Terms for subject Technology containing a

Italian	Russian
affinazione a basso fuoco	передел чугуна в пудлинговой печи
affinazione a fuoco	огневое рафинирование
affinazione a zona	зонная очистка
altoparlante a bobina mobile	громкоговоритель с подвижной катушкой
altoparlante a colonna	звуковая колонка
altoparlante a condensatore	конденсаторный громкоговоритель
altoparlante a cono	конусный громкоговоритель (прямого излучения)
altoparlante a diaframma conico	громкоговоритель с конусным диффузором
altoparlante a ferro dinamico	электродинамический громкоговоритель
altoparlante a ferro rotante	электродинамический громкоговоритель
altoparlante a padiglione	рупорный громкоговоритель
appoggio a braccio	консольная опора
appoggio a braccio per sagoma	шаблонодержатель
appoggio a braccio per tavola	консоль стола (станка)
appoggio a colonna	опорная колонна
appoggio a pendolo	качающаяся опора
appoggio a piastra	опорная плита
appoggio a portale	П-образная опора
appoggio a scorrimento	подвижная опора
appoggio a scorrimento	передвижная опора
appoggio a tubo	трубчатая опора
automotrice a gasolio	моторный вагон дизель-поезда
automotrice a nafta	моторный вагон дизель-поезда
avviamento a caldo	пуск двигателя в нагретом состоянии
avviamento a freddo	пуск двигателя в холодном состоянии
avviamento a gas	газовый пуск
avviamento a manovella	пуск двигателя при помощи рукоятки
avviamento a pedale	пуск двигателя стартёром с педальным приводом
avviamento a pedale	пуск двигателя стартёром с ножным приводом
avviamento a pulsante	кнопочное включение
avviamento a vuoto	пуск вхолостую
barometro a liquido	жидкостный барометр
barometro a pozzetto	чашечный барометр
battipalo a ritorno di fune	копёр со свободнопадающей бабой
benzina a basso numero di ottano	низкооктановый бензин
bozzello a due occhi	двухшкивный блок
bozzello a gancio	блок с крюком
bozzello a più pulegge	многошкивный блок
bozzello a tre occhi	трёхшкивный блок
bozzello a violino	обойма с двумя блоками разного диаметра
campana a tenuta d’aria	герметизирующий колпак (электропечи)
carda a cappelli	шляпочная чесальная машина
carda a cappelli fissi	чесальная машина с неподвижными шляпками
carda a cappelli girevoli	чесальная машина с движущимися шляпками
carda a cappelli mobili	чесальная машина с движущимися шляпками
carda a rompere	чесальная машина с репьедробительным устройством
cardano a sfera	кардан с шаровым кожухом
chiave a barra	штанговый ключ
chiave a barra	ключ-шестигранник (gorbulenko)
chiave a bocca	накладной гаечный ключ
chiave a bocca	накидной гаечный ключ
chiave a bocca doppia	двусторонний гаечный ключ
chiave a bussola	патронный гаечный ключ
chiave a catena	цепной трубный ключ
chiave a collare	накладной гаечный ключ
chiave a collare	накидной гаечный ключ
chiave a dente	крючковый гаечный ключ со штифтом
chiave a due teste	двусторонний гаечный ключ
chiave a forcella	рожковый гаечный ключ
chiave a forchetta	рожковый гаечный ключ
chiave a gancio	крючковый гаечный ключ со штифтом
chiave a ginocchiera	коленчатый гаечный ключ
chiave a griffa	циркульный трубный ключ
chiave a manico girevole	разводной гаечный ключ
chiave a molla automatica	универсальный разводной ключ
chiave a pipa	торцевой ключ
chiave a roll	по разводной гаечный ключ
chiave a scatto	трещоточный ключ
chiave a settore	сегментный ключ (Rossinka)
chiave a stella	многогранный ключ
chiave a tensione indicata	ключ с торсиометром
chiave a tubo	торцевой трубчатый ключ
chiave a tubo per candele	свечной ключ
chiave a tubo per dadi	торцевой гаечный ключ
chiave a una bocca	односторонний гаечный ключ с открытым зевом (ale2)
chiave a virgola	ключ для круглых гаек шлицевых (ГОСТ 16984-79 Rossinka)
chiave a vite	разводной гаечный ключ
chiave da tubista a denti di sega	аллигаторный трубный ключ
colorimetro a flusso continuo	проточный колориметр
cronometro a mano	наручный хронометр
detezione a diodo	диодное детектирование
diffusione a barriera	диффузия через перегородку
diffusione a dislocazioni	диффузия по дислокациям
diffusione a gas	диффузия в газовой фазе
diffusore a palette	лопаточный анемостат
diffusore a palette	лопаточный диффузор
diffusore a pavimento	напольный анемостат
diffusore a soffitto	потолочный анемостат
diffusore a spirale	улиточный диффузор
diffusore a vortice	улиточный диффузор
diga a cupola	купольная плотина
diga a monte	верховая дамба
diga a putrelle	шандорная плотина
diga a stramazzo	водосливная плотина
diga a stramazzo	водосбросная плотина
diga a valle	низовая дамба
diga a volta unica	сферическая перемычка
diga a volta unica	арочная плотина
diga ad arco a gravità	арочно-гравитационная плотина
dilatometro a quadrante	циферблатный дилатометр
dissociazione a stadi	ступенчатая диссоциация
divieto di svolta a destra	поворот направо запрещён
divieto di svolta a sinistra	поворот налево запрещён
elevatore a bilancini	элеватор с качающимися полками
elevatore a cassoni ribaltabili	скиповый подъёмник
elevatore a catena	цепной подъёмник
elevatore a catena	цепной элеватор
elevatore a coclea	шнековый подъёмник
elevatore a coclea	червячный подъёмник
elevatore a coclea	винтовой подъёмник
elevatore a forbice	ножничный подъёмник (ale2)
elevatore a fune	канатный подъёмник
elevatore a mano	ручной подъёмник
elevatore a nastro	ленточный элеватор
elevatore a noria	черпаковый элеватор
elevatore a scosse	качающийся подъёмник
elevatore a secchi	черпаковый элеватор
elevatore a sospensione	скиповый подъёмник
elevatore a tazze	черпаковый элеватор
elevatore a torre	башенный элеватор
elevatore a vite	червячный подъёмник
elevatore a vite	шнековый подъёмник
elevatore a vite	винтовой подъёмник
elica a giri costanti	винт с постоянным числом оборотов
elica a pale fisse	винт с неподвижными лопастями
elica a pale regolabili	винт с регулируемыми лопастями
elica a pale riportate	винт со съёмными лопастями
elica a pale smontabili	винт со съёмными лопастями
elica a passo doppio	двухшаговый винт
elica a passo fisso	винт фиксированного шага
elica a passo fisso	винт неизменяемого шага
elica a passo regolabile a terra	винт фиксированного шага с переставными лопастями
elica a passo reversibile	реверсивный винт (изменяемого шага)
elica a passo variabile	винт регулируемого шага, ВРШ
elica a passo variabile	винт изменяемого шага, ВИШ
elica a passo variabile e reversibile	флюгерно-реверсивный винт
elica a passo variabile e reversibile	реверсивный винт
elica a reazione	реактивный винт
elica a trepale	трёхлопастный винт
elica a velocità costante	винт с постоянным числом оборотов
elica funzionante a reazione	реактивный винт
elicottero a due rotori	двухвинтