Terms for subject Technology containing activity

English	Russian
activity assignment	распределение деятельности
activity-based network	сетевой график работ
activity breakthrough	выход радиоактивности при разрыве (трубопровода)
activity breakthrough	выход активности при разрыве (трубопровода)
activity coefficient	коэффициент заполнения катушки трансформатора
activity coefficient	коэффициент активации
activity coefficient for molar concentration	молярный коэффициент активности
activity concentration	радиоактивное обогащение
activity curve	кривая активности
activity decay	спад активности
activity diagram	диаграмма активности
activity expected time	ожидаемое время окончания работы
activity factor	коэффициент использования
activity factor	коэффициент активности
activity float	резерв времени работы
activity identifier	идентификатор активности (узла сети)
activity inventory	полное содержание радиоактивности
activity level	уровень радиоактивности
activity log	протокол работы
activity meter	радиометр
activity network	сетевая диаграмма
activity network	сетевой график работ
activity ratio	коэффициент активности файла
activity sampling	взятие замеров радиоактивности
activity-sensing equipment	оборудование для обнаружения радиоактивности
activity slack	резерв времени работы
activity spread	распространение активности
activity test	определение активности (напр., катализатора)
activity time	продолжительность работы
adsorption activity	адсорбционная активность
advertising and exhibition activity department	отдел рекламной и выставочной деятельности (AEAD; ОР и ВД inplus)
air activity monitor	регистратор уровня радиоактивности воздуха
airborne activity monitor	монитор радиоактивности аэрозолей
alpha activity	альфа-активность
alpha activity	альфа- активность (радио)
alpha activity median diameter	средний диаметр альфа-радиоактивности
alpha activity median diameter	средний диаметр альфа-активности
antibiotics display selective activity	антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии)
antibiotics have selective activity	антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии)
antibiotics produce selective activity	антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии)
anti-idiotype activity	антиидиотипическая активность
antineoplastic activity	противоопухолевая активность
antioxygenic activity	противоокислительная активность
antiserum activity	титр антител
Army electronics research and development activity	НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск
avionics R&D activity	НИОКР по бортовой радиоэлектронной аппаратуре
background activity	фоновая активность (радио)
background activity processor	процессор сигналов, характеризующих фоновую нагрузку
bactericidal activity	бактерицидная активность
beta activity	бета-активность (радио)
beta activity	бета-радиоактивность
Bq activity	активность Бк
building activity	строительные работы
burst-feeder activity	активность бурст-поддерживающего подслоя
burst-promoting activity	бурстпромоторная активность
business activities	деловые операции
catalyst activity rating	оценка активности катализатора
catalyst activity rating	активность катализатора
chemical activity	химизм
Ci activity	активность Ки
cleanup activities	подготовительные работы
club activity	кружковая работа
colony-promoting activity	колониестимулирующая активность
communication activity	работа средств связи
communication activity	передача информации
communications security activity	меры по безопасности связи (Comm Sec Act)
composite reactor components test activity	система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора
computer activity	работа ЭВМ
concurrent activities	параллельные операции
coolant activity	радиоактивность теплоносителя
coolant activity	активность теплоносителя (радио)
crash activity	срочная работа после аварии
crystal activity	активность кристалла
cytolytic activity	цитолитическая активность
cytophilic activity	цитофильная активность
cytostatic activity	цитостатическая активность
cytotoxic activity	цитотоксическая активность
daily activity report	суточное донесение
data activity compression	уплотнение данных с сокращением избыточности
data activity compression	сжатие данных с сокращением избыточности
data automation activity	операции по автоматизации сбора и обработки данных
data processing activities	процедура обработки данных
Data Systems Coordinating Activity	Координационное ведомство по информационным системам
day-to-day activity	круглосуточная работа
dialyzable activity	диализуемая активность
Directorate of Supplementary Radio Activities	Управление дополнительных средств радиосвязи
discrete activity indicator	независимый индикатор радиоактивности
documentation activities	документалистика
DOD activity address code	адресный код места деятельности министерства обороны
DOD activity address directory	адресный указатель места деятельности министерства обороны
DOD activity address file	адресный файл места деятельности министерства обороны
drilling activity	буровые работы
electromagnetic activity receiver	приёмник электромагнитного излучения
emergency extravehicular activity	аварийный выход в открытый космос
endogenous enzyme activity	эндогенная ферментативная активность
endogenous peroxidase activity	эндогенная пероксидазная активность
energy management activities	деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой
environmental activity	деятельность по охране окружающей среды
enzymic activity	активность брожения
epithermal activity	активность
epithermal activity	наведённая надтепловыми нейтронами (радио)
experimental activity proposal	предложение о проведении эксперимента
exploration activities	разведка полезных ископаемых
extravehicular activity	выход в космосе
extravehicular activity	работа в открытом космосе
extravehicular activity EVA	выход в открытый космос
extravehicular activity spacesuit	автономный космический скафандр (для выхода в открытый космос)
extravehicular activity suit	автономный космический скафандр (для выхода в открытый космос)
extravehicular activity tool	инструмент для работы за бортом КА
extravehicular activity tool	инструмент для работы за бортом космического аппарата
fit-up activity	сборка для сварки ("прихватка" (просторечн.) Pavelchyo)
flotation activity	флотационная активность
force/activity designator	указатель силы и / или энергии
forestry activity	лесохозяйственная деятельность
gamma activity	гамма-радиоактивность
gamma activity	гамма- активность (радио)
generic compliance and communications activity	групповая деятельность по согласованию и обмену информацией
glider activity	планеризм
ground communications activities	наземные средства связи
helper activity	хелперная активность
heteroclitic activity	гетероклитическая активность
high-activity area	зона высокой радиоактивности
high-activity electrode	высокоактивный электрод
high-activity mode	режим высокой активности
index of thunderstorm activity	показатель грозовой деятельности
induced activity	наведённая активность
induced activity	искусственная активность (радио)
information and data exchange experimental activities	экспериментальные работы по обмену информацией и данными
initial testing activities	предпусковые и пусконаладочные работы (на АЭС)
interfacial activity	активность на поверхности раздела (фаз)
intermediate activity level liquid	жидкость промежуточного уровня активности
Internet Activities Board	Координационный совет сети Интернет
interphasal activity	межфазное взаимодействие (Pothead)
intravehicular activity	работа на борту космического аппарата
ionic activity coefficient	коэффициент активности ионов
ionospheric activity	ионосферная активность (Pothead)
irradiation test management activity	деятельность по управлению испытаниями по облучению
items and activities	компонент-заменитель и деятельность
joint communications activity	объединённая служба связи
key activities	основные виды деятельности
killer activity	киллерная активность
lectin-dependent cytolytic activity	лектинзависимая цитолитическая активность
legislative activity	законодательная деятельность
long-lived activity	долгоживущая активность (радио)
low-activity data	редко используемые промысловые
low-activity electrode	низкоактивный электрод
low-activity level liquid system	система низкоактивной жидкости
low-activity waste	низкоактивные отходы
low specific activity	низкая удельная радиоактивность
management activity	управленческая деятельность
manned space activities	пилотируемые космические полёты
manned space activity	работа с выходом в открытый космос
manned space activity	пилотируемые космические полёты
mass activity	режим работы оборудования на полную мощность
mass activity	режим работы на полную мощность (оборудования)
mass activity cleanliness level	рабочая запылённость (чистого помещения)
mass activity cleanliness level	запылённость во время работы
maximum permissible activity	максимально допустимая радиоактивность
military space activities	работы в области военного использования космоса
military space activities	космические полёты военного назначения
minimum significant activity	минимально значимая активность
molecular activity	молекулярная активность
multiplant activity	деятельность, выполняемая на нескольких АЭС
National Commission for Nuclear Activities Control	Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью
natural killer activity	естественная киллерная активность
naval communications systems support activity	подразделение обслуживания систем связи ВМФ
naval electronics systems command activities	учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ
naval radio activity	радиоцентр ВМФ
naval shore electronics engineering activity	технический центр береговой электронной аппаратуры ВМФ
naval shore electronics engineering activity, Pacific	Тихоокеанский технический центр береговой электронной аппаратуры ВМФ
Navy intelligence processing system support activity	орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ
Navy radio frequency spectrum activity	учреждение по распределению радиочастот ВМФ
