinning agent | отощающее вещество |
| thinning agent | разжижитель |
| thixotropic agent | тиксотропное вещество |
| tosol cooling agent | тосол (User) |
| toxic agent | токсичное вещество, отравляющее вещество |
| toxic agent | ядовитое вещество |
| tracer agent | индикаторная добавка |
| tracer agent | трассёр |
| tracer agent | индикатор |
| tracer agent | добавка-индикатор |
| transmission agent | передающая система |
| user agent | представитель пользователя |
| virtual terminal agent | виртуальное терминальное средство |
| vulcanizing agent | вулканизирующее вещество |
| washing agent | детергент |
| washing agent | моющее средство |
| water-reducing agent | пластифицирующая добавка |
| water-reducing agent | пластификатор |
| wear prevention agent | противоизносная присадка |
| weathering agent | фактор выветривания |
| wedding agent | эмульгатор |
| wedding agent | солюбилизатор |
| weighting agent | утяжелитель (бурового раствора) |
| wetting agent | смачиватель |
| wetting agent | ПАВ |
| wetting agent | поверхностно-активное вещество |
| wetting agent | фактор смачивания |
| wetting agent | смачивающее вещество |
| wetting-agent fire extinguisher | жидкостный огнетушитель |
| wetting agent fire extinguisher | жидкостный огнетушитель |
| wetting surfactant agent | смачиватель (july000) |
| working agent | рабочее вещество |
