Terms for subject Technology containing a

French	Swedish
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
allongement à la demi-force de rupture au noeud	förlängning vid halva knutstyrkan
allongement à la rupture	avslitningstöjning
allongement à la rupture	avslitningsförlängning
allongement à la rupture par traction	dragbrottöjning
allongement à la rupture par traction	brottöjning
allongement à la traction	dragbrottöjning
allongement à la traction	brottöjning
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	ballongregleringsring i ringspinnmaskin
anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	ballongregleringsring i dubbler-och ringtvinnmaskin
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	ring på ringspinnmaskin
anneau d'un continu à filer à anneau	ring i ringspinnmaskin
anneau d'un continu à retordre à anneau	ring i ringtvinnmaskin
appareil de préfixage à la vapeur	utrustning för förfixering med ånga
appareil de préfixage à l'eau chaude	utrustning för förfixering med varmvatten
appareil mesureur à fonction de commande	mätinstrument med styrfunktion
appareil à action directe	direktverkande instrument
appareil à action indirecte	indirekt verkande instrument
appareil à affichage numérique	display med digital visning
appareil à aimant mobile	vridmagnetinstrument
appareil à blocage d'équipage	instrument med låsningsanordning
appareil à cadre mobile	vridspoleinstrument
appareil à calibre unique	instrument med ett mätområde
appareil à calibres multiples	flerområdesinstrument
appareil à circulation de bain	apparat för cirkulation av tvättvätska
appareil à circulation de bain en cuve autoclave	autoklav med vätskecirkulation
appareil à circulation de bain en cuve ouverte	öppen apparat med vätskecirkulation
appareil à colonne d'ombre	instrument med skuggvisare
appareil à diffraction	diffraktometer
appareil à diffraction	diffraktionsinstrument
appareil à diffraction électronique	elektrondiffraktionsinstrument
appareil à décalage d'origine	instrument med undertryckt nollpunkt
appareil à ensimer	spinnoljespridare
appareil à fonction unique	enfunktionsinstrument
appareil à fonctions multiples	flerfunktionsinstrument
appareil à gaz	gasanordning
appareil à indicateur numérique	sifferindikator
appareil à indicateur numérique	digitalmeter
appareil à lames vibrantes	instrument med vibrerande tungor
appareil à redresseur	likriktarinstrument
appareil à suppression de zéro	instrument med undertryckt nollpunkt
appareil à tester la rigidité	styvhetsprovare
appareil à échelle dilatée	instrument med expanderad skala
appareil à échelle mobile	instrument med rörlig skala
appareil à échelles multiples	flerskaleinstrument
appel d'essai du type abonné à abonné	provkoppel av typ abonnent till abonnent
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
appel du fil d'un continu à retordre à anneau	garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	individuellt garnmatningsystem i ringtvinnmaskin
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin	individuellt garnutmatningssystem i tvinnmaskin
arbre d'un continu à retordre à anneau	axel i ringtvinnmaskin
arme à feu courte	korta vapen
arme à feu longue	långa vapen
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés	långt enskottsvapen med en eller flera räfflade pipor
arme à énergie cinétique	höghastighetsvapen
assemblage à torsion zéro	tvinning
assemblage à torsion zéro	dubblering
balayeur d'une carde à travailleurs	vändarvals i valskarda
bande normalisée à l'émission	standardiserad sändningsbandbredd
barbin d'un continu à retordre à anneau	trådförarlist i ringtvinnmaskin
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	förgarnsledare i ringspinnmaskin
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	ledstång i ringtvinnmaskin
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	sänkvals i ringtvinnmaskin
bascule à cadran	kvadrantvåg
bobinage croisé de précision à spires jointives	tät precisionsrullning
bobinage croisé de précision à spires quelconques non jointives	öppen precisionskorsrullning
bobinage croisé à angle constant	korsspolning med konstant vinkel
bobinage croisé à pas constant	korsrullning vid konstant läggningsvinkel
bordage à froid	kallkantning
cadran à decades	dekadskala
cadre à lisses	solvram
cadre à lisses	skaftram
calibre à friction	innermätskruv
calibre à friction	mikrometer
calibre à friction	bygelmätskruv
calibre à rayons	radiemätare
calibre à tolérance	toleranstolk
calibre à vis	innermätskruv
calibre à vis	mikrometer
calibre à vis	bygelmätskruv
calibre à vis micrométrique	mikrometer
calibre à vis micrométrique	innermätskruv
calibre à vis micrométrique	bygelmätskruv
calibre-machoire de filetage à limites	gänghaktolk
carton à l'enrouleuse	upptagningspapp
carton à l'enrouleuse	handpapp
centreur latéral servant à pincer le support	anordning för sidledscentrering
chaîne à dents	tandkedja
collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau	styrrem i ringtvinnmaskin
commande des broches d'un continu à retordre à anneau	spindeldrift i ringtvinnmaskin
commande pas-à-pas	stegreglering
compas à pointes	stickpassare
compteur d'eau à moulinet	öppen flödesmätare
compteur d'eau à étranglement	sektionsminskning med vattenmätare
compteur triphasé à quatre fils	trefas-fyrtrådsmätare
compteur à double tarif	tvåtariffsmätare
compteur à dépassement	överförbrukningsmätare
compteur à dépassement	spetsmätare
compteur à indicateur de maximum	maximalmätare
compteur à paiement préalable	myntmätare
compteur à plaques parallèles	räknekammare med parallella plattor
compteur à prépaiement	myntmätare
compteur à simple tarif	entariffsmätare
compteur à tarifs multiples	flertariffmätare
compteur à triple tarif	tretariffsmätare
continu à filer à anneaux	ringspinnmaskin
continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots	ringspinnmaskin försedd med ballongeliminator
continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	ringspinnmaskin med snoddrör
continu à filer à anneaux à fausse torsion	ringspinnmaskin med falsksnoddsanordning
continu à filer à anneaux à fausse torsion	ringspinnmaskin med snoddrör
continu à filer à cloches	klockspinnmaskin
continu à filer à pot tournant	spinnmaskin med kannhuvud
cordage tressé à huit torons	åtta dukters flätat tågvirke
corde à noeuds	knutrep
couchage à la lame	bladbestrykning
cône perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé	perforerad hylsa med inrullad topp
côté commande d'un continu à filer à anneau	drivsida hos ringspinnmaskin
côté commande d'une carde à travailleurs	drivsida hos valskarda
côté droit d'un banc à broches	högersida på slubb
côté droit d'un banc à broches	högersida på förspinnmaskin
côté gauche d'un banc à broches	vänstersida på slubb
côté gauche d'un banc à broches	vänstersida på förspinnmaskin
degré de résistance à l'état humide	relativ våtstyrka
degré de résistance à l'état humide	relativ våtdragstyrka
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	blixtlåsband med häktor
demi-simple à mailles fermées	sluten trikot
demi-simple à mailles ouvertes	öppen trikot
densimètre à rétrodiffusion	densitetsmätare med återspridd strålning
densimètre à transmission	densitetsmätare med genomgående strålning
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe	luftens rörelseriktning parallellt med tygytan
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe	rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med en driven matarvals och två pressvalsar i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med driven matarvals och pressvals i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med två drivna matarvalsar och en pressvals i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem med två valspositioner per spindel i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	kollektivt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individuellt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
dispositif d'arrêt à longueur	anordning för inställning av stopptidpunkt vid uppspolning
dispositif de mise à terre automatique	automatisk bomskiftarutrustning
dispositif de séparation des fils à l'état sec	utrustning för tråddelning i klistermaskin
dispositif de tension à chaîne horizontal	spännanordning med horisontalkedja
dispositif de tension à chaîne horizontal	horisontell kedjespänningsanordning
dispositif de tension à chaîne vertical	vertikal kedjespänningsanordning
dispositif de tension à chaîne vertical	spännanordning med vertikalkedja
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	oljningsanordning i ringtvinnmaskin
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	sträckverk med falsksnodd i ringspinnmaskin
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	sträckverk med snoddgivare i ringspinnmaskin
dispositif d'étirage d'un banc à broches	sträckverk i vingspinnmaskin
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	sträckverk i ringspinnmaskin
dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	falsksnoddsanordning i ringspinnmaskin
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	garninmatningsanordning i dosspinnmaskin
dosage à volume	volymdosering
dresseur à pantographe	pantografskärpare
défaillance à ne pas prendre en compte	icke-relevant fel
dépassant d'une fermeture à glissière	änddel utan häktrad
dérompeuse à clous	appreturbrytmaskin
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs	smutsavskiljare i valskarda
détecteur de courant de fuite à la terre	läckströmsdetektor
détecteur à chimiluminescence	kemiluminescensdetektor
détecteur à chimioluminescence	kemiluminescensdetektor
déversoir mobile à seuil épais	transportabel överfallsdamm
déversoir à contraction	kontraktionsöverfall
déversoir à contraction latérale	kontraktionsöverfall
déversoir à seuil épais	rundat överfall
déviation à pleine échelle	fullt visarutslag
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	avrullning över topp i ringtvinnmaskin
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	avrullning i ringtvinnmaskin
enfileur à main	trädkrok
enfileur à main	manuell trådträdare
enregistreur à jet d'encre	bläckstråleskrivare
enregistreur à spot	ljusskrivare
enregistreur à style	nålskrivare
enregistreur à style chauffant	värmeskrivare
enregistreur à tracé continu	linjeskrivare
enroulement conique à conicité croissante	konisk garnenhet med ökande konicitet
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support	konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets mantelyta
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support	konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel
enroulement conique à pans coniques asymétriques	konisk garnenhet av ananastyp med asymmetriskt rundade ändar
enroulement conique à pans coniques symétriques	konisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar
enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques	cylindrisk garnenhet av ananastyp med osymmetriskt rundade ändar
enroulement cylindrique biconique à pans symétriques	cylindrisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar
enroulement cylindrique à flancs droits	cylindrisk garnenhet med raka sidor
enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	garnenhet från ringspinn-och ringtvinnmaskin
enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux	kopslagd garnenhet
enroulement pour navette de machine à broder	garnenhet för skyttel i brodermaskin
enroulement sans support à bobinage cops	kärnlös väftspole
enroulement sans support à bobinage cops	kopslagd garnenhet utan stöd
enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale	korslagd garnenhet utan stöd med longitudinell läggning
enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	kopslagd garnenhet utan stöd
enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	garnenhet utan stöd med radiell läggning
enroulement sur bobine à deux joues	garnenhet med dubbelflänsbobin
enroulement sur bobine à embase conique	garnenhet med liten flaskspole
enroulement sur bobine à joues	garnenhet med flänsbobin
enroulement sur bobine à joues à course constante	garnenhet med dubbelflänsbobin och konstant läggning
enroulement sur bobine à joues à course décroissante	garnenhet med dubbelflänsbobin och förkortad läggning
enroulement sur bobine à une joue	garnenhet med enflänsad bobin
enroulement sur bobine à une joue avec rebord	garnenhet med enkelflänsbobin med kant
enroulement sur bobine à une joue sans rebord	garnenhet med enkelflänsbobin utan kant
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelflänsbobin och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	kors-eller parallellagd garnenhet med liten flaskspole och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	kors-eller parallellagd garnenhet med flänsbobin och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	kors-eller parallellagd garnenhet med enkelflänsbobin och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	kors-eller parallellagd garnenhet med enflänsad bobin och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	kors-eller parallellagd garnenhet med koner och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelkonisk hylsa och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	kors-eller parallellagd garnenhet med cylindrisk hylsa och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	kors-eller parallellagd garnenhet med longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette	kopslagd garnenhet med stöd
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette	väftspole med kärna
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette	garnenhet med stöd och radiell läggning
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	kopslagd garnenhet med initialkoner
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	väftspolar av flasktyp
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	garnenhet med initialkoner och radiell läggning
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	kopslagd garnenhet med initialkoner
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	garnenhet med initialkoner och radiell läggning
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	kopslagd garnenhet med koniska hylsor
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	kopslagd garnenhet med cylindriska hylsor
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	garnenhet med cylindriska hylsor och radiell läggning
enrouleur fixe à commande axiale	centrumdriven upprullningsvals
enrouleur mobile à contact horizontal	horisontell mobil upprullningsanordning
enrouleur à bandes sans fin	upprullningsvals med paternosterverk
enrouleur à rouleau d'entraînement montant	periferidriven upprullningsvals
enrouleur à roulé montant commandé	stigdocka
enrouleur à roulé montant à deux rouleaux	periferistyrd upprullningsvals med två valsar
enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé	periferistyrd upprullningsvals
Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits	Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram
extensomètre à fil métallique	trådtöjningsgivare
fermeture à glissière	dragkedja
fermeture à glissière	draglås
fermeture à glissière	blixtlås
feuillard à chaud	varmvalsat band
fil retors à bouts multiples	flertrådigt enkeltvinnat garn
fil retors à deux bouts	tvåtrådigt garn
fil retors à quatre bouts	fyrtrådigt garn
fil retors à quatre bouts	fyrtrådigt enkeltvinnat garn
fil retors à trois bouts	tretrådigt garn
fil retors à trois bouts	tretrådigt enkeltvinnat garn
fil à trois bouts	tretrådigt garn
fil à trois bouts	tretrådigt enkeltvinnat garn
fluxmètre à disque	skivflödesmätare
force à la rupture	avslitningslast
force à la rupture	avslitningskraft
frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	bromsanordning i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	bromsning av knäbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel med spindelbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	bromsning av spindel med knäbroms i ringtvinnmaskin
fréquencemètre à lames vibrantes	tungfrekvensmeter
galet de pression d'un continu à retordre à anneau	tryckvals i ringtvinnmaskin
galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	spindelremvals i ringtvinnmaskin
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	spännrulle för rem i ringspinnmaskin
galet tendeur d'un continu à filer à anneau	spännrulle i ringspinnmaskin
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	spännrulle i ringtvinnmaskin
garniture d'une carde à travailleurs	kardbeslag i valskarda
garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs	metalliska sågtandsbeslag på valskarda
garniture souple d'une carde à travailleurs	flexibla kardbeslag i valskarda
grille de tambour d'une carde à chapeaux	cylindergaller i flatskarda
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	lickeringaller
grilleuse à cylindres	cylindersvedmaskin
grilleuse à plaques	plattsvedmaskin
grilleuse à plaques	hallsvedmaskin
générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence	kalibrerad standard radiofrekvensgenerator
horloge primaire à jet de césium	primär cesiumklocka
horloge à jet de césium	cesiumstrålningsklocka
horloge à remontage électrique	ur med elektrisk uppdragning
horloge électrique à réserve de marche	elektriskt ur med gångreserv
humecteur à buses	utrustning för befuktning genom vattensprejning
humecteur à buses	dimbefuktare
humecteuse à buses	dimbefuktare
impédance par rapport à la terre	impedans till jord
indicateur à pleine capacité	skaltavla
indice de résistance à l'état humide	relativ våtstyrka
indice de résistance à l'état humide	relativ våtdragstyrka
indice de sensibilité à l'entaille	kälkänslighet
inertie à l'eau	dimensionsstabilitet
jauge de contrainte à fil métallique	trådtöjningsgivare
jauge à ionisation	jonisationsvakuummeter
jauge à rayons	radiemätare
latte d'un continu à retordre à anneau	spolställ till ringtvinnmaskin
laveuse à fourches	ulltvättmaskin av gaffeltyp
laveuse à herses	ulltvättmaskin med harrowgafflar
laveuse à sangles	härvtvättmaskin med transportör
levier presseur à cuvette d'un batteur	tryckregleringsarm i slagmaskin
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatstopp för dubbler-och ringtvinnmaskin
limnimètre à poursuite automatique	rörlig nivåmätare
lisse à deux fils soudés	trådsolv
liste commune de biens à double usage	gemensam förteckning över varor med dubbla användningsområden
longueur de l'ouverture à la base	längd på bottenöppning i skyttel
longueur d'un banc à broches	slubblängd
longueur d'un banc à broches	längd på förspinnmaskin
longueur d'un continu à filer à anneau	längd på ringspinnmaskin
longueur d'une carde à chapeaux	längd på flatskarda
machine à fouler à maillets	hammarvalkmaskin
machine à fouler à maillets	hammarvalk
machine à sécher et à carboniser	karbonisermaskin
machine à sécher et à carboniser	karboniseringsmaskin
maillons d'une fermeture à glissière	blixtlåskrampor
maillons d'une fermeture à glissière	blixtlåshäktor
manomètre de vide à émetteur alpha	vakuummeter med alfastrålkälla
manomètre à fil chaud	varmtrådsmanometer
manomètre à fil chaud	Pirani-manometer
manomètre à ionisation	jonisationsvakuummeter
manomètre à membrane	membranmanometer
manomètre à tube de liquide	västskemanometer
manomètre à viscosité	viskositetsmanometer
masse sèche à l'air	lufttorr vikt
masse séchée à l'étuve	torrvikt
masse à sec	torrvikt
masse à vide sans carburant	torrtomvikt
masse à vide sans carburant	torrvikt
matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses	dimbefuktare
mise à l'arrêt définitif	nedläggning
mise à l'arrêt définitif	avveckling
montage à harnais	jacquardstropp
montage à harnais	harneskstropp
moquette à noeuds turcs	turkisk matta
moquette à noeuds turcs	handknuten turkisk matta
moquette à noeuds turcs	anatolisk matta
moquette à point noué	knuten matta
moquette à point noué à la machine	maskinknuten matta
moquette à points noués	knuten matta
mouton à chute libre	fallvikt hos stål
mélangeuse à barrettes	melangeringsmaskin
métier chaîne de deux à quatre barres	kettenmaskin med två till fyra läggskenor
métier à chaîne d'arrêt	raschelmaskin
métier à chaîne de retenue	raschelmaskin
métier à filer renvideur	selfaktor
métier à tisser automatique	automatstol
métier à tricoter Rachel	raschelmaskin
navette à broche	skyttel med spindel
navette à couvercle	skyttel med lock
navette à oeillet central et à sortie du fil à droite	skyttel med centralt placerat skyttelöga och spolavlindning till höger
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche	skyttel med centralt placerat trådöga och spolavlindning till vänster
navette à oeillet à droite	skyttel med trådöga till höger
navette à oeillet à gauche	skyttel med skyttelöga till vänster
niveau à cadre	ramvattenpass
ohmmètre à mégaohm	megaohmmeter
oscillographe à rayons cathodiques	katodstråleoscilloskop
oscillographe à rayons cathodiques	katodstråleoscillograf
oscilloscope à mémoire	minnesoscilloskop
oscilloscope à rayons cathodiques	katodstråleoscilloskop
oscilloscope à rayons cathodiques	katodstråleoscillograf
oscilloscope à échantillonnage	samplingoscilloskop
ourdissoir sectionnel à cône	varpkrona
ourdissoir sectionnel à cône	skärkrona
ourdissoir sectionnel à cône	konvarpa
ourdissoir sectionnel à dispositifs latéraux	sektionsvarpa
ouverture à la base	bottenöppning i skyttel
papier couché à haut brillant	gjutbestruket papper
papier couché à la brosse	borstbestruket papper
papier couché à la lame	bladbestruket papper
papier couché à la presse encolleuse	limpressbestruket papper
papier couché à la presse encolleuse	limpressbelagt papper
papier laminé à la plaque	plåtglättat papper
papier pour duplicateur à alcool	spritdupliceringspapper
papier pour duplicateur à alcool	alkodupliceringspapper
papier pour duplicateur à stencil	stencileringspapper
papier pour duplicateur à stencil	stencildupliceringspapper
papier satiné à la plaque	plåtglättat papper
papier séché à l'air	lufttorkat papper
papier à doubler	täckpapper
papier à filer	spinnpapper
peigne battant d'une carde à travailleurs	dofferkam i valskarda
peigne battant d'une carde à travailleurs	peigneurkam i valskarda
peigne battant d'une carde à travailleurs	valskardshacka
peigne battant d'une carde à travailleurs	hackkam i valskarda
peigne battant d'une carde à travailleurs	avtagarkam i valskarda
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux	uppsamlingsvals för flatsavfall i flatskarda
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	hackkam i flatskarda
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	dofferkam i flatskarda
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	flatskardshacka
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	peigneurkam i flatskarda
peigne détacheur d'une carde à chapeaux	avtagarkam i flatskarda
peigne métallique à ligature double	vävsked med dubbla fjäderinfästningar
peigne soudé à bandes	vävsked
peigne à enverger	skälsked
peigne à enverger	skälritt
peigne à enverger	skälkam
peigne à ourdir droit	rak breddsked
peigne à ressorts	breddsked
pelle à câbles	lin-grävmaskin
pistolet à chargement automatique	automatpistol
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	avstrykarkniv i flatskarda
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	främre rensplåt i flatskarda
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	främre rensbleck i flatskarda
plaquette à picots	nållist
plate-bande d'un continu à retordre à anneau	ringbänk i ringtvinnmaskin
plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	ringbänk i ringspinnmaskin
plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ringbänk i ringspinnmaskin
polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique	framställning av ett mikroprov på den martensit-austeniska strukturen
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec	i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin
poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drivtrumma för spindeldrift i ringspinnmaskin
prescriptions relatives à la qualité	kvalitetsprogram
presse à carton	vävpress
presse à cuvette	muldenpress
presse à cuvette	cylinderpress
presse à molette	markerpress
presse à plateaux	planpress
presseur d'une carde à travailleurs	pressvals i valskarda
produit à fumer à base de plantes	örtprodukt för rökning
propension à l'accumulation de charges électrostatiques	elektrostatiskt anlag
propension à l'accumulation de charges électrostatiques	elektrostatisk uppladdning
pycnomètre à air	luftpyknometer
pyromètre à insertion	instickspyrometer
pâte sèche à l'air	lufttorr massa
pâte séchée à l'air	lufttorr massa
pâte à la soude	sodamassa
pâte à papier blanchie	blekt massa
pâte à papier semi-blanchie	halvblekt massa
rame à plusieurs étages	etagespannram
rame à simple parcours	planspannram
rame à thermofixer les colorants et à polymériser	fixerspannram
rame à un étage	planspannram
rame à égaliser	egaliseringsspannram
rame à égaliser	spannram för rätning
renvideur à filer	selfaktor
retordeuse à double torsion	dubbeltvinnmaskin
revêtement de sol textile à velours	raschelmatta
revêtement de sol textile à velours aiguilleté	nålad luggmatta
roquet à joues	kondensorrulle med fläns
roquet à joues	förgarnsspole med fläns
roquet à joues	förgarnsbobin med fläns
roue à double entrée	dubbelsidigt sugande pumphjul
ruban d'une fermeture à glissière	blixtlåstygband
ruban d'une fermeture à glissière	blixtlåsband
râtelier d'un continu à filer à anneau	lats i ringspinnmaskin
râtelier d'un continu à filer à anneau	häck i ringspinnmaskin
râtelier d'un continu à retordre à anneau	bobinställ i ringtvinnmaskin
râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	fast bobinställ i ringtvinnmaskin
râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	mobilt bobinställ för ringtvinnmaskin
résistance à la flexion	böjstyvhet
résistance à la flexion	böjhållfasthet
résistance à la rupture par traction	dragstyrka
résistance à la salissure	smutshärdighet
résistance à la traction	brottgräns
résistance à l'usure	slitstyrka
résistance à l'éclatement	sprängstyrka
sangle d'un continu à filer à anneau	spindeldrivrem i ringspinnmaskin
sensibilité à l'eau	hygroinstabilitet
silencieux pour arme à feu	ljuddämpare
superficie d'un réservoir à un niveau donné	vattenyta
séchoir à infrarouge	infrarödtorkmaskin
séchoir à infrarouge	infrarödtork
séchoir à tambours	cylindertork
tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur	vertikal spikribbduk i balöppnare
tablier élévateur à picots	vertikal spikribbduk
tapis-moquette noué à la machine	maskinknuten matta
temps de réponse à un échelon	stegsvarstid
tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	trådspänningsreglering i ringtvinnmaskin
tendeur de fil à embarrage	trådspänningsanordning av grindtyp
tendeur de fil à frein	trådbroms
tendeur de fil à freinage d'une roue	friktionsbroms för garnspänning
tendeur de fil à pincement	trådspänningsanordning av plattyp
tendeur de fil à pincement	bladbroms
tendeur d'un continu à filer à pot tournant	trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin
tendeur à levier	kraftsträckare
tendeur à levier	hävsträckare
teneurmètre à fluorescence X	haltmätare med röntgenflouorescens
thermofixeuse à eau chaude	termofixeringsutrustning med varmvatten
transducteur de mesurage à sortie électrique	mätomvandlare
transducteur de mesurage à sortie électrique	mätgivare
transducteur à asservissement d'équilibrage	servo transducer
transfert d'armes à feu	överföring av skjutvapen
tricot à maille jetée	varpstickat tyg
tricot à mailles jetées	varpstickat tyg
tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	avsmalnande hylsa med konisk bas för spindel i ringtvinnmaskin
tube compteur à plaques parallèles	räknekammare med parallella plattor
tube compteur à pointe	räknerör med punktformig elektrod
tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	konisk hylsa utan konisk nederdel
tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre	konisk hylsa för sträcktvinnmaskin och tvinnmaskin
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre	cylindrisk hylsa för sträcktvinnmaskin
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre	cylindrisk hylsa för sträcktvinnmaskin och tvinnmaskin
tube de Venturi à écoulement critique	venturirör för kritiskt flöde
tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	konisk hylsa utan konisk nederdel
tube Venturi à débit critique	venturirör för kritiskt flöde
tube à embase conique	avsmalnande hylsa med konisk bas för spindel i ringtvinnmaskin
tuyau à haute pression	högtrycksslang
tuyère à air	luftmunstycke
tuyère à air	luftdysa
tuyère à écoulement sonique au sol	venturirör för kritiskt flöde
têtière de commande d'un continu à retordre à anneau	drivända på ringtvinnmaskin
usine à papier	pappersbruk
volant d'une carde à travailleurs	löpvals i valskarda
vérificateur à tolérance	toleransmätdon
à guidage terminal	slutfasstyrd
à la côte	inom toleransområdet
électromètre à quadrants	kvadrantelektrometer
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	kalandervals i valskarda
équerre à centrer	centrumvinkel
équerre à chapeau	anslagsvinkel
équerre à combinaisons multiples	kombinationsvinkelmätare
équerre à lame bisautée	eggvinkel
équerre à talon	anslagsvinkel
équipement soumis à l'essai	utrustning som testas
étirage à surface gauche	vaddsträckmaskin
étireuse à barrettes à champ simple	gillbox
étireuse à barrettes à double champ avec régulateur	reglersträckmaskin med nålstavsfält
étireuse à barrettes à double champ croisé	dubbelt nålsträckverk
étireuse à barrettes à double champ croisé	dubbel gillbox