Terms for subject Technology containing active/active

English	Russian
active acoustic device	активное акустическое устройство
active acquisition aid	активное средство обнаружения целей
active admixture	активная добавка
active aerial	активный элемент антенны
active aerodrome	действующий аэродром
active agent	рабочий агент
active air coupling	активная воздушная связь (в звуковых колонках ssn)
active air target fuse	активный взрыватель для зенитных ракет
active airdrome	действующий аэродром
active alert	видео аналитика с камер видеонаблюдения (программное обеспечение, обрабатывающее результаты вторжений в зону охранной сигнализации nikolkor)
active alumina	активный оксид алюминия (cntd.ru Natalya Rovina)
active anode	анод защиты от коррозии
active antenna	активный излучатель
active antenna	активная антенна
active area	полезная площадь
active area	рабочая площадь
active area	активная поверхность
active army locator system	активная пеленгаторная система сухопутных войск
active array	активная антенная решётка
active array antenna system	антенная система с активной решёткой
active array seeker	головка самонаведения с активной антенной решёткой
active attitude control system	активная система контроля ориентации
active augmentation system	система активного усиления отражаемых сигналов
active balance	активный баланс
active bandpass	эффективная ширина полосы
active bandpass	эффективная ширина полосы частот (алешаBG)
active bed	горящий слой (топлива)
active black	активная сажа
active boost-phase time	время активного полёта
active branch	активная ветвь
active car	вагон рабочего парка
active car safety	активная безопасность автомобиля
active carbon	активный уголь
active carbon	активированный уголь
active carbon filter	фильтр на основе активированного угля (Exoreug)
active cavity radiometer	активный резонансный радиометр
active channel	активный канал (в полупроводниковых приборах)
active charcoal	активный древесный уголь
active circuit	активный контур
active circuit	цепь с источником питания
active circuit	активная цепь
active circuit	схема на активных компонентах
active coil	рабочий виток (пружины Technical)
active combustion	интенсивное горение
active combustion zone	зона активного горения
active communication satellite	активный связной спутник
active communications satellite	активный связной спутник
active compliance	активная податливость
active component	активный узел
active component	активный компонент
active component voltage	активная составляющая напряжения
active conservation storage	полезный объём водохранилища
active conservation storage	рабочий объём водохранилища
active conservation storage	активный объём водохранилища
active control of space structures	активное управление космическими конструкциями
active cooling system	активная система охлаждения
active corrosion	активная коррозия
active countermeasure means	активные средства радиопротиводействия
active countermeasures	активное радиоэлектронное подавление
active countermeasures	средства создания активных помех
active cross-sectional area	активное сечение
active current	активная составляющая тока
active curtain	активное полотно
active cutting edge	подвижная режущая кромка
active data objects	технология доступа к данным, включающая набор высокоуровневых интерфейсов, позволяющих обращаться к данным на любом языке программирования
active deposit	активный осадок
active detection radar system	активная радиолокационная система обнаружения
active device	активный элемент
active device	активный прибор
active device substrate	подложка активного прибора
active dielectric	активный диэлектрик
active diffusion space	полезный объём в диффузионном аппарате
active diffusion space	активное пространство в диффузионном аппарате
active direction finding	активная пеленгация
active directory	продукт компании Майкрософт для обеспечения управления, защиты, доступа и разработки компонентов сети
active display	активный индикатор
active display	активный дисплей
active display	излучающий индикатор
active display	активный индикатор, излучающий индикатор
active docking assembly	активный стыковочный агрегат
active docking assembly spacecraft	КА с активным стыковочным агрегатом
active docking assembly spacecraft	космический аппарат с активным стыковочным агрегатом
active docking device	активный стыковочный агрегат
active domain	активный домен
active dopant	активатор
active drainage piping	трубопровод спецканализации
active dust	активная пыль
active dust	агрессивная пыль (биологически)
active electrical network	активный четырёхполюсник
active electrical network	активный многополюсник
active electromagnetic system	активная электромагнитная система
active electronic countermeasures	активное радиоэлектронное подавление
active electronic decoy	активная противорадиолокационная ложная цель
active electronic radar countermeasures	активные помехи радиолокационным средствам
active element	активный элемент (схемы)
active element of antenna	активный вибратор антенны
active emitting material	эмитирующее активное вещество
active energy	эффективная энергия
active energy	активная энергия
active energy meter	электрический счётчик
active energy meter	счётчик электроэнергии
active erosion	активная эрозия
active experiment	активный эксперимент
active face	режущая кромка (ковша, скрепера)
active failure	активный отказ
active feedback	активная обратная связь
active fiber	активное волокно
active file table	таблица активных файлов
active filler	усиливающий наполнитель
active filter	активный фильтр
active fire	открытый пожар
active flutter control	активное противодействие флаттеру
active flux	активный флюс (ptraci)
active four-pole network	активный четырёхполюсник
active front	активный фронт
active front surface	активная передняя поверхность (солнечного элемента)
active fuel length	активная длина тепловыделяющего элемента
active fuel reserve	активный запас топлива
active gage length	активная рабочая база тензометра
active galactic nucleus	активное ядро галактики
active gas purification	спецгазоочистка
active gated television	ТВ система с автоматическим стробированием целей
active group	активная группа
active hardness	активная твёрдость
active heat-seeking guidance system	активная инфракрасная система наведения
active high resolution	активная высокая разрешающая способность
active high-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора)
active homing	активное самонаведение
active homing guidance	активное самонаведение
active impurity	активная примесь
Active Infrared Crack Detection System	активная инфракрасная система обнаружения трещин (bonly)
active infrared decoy	активная инфракрасная ложная цель
active instrument	измерительный прибор (в противоположность мере)
active interference filter amplifier	усилитель с активным интерференционным фильтром
active interferometer	активный интерферометр
active ion	активный ион
active iron	активное железо (статора Baykus)
active jammer	станция активных помех
active jammer	передатчик активных радиопомех
active jammer	передатчик активных помех
active jamming	постановка активных помех
active jamming	создание активных радиопомех
active jamming	постановка активных радиопомех
active jamming procedure	способ создания активных радиопомех
active job	выполняемая работа
active junction	активный переход
active laser material	лазерная активная среда
active laser material	активное лазерное вещество
active lateral earth pressure	активное давление грунта
active lateral thrust	активное давление (грунта)
active leg	действующий канал
active leg	активный канал
active length of a maser	рабочая длина мазера
active life	эксплуатационный ресурс
active life	эксплуатационная долговечность
active liquid storage	рабочее хранилище для буровых растворов (жидких)
active load management	регулирование электрической нагрузки
active load management	управление изменениями нагрузки (электрической)
active load management	регулирование нагрузки
active location	активная локация
active logic	активная логика
active low-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора)
active magnetic bearing	активный магнитный подшипник (управляемое мехатронное устройство, в котором стабилизация положения ротора осуществляетс я силами магнитного притяжения, действующими на ротор со стороны электромагнитов, т ок в которых регулируется системой автоматического управления по сигналам датчиков пер емещений ротора biznes-ideia.ru Lena Nolte)
active magnetospheric particle tracer explorer	спутник "Эксплорер" для активного исследования магнитосферы с помощью прослеживаемых частиц
active mass	реагирующая масса
active material	активный материал (электротехнический)
active matrix liquid crystal display	жидкокристаллический дисплей с активной матрицей
active measuring length	активная длина измерения (Метран)
active mechanism	активный механизм
active medium	активная среда
active medium propagation	распространение в активной среде
active method of homing	активный метод самонаведения
active microwave instrument	радиолокационная станция СВЧ диапазона
active mixed bed	рабочий ФСД
active mixed bed	рабочий фильтр смешанного действия (ФСД)
active mode	активный режимы резания
active mode	активный тип колебаний
active mode	активная мода
active mode locking	активная синхронизация мод
active name table	таблица активных имен операционной системы
active network	активная схема
active network	активная цепь
active neutron technique	метод активных нейтронов (для охраны специальных ядерных материалов)
active night covert viewing system	активная инфракрасная система ночного видения
active night driving periscope	активный инфракрасный перископ механика-водителя
active node	активный узел (сети)
active noise cancellation	активное шумоподавление (financial-engineer)
Active Noise Cancellation	система шумоподавления (ВВладимир)
active nucleus	радиоактивное ядро
active optical surface approach fuse	активный оптический дистанционный взрыватель
active optics simulation program	программа моделирования активных оптических систем
active optics simulation system	система моделирования активных оптических систем
active opto-electronic protective device	активное оптоэлектронное защитное устройство (Yerkwantai)
active oscillator	автогенератор
active oxygen	активный кислород
active oxygen test	проба на активный кислород (жиров и масел)
active paper	бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий
active paste	активная паста
active payload	активная полезная нагрузка
active phased antenna array	активная фазированная антенная решётка
active phased array antenna	антенна с активной фазированной антенной решёткой
active phased array satellite	спутник с активной фазированной антенной решёткой
active picture	активная часть кадра
active picture	активная часть изображения
active pipeline	действующий трубопровод
active plate	топливная пластина
active polar surface	эффективная длина полюсного наконечника
active polar surface	активная длина полюсного наконечника
active position	рабочая позиция
active position	активное положение (I. Havkin)
active position	координата обработки
active position home	РЛС дальнего обнаружения
active power balance	баланс активной мощности
active power filter	фильтр активной мощности
active power flow	поток активной мощности
active power imbalance	нарушение баланса активной мощности
active power losses	потери активной мощности
active power transducer	преобразователь активной мощности (Baykus)
active power-on time	время активного полёта
active preventive maintenance time	оперативное время профилактического обслуживания
active pulse compression network	активная схема сжатия импульсов
active Q-switching	активная модуляция добротности лазера
active quadripole network	активный четырёхполюсник
active radar	активная радиолокация
active radar	активная РЛС
active radar	активная радиолокационная станция
active radar augmenter	радиолокационный ответчик
active radar sea-skimming Martel	противокорабельная ракета "Мартел" с настильной траекторией полёта, оснащённая активной радиолокационной головкой самонаведения
active radar seeker	активная радиолокационная головка самонаведения
active radio fuse	активный радиовзрыватель
active radio fuse	радиовзрыватель с автономным облучением цели
active radio jamming	создание активных радиопомех
active radio jamming	постановка активных радиопомех
active RDF	активная радиопеленгация
active redundancy	резервирование с постоянным включением
active redundancy	состояние ненагруженного резерва
active redundancy	резервирование замещением
active reflector	активный рефлектор
active region	чувствительная область (детектора)
active region	активная область
active relay	сработавшее реле
active remote sensing	активное дистанционное зондирование
active repair time	активное время ремонта (tavost)
active repair time	продолжительность активного ремонта
active repeater	активный ретранслятор
active repeater satellite	активный спутник-ретранслятор
active reserve	нагруженный резерв (Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в режиме основного элемента cntd.ru Natalya Rovina)
active resistance	активное сопротивление
active retrodirective array	антенная решётка активного типа с обратным переизлучением
active return loss	потери при отражениях на активной нагрузке
active return loss	затухание при отражениях на активной нагрузке
active return loss	затухание эха
active return losses	потери при отражении на активной нагрузке
active rudder	активный руль
active runway	рабочая ВПП
active runway	рабочая взлётно-посадочная полоса
active runway	действующая взлётно-посадочная полоса
active runway	действующая ВПП
active satellite	активный спутник
active scanning stroke	прямой ход развёртки
active scattering aerosol-spectrometer	активный спектрометр аэрозольного рассеяния оптического излучения
active shutter	активный модулятор лазера
active solar collector	активный солнечный коллектор (с ориентацией на Солнце)
active solar system	активная солнечная система (с принудительной циркуляцией теплоносителя)
active sonar	активная гидролокационная станция
active sonar	активная гидролокация
active sonar	активный гидролокатор
active sonar	активная ГАС
active sonar	эхо-локатор
active sonar frequency analysis and recording	аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции
active sonar processor	процессор активной гидроакустической станции
active space repeater	активный космический ретранслятор
active spare	активный резерв (Sergei Aprelikov)
active stabilization	активная стабилизация, активизированная стабилизация
active stabilization	активизированная стабилизация
active state	активное состояние
active status	рабочее состояние
active steel	активная сталь
active storage	рабочий объём (водохранилища)
active storage	активный объём (водохранилища)
active storage	полезный объём водохранилища
active storage	рабочий объём водохранилища
active storage	активный объём водохранилища
active storage	активное запоминающее устройство
active storage capacity	активный объём водохранилища
active storage capacity	рабочий объём водохранилища