Navy shore electronics engineering activity	береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ
Navy shore electronics engineering activity, Atlantic	Атлантическая береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ
Navy shore electronics engineering activity, Pacific	Тихоокеанская береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ
new technical and scientific activities committee	комитет по новым работам в области науки и техники
no activity	режим простоя (оборудования)
no activity	режим бездействия (оборудования)
no activity cleanliness level	фоновая запылённость (чистого помещения)
no detectable activity	не обнаруживаемая активность
nuclear activity	ядерная активность (радио)
on-orbit activity	работа на орбите
open-air activity	работа на открытом воздухе
operational activity	эксплуатационная деятельность (Communicative)
optical activity	оптическая активность
oxidative activity	окислительная активность
parachute activity	парашютизм
period of activity	период действия (xlator)
phone activities manager	руководитель отдела телефонии
photochemical activity	фотохимическая активность
photographic activity	фотографическая актиничность (света)
pilot activities	экспериментальная деятельность (TASH4ever)
post-shutdown decommissioning activities report	отчёт о мероприятиях по снятию с эксплуатации после останова реактора
primary coolant activity	радиоактивность теплоносителя первого контура ядерного реактора
priming activity	активность затравки
project activity tracking tool	ИООП (Метран)
project activity tracking tool	инструмент отслеживания проектов (Метран)
promoting activity	усиливающаяся активность
proposal for a new field of technical activity	предложение о новой области технической деятельности (dafni)
radioactive substance activity	активность радиоактивного вещества
reactor coolant activity	активность теплоносителя реактора
regulatory activities manpower system	система управления кадрами в регулирующей деятельности
relative activity	относительная активность
repetitive activity	повторяющаяся активность (на АЭС)
residual activity	остаточная радиоактивность
residual activity	остаточная активность (радио)
retention of activity	удержание радиоактивности
routine activities	регламентные работы (lxu5)
routine activity	обычная активность (на АЭС)
sales activity	сбыт
saturation activity	активность при насыщении
scheduling activity	работа по графику
second-order activity	вторичная активность (радио)
selective activity monitor	монитор избирательного действия
serum bactericidal activity	бактерицидная активность сыворотки
serum opsonic activity	опсоническая активность сыворотки
short-lived activity	короткоживущая активность (радио)
skin-sensitizing activity	кожно-сенсибилизирующая активность
software development activities	разработка средств программного обеспечения
source activity	активность источника
space commercial activities	коммерциализация космоса
space shuttle payload data activity	сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата
space station activities	работа на борту орбитальной станции
space-station activity	работа на борту орбитальной станции
specific surface activity	удельная поверхностная радиоактивность
specific surface activity	удельная поверхностная активность (радио)
speech activity simulator	устройство моделирования речевой активности
station activity	работа станции
sunspot activity	активность солнечных пятен
suppressor activity	супрессорная активность
switching activity	проведение коммутационных операций
target and activity display system	система отображения целей и тактической обстановки
tariff-coordinating activity	деятельность по координации тарифов
technical activity reports	сообщения о технической активности
Test Activities	Тестовые работы (Johnny Bravo)
thermal activity	активность
thermal activity	наведённая тепловыми нейтронами (радио)
thunderstorm activity	грозовая активность
total activity	общая активность
trace-level activity	незначительная активность (радио)
tumoricidal activity	противоопухолевая активность
unit mass activity	удельная массовая активность
United States army broadcasting and visual activities, Pacific	отдел радио-и телепередач сухопутных войск США в зоне Тихого океана
United States army electronics patent activity	отдел патентов на электронные средства сухопутных войск США
United States army signal aviation test support activity	группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США (USA SATSA)
unit-mass activity	удельная массовая радиоактивность
unit-mass activity	удельная массовая активность (радио)
unmanned space activity	полёты автоматических КА
voice activity	активность речи (наличие сигнала в момент разговора и отсутствие его в паузах)
voice activity compression	сокращение избыточности в паузах речи
voice activity detector	детектор речевой активности
volume activity	удельная активность
water-related activities	водохозяйственные мероприятия
wetting activity	смачивающая активность