| English | Russian |
| adhesive ability | клеящая способность |
| adhesive ability | способность к сцеплению |
| adhesive anchor | химический болт (ViVi Venice) |
| adhesive anchor | химический анкер (Andy) |
| adhesive assembly | клеевая сборка |
| adhesive assembly | клеевое соединение |
| adhesive backed fasteners | самоклеящийся крепеж (Pothead) |
| adhesive backer | подклеечный материал |
| adhesive backing | клейкая подложка |
| adhesive bandage | лейкопластырь |
| adhesive behavior | адгезионные свойства |
| adhesive binding | клеевое скрепление блока |
| adhesive binding | бесшвейное скрепление блока |
| adhesive binding energy | энергия адгезионного взаимодействия |
| adhesive binding machine | устройство бесшвейного скрепления документов |
| adhesive bond | адгезионное сцепление |
| adhesive bond | клеевое соединение |
| adhesive bond | дублированное соединение |
| adhesive bond | адгезионная связь |
| adhesive-bonded nonwoven fabric | клеёный нетканый материал |
| adhesive-bonded nonwoven fabric | клеёное нетканое полотно |
| adhesive capability | адгезионная способность |
| adhesive capacity | клеющая способность |
| adhesive capacity | адгезивная способность |
| adhesive-coated | с клеящим покрытием |
| adhesive coating | клейкое покрытие |
| adhesive composition | композиционный состав клея |
| adhesive composition | клеевая композиция |
| adhesive compound | клеевой состав |
| adhesive compound | замазка |
| adhesive connection | клеевое соединение (I. Havkin) |
| adhesive contact | адгезионный контакт |
| adhesive contact | адгезионное взаимодействие |
| adhesive curing | отверждение клея (svoboda) |
| adhesive dip | пропитка адгезивом |
| adhesive dip | промазка клеем |
| adhesive dispenser | установка для нанесения клея |
| adhesive dot | клеевая точка (alexnotlion) |
| adhesive dragging | вытягивание поверхности резины вслед за индентором из-за адгезионного сцепления |
| adhesive dragging | адгезионное волочение |
| adhesive fiber | легкоразмягчающееся волокно |
| adhesive fiber | легко размягчающееся волокно |
| adhesive film | плёнка адгезива |
| adhesive film | клейкая плёнка |
| adhesive force | сила адгезионного взаимодействия |
| adhesive force | сила адгезии |
| adhesive force | адгезионная сила |
| adhesive formulation | рецептура клея |
| adhesive fracture | адгезионное разрушение |
| adhesive insulating tape | клейкая изоляционная лента |
| adhesive joint | клеевое соединение |
| adhesive label | клейкая этикетка |
| adhesive layer | вязкий слой (pansypras) |
| adhesive mixture | клеевая смесь |
| adhesive oil | адгезивное масло (Харламов) |
| adhesive paper | липкая бумага |
| adhesive paper | клейкая бумага |
| adhesive paste | пастообразный клей |
| adhesive power | адгезионная способность |
| adhesive properties | адгезионные свойства |
| adhesive property | свойство адгезионности |
| adhesive sealant | клеящий герметик |
| adhesive sealant | клеевой герметик |
| adhesive sheet | самоклеящаяся полоска |
| adhesive soap | клеевое мыло |
| adhesive softener | размягчитель клея (buraks) |
| adhesive solution | клеевой раствор |
| adhesive splicing | клеевая стыковка конвейерных лент |
| adhesive strength | адгезионная прочность (AD) |
| adhesive strength | адгезионная прочность (Alexander Demidov) |
| adhesive strength | прочность клеевого соединения |
| adhesive strength | прочность склейки |
| adhesive strength | прочность прилипания |
| adhesive substance | адгезив |
| adhesive substance | клейкое вещество |
| adhesive tape | клеящая лента |
| adhesive tape | гуммированная лента |
| adhesive-tape dispenser | дозатор клейкой ленты |
| adhesive-tape sealing | запечатывание клейкой лентой |
| adhesive technology | клеевая технология |