active storage capacity	активный объём (водохранилища)
active storage capacity	полезный объём водохранилища
active storage capacity	рабочий объём (водохранилища)
active strain gage	активный тензодатчик
active substrate	активная подложка
active substrate trimming	технология подгонки сопротивления
active sulfur	активная сера
active surface	поверхность зацепления
active telephone channel	активный телефонный канал
active template library	библиотека шаблонных классов
active termination	активная нагрузка
active thermal control system	активная система терморегулирования
active thermal control system	система активного терморегулирования
active thermal protection system	активная система тепловой защиты
active tooth surface	фактическая рабочая поверхность зуба
active trajectory	активный участок траектории
active transducer	активный преобразователь
active trip	быстродействующая защёлка
active tube	работающая лампа
active turn	рабочий виток (пружины Technical)
active two-port	активный четырёхполюсник
active two-port circuit	активный четырёхполюсник
active valence	валентность в соединении (элемента)
active Van Atta array	активная антенная решётка Ван-Атта
active voltage	активное напряжение
active volt-ampere	активный вольт-ампер
active volume	чувствительный объём
active volume	активный объём
active water	активная вода
active wires	активные проводники (электрической машины)
active-array antenna system	антенная система с активной решёткой
active-combustion zone	зона активного горения
active-cooling hypersonic aircraft	гиперзвуковой ЛА с активной системой охлаждения
active-device wafer	пластина полупроводникового материала с активными приборами
active-homing torpedo	торпеда с активной системой самонаведения
active-impact test	испытание на динамическое воздействие
active-measuring instrument	измерительный прибор (в противоположность мере)
active-passive cell	активно-пассивный элемент
active-passive reliable acoustic path sonar	активно-пассивная гидроакустическая станция
active-power balance	баланс активной мощности
active-power filter	фильтр активной мощности
active-power flow	переток активной мощности
active-power imbalance	нарушение баланса активной мощности
active-power injection	введение активной мощности
active-power meter	измеритель активной мощности
active-power shortage	дефицит активной мощности
active-power transfer	передаваемая активная мощность
active-power transfer	передача активной мощности
active-power transfer	обмен активной мощностью
active-repair time	продолжительность активного ремонта
active-substrate structure	структура с активной подложкой
active-task quetch	очередь активных задач
active-water treatment plant	установка обработки радиоактивных вод
advanced midcourse active system	усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты
alpha-active	альфа-активный
alpha-active substance	альфа-активное вещество
amphoteric surface active agent	амфотерное ПАВ
amphoteric surface-active agent	амфотерное ПАВ
analog active line	аналоговая активная часть строки (алешаBG)
anion-active surfactant	анионогенное поверхностно-активное вещество
anionic surface active agent	анионное ПАВ
anionic surface active agent	анионное поверхностно-активное вещество
anionic surface-active agent	анионное поверхностно-активное вещество
anionic surface-active agent	анионное ПАВ
anionic-active agent	анионоактивная добавка
anionic-active agent	анионная добавка
attention active	"внимание"
beta-active nucleus	бета-активное ядро
beta-active substance	бета-активное вещество
bottom of active fuel	нижняя часть активного топлива
bottom reflection active sonar system	активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна
bring a transistor into its active region	использовать транзистор в активном режиме
bring a transistor into its active region	использовать транзистор в активной области
capillary active substance	капиллярно-активное вещество
capillary-active ion	поверхностно-активный ион
cation-active agent	катионо-активная добавка
cation-active agent	катионная добавка
cation-active surfactant	катионогенное поверхностно-активное вещество
cationic surface active agent	катионное ПАВ
cationic surface-active agent	катионное поверхностно-активное вещество
cationic surface-active agent	катионное ПАВ
chemically active substance	химически активное вещество
coefficient of active lateral earth pressure	коэффициент активного давления грунта
combat active/passive radar and identification system	боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания целей
command active multibeam sonobuoy	многолучевой активный акустический буй с командным управлением
command active sonobuoy	активный акустический буй с командным управлением
command active sonobuoy system	система активных акустических буев с командным управлением
digital active line	цифровая активная часть строки (алешаBG)
direction center active radar	активная РЛС центра управления
dry active waste	твёрдые радиоактивные отходы
dry active waste	сухие радиоактивные отходы