| adhesive tension | адгезионное напряжение |
| adhesive theory of friction | адгезионная теория трения |
| adhesive tire | шина с грунтозацепами |
| adhesive transfer | адгезионный перенос |
| adhesive-type tire | шина с грунтозацепами |
| adhesive tyre | шина с грунтозацепами |
| adhesive undercoat | адгезионный подслой (OlCher) |
| adhesive water | связанная вода |
| adhesive wear | адгезионный износ |
| adhesive weight | клеящийся грузик (для балансировки колёс TASH4ever) |
| albumen adhesive | альбуминовый клей |
| all-purpose adhesive | универсальный клей |
| anaerobic adhesive | анаэробный клей (отверждающийся без доступа кислорода) |
| aqueous adhesive | клей на водной основе |
| assembly adhesive | монтажный клей |
| assembly adhesive | клей для сборки |
| assembly adhesive | конструкционный клей |
| benzine-based adhesive | резиновый клей (раствор каучука в бензине) |
| bindery adhesive | переплётный клей |
| butvar-phenolic adhesive | клей БФ |
| carbamide adhesive | карбамидный клей (клей на основе аминоальдегидных смол) |
| coating with adhesive | промазка клеем |
| cohesional failure of adhesive | когезионный разрыв клеевого соединения |
| cohesional failure of adhesive | внутренний разрыв клеевого соединения |
| cold-applied adhesive | холодный клей |
| cold-setting adhesive | клей холодного отверждения |
| conductive adhesive | токопроводящий клей |
| contact adhesive | контактный клей |
| cyanoacrylate adhesive | клей цианоакрилат |
| delayed-tack adhesive | клей замедленного отверждения |
| dipping in adhesives | пропитка адгезивами |
| double adhesive tape | двухсторонняя клеящая лента (gorbulenko) |
| edge jointing adhesive | клей для стыковки |
| edge-jointing adhesive | клей для стыковых соединений |
| elastomer-to-metal adhesive | клей для крепления резины к металлу |
| electromagnetic adhesive | токомагнитопроводящий клей |
| emulsion adhesive | эмульсионный клей |
| encapsulated adhesive | капсулированный клей |
| epoxy adhesive | эпоксидный клей |
| epoxy-nylon adhesive | эпоксидно-полиамидный клей |
| epoxy-phenolic adhesive | эпоксиднофенольный клей |
| fast-curing adhesive | быстровулканизующийся клей |
| fast-setting adhesive | быстровулканизующийся клей |
| fast-setting adhesive | быстроотверждающийся клей |
| filled adhesive | клей с наполнителем |
| film adhesive | плёночный клей |
| foam melt adhesive | пенистый клей-расплав |
| foil adhesive | клей для фольги |
| fuel-resistant adhesive | клей |
| gasket adhesive | прокладочный клей |
| heat-activated adhesive | клей, активируемый при нагревании |
| high-temperature adhesive | термостойкий клей |
| hot adhesive | термоклей |
| hot melt adhesive | клей-расплав |
| hot-melt adhesive | плавкий адгезив |
| hot-melt adhesive | клей-расплав |
| hot-setting adhesive | термореактивный клей |
| hot-setting adhesive | клей горячего отверждения |
| inert adhesive | инертный клей |
| instant adhesive | моментальный клей (aharin) |
| interfacial failure of adhesive | разрыв клеевого соединения по межфазной поверхности |
| latex adhesive | латексный клей |
| latex-albumen adhesive | латекс-альбуминный клей |
| liquid adhesive | жидкий клей |
| low-strength adhesive | клей с низкой адгезией (Мирослав9999) |
| melamine-resin adhesive | клей на основе меламиновой смолы |
| melt-adhesive fiber | термосклеивающее волокно |
| mixed adhesive | комбинированный клей |
| multifunctional adhesive | универсальный клей |
| multipurpose adhesive | универсальный клей |
| noncurl adhesive | клей, предупреждающий скручивание (бумаги) |
| nonskid adhesive | клей, препятствующий скольжению |
| nonwarp adhesive | клей, не вызывающий образования вздутий, складок, морщин в слоистой конструкции |
| one-coat adhesive | клей, наносимый на субстрат без подслоя |
| optical adhesive | оптический клей |
| paper-to-paper adhesive | клей для бумаги |
| PBI adhesive | полибензимидазольный клей |
| peelable adhesive | временный клей (или адгезив Мирослав9999) |
| permanent adhesive | постоянный клей (Мирослав9999) |
| phenol-aldehyde adhesive | фенолоальдегидный клей |
| phenol-formaldehyde adhesive | фенолоформальдегидный клей |
| phenolic-elastomer adhesive | фенольнокаучуковый клей |
| phenolic-rubber adhesive | феноло-каучуковый клей |
| phenol-polyvinylacetate adhesive | фенольнополивинилацетатный клей |
| polyamide adhesive | полиамидный клей |
| polybenzimidazole adhesive | полибензимидазольный клей |
| polyimide adhesive | полиимидный клей |
| polyisocyanate adhesive | полиизоцианатлигниновый клей |
| polymer adhesive paste | полимерная приклеиваемая паста |
| polyurethane adhesive | полиуретановый клей |
| polyvinyl-acetate adhesive | поливинилацетатный клей |
| powder adhesive | порошкообразный клей |
| powder adhesive | порошковое связывающее вещество |
| pressure sensitive adhesive | клей, склеивающий при надавливании |
| pressure-sensitive adhesive | контактный клей |
| pressure-sensitive adhesive | самоклеющийся материал |
| pressure-sensitive adhesive | клей, склеивающий при надавливании |
| PVA adhesive | клей ПВА |
| quick-setting adhesive | быстроотверждающийся клей |
| quick-setting adhesive | быстровулканизующийся клей |
| remoistenable adhesive | клей повторного действия |
| resealable adhesive | многоразовый клей (Мирослав9999) |
| resin adhesive | смоляной клей |
| resin adhesive | смоляной компаунд |
| resin-based adhesive | смоляной клей |
| resorcinol adhesive | клей на основе резорцина |
| resorcinol resin adhesive | резорциновый клей |
| resorcinol-formaldehyde latex adhesive | клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса |
| roller adhesive applicator | роликовое клеенаносящее устройство |
| RTV adhesive | клей холодного отверждения |
| rubber adhesive | резиновый клей |
| rubber latex adhesive | резиновый латексный клей |
| rubber-based adhesive | клей на основе каучука |
| rubber-based adhesive | резиновый клей |
| self-adhesive label | самоприклеивающаяся этикетка |
| self-adhesive material | самоприклеивающийся материал |
| self-adhesive material | самоклеющийся материал |
| self-adhesive tape | самоприклеивающаяся лента (для упаковки) |
| self-adhesive tape | самоклеющаяся лента |
| self-curing adhesive | самоотверждающийся клей |
| self-curing adhesive | самовулканизующийся клей |
| self-vulcanizing adhesive | самовулканизирующийся клей |
| separate-application adhesive | клей, первый компонент которого наносят на один субстрат |
| shoe adhesive | обувной клей |
| silicone adhesive | силиконовый клей |
| silicone adhesive | клей на основе кремнийорганических полимеров |
| single-component adhesive | однокомпонентный клей |
| soluble adhesive | растворимый клей |
| solvent-release adhesive | клей, содержащий испаряющийся растворитель |
| structural adhesive | конструкционный клей |
| structural adhesive | монтажный клей |
| structural adhesive | клей для сборки |
| synthetic adhesive | клей на основе синтетических полимеров |
| synthetic-resin adhesive | клей на основе синтетических смол |
| thermoplastic adhesive | термопластичный клей |
| thermoprene adhesive | термопреновый клей |
| thermosetting adhesive | термореактивный клей |
| thermosetting adhesive | клей горячего отверждения |
| thread adhesive | фиксатор резьбы (Сабу) |
| two-coat adhesive | клей, наносимый на субстрат с клеевым подслоем |
| urea-formaldehyde adhesive | мочевино-формальдегидный клей |
| waterproof adhesive | водостойкий клей |
| water-proof adhesive | водоустойчивый клей |
| water-resistant adhesive | водостойкий клей |