dynamic characteristic for active load	динамическая характеристика для активной нагрузки
earphones with active noise cancellation	наушники с системой активного шумоподавления (financial-engineer)
filter active area	активная площадь фильтра (ammeliette)
fully active search radar	полностью активная РЛС обнаружения
gamma-active material	гамма-активное вещество
helicopter long range active sonar	вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия
highly active black	высокоактивная сажа
high-pass active filter network	схема активного фильтра верхних частот
Hughes active radar augmentation system	система повышения эффективности активной РЛС фирмы "Хьюз"
impregnated active carbon	импрегнированный активированный уголь (В. Бузаков)
infrared-active	активный в инфракрасной области
integrated active mirror	многослойное зеркало из управляемых элементов
integrated active mirror	составное многослойное зеркало из управляемых элементов
jittered and swept active radar	активная РЛС с механической и электронной перестройкой частоты
large active mirror program	программа создания крупногабаритного активного космического зеркала
laser active medium	лазерная активная среда
laser semi-active missile	ракета с лазерной полуактивной системой наведения
line of active faces	линия действующих забоев
list of active alarms	список сработавших сигналов (Александр Стерляжников)
long-range active detection and communications system	активная система дальнего обнаружения и связи
long-range active detection system	активная система дальнего обнаружения
low-active effluent treatment	переработка низкоактивных стоков
low-pass active filter network	схема активного фильтра нижних частот
magnetically active ion	магнитноактивный ион
make an active contribution	вносить активный вклад (translator911)
maximum of active load	максимум активной нагрузки
membrane-active complex	мембранно-активный комплекс
metal-oxide-silicon active integrated circuit	активная интегральная схема со структурой "металл-оксид-кремний"
methylene-blue active substance	активное вещество метиленового голубого красителя
nearest active upstream neighbor	ближайший соседний активный узел сети
nonion-active agent	неионогенное поверхностно-активное вещество
nonionic surface active agent	неионное ПАВ
nonionic surface-active agent	неионное поверхностно-активное вещество
nonionic surface-active agent	неионное ПАВ
nuclearly active particle	ядерно-активная частица
observed mean active maintenance time	наблюдаемая средняя продолжительность технического обслуживания без учёта простоев
onboard antenna of an active repeater	бортовая антенна активного ретранслятора
one-port active network	активный двухполюсник
open active mechanism	разомкнутый активный механизм
operational active data	эксплуатационные характеристики
optical active initiation	оптически активный инициатор
optical active initiator	оптически активный инициатор
optically active atom	оптически активный атом
optically active domain	оптически активный домен
optically active polymer	оптически активный полимер
optically active substance	оптически активное вещество
optically active substance	оптически-активное вещество
passive and active signal digital correlator analyzer	анализатор цифрового коррелятора пассивных и активных сигналов
passive/active detection and location	обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах
passive-active neutron assay system	система анализа по измерению пассивных и активных нейтронов
passive-active reporting ocean surveillance system	пассивно-активная система наблюдения за акваторией океана и оповещения об обнаружении подводных лодок
physiologically active polymer	физиологически активный полимер
pitch active control system	активная система управления по тангажу
preferred active filler	стандартный усиливающий наполнитель (Konstantin 1966)
processor-active task	текущая задача
ruby-face active area	активная площадь грани рубина
semi-active filler	малоактивный наполнитель
semiconductor active memory	полупроводниковая активная память ЗУ
single active component failure	единичный отказ активного компонента
standard tantalum active resonator	интегральная активного резонатора, изготовленная по танталовой тонкоплёночной технологии
surface active agent	поверхностно-активное вещество
surface active agent	ПАВ
surface-active additive	поверхностно-активная присадка
surface-active additive	поверхностно-активная добавка
surface-active agent	поверхностно-активная присадка
surface-active material	ПАВ
surface-active substance	поверхностно-активное вещество
surface-active substance	ПАВ
switch to toggle the active noise cancellation	выключатель для включения активного шумоподавления (financial-engineer)
television active line	активная строка
tension-active	поверхностно-активный
top of active conservation capacity	нормальный подпорный уровень
top of active conservation capacity	отметка нормального подпорного уровня (водохранилища)
tracking in an active and passive radar environment	РЛС с активным и пассивным режимами слежения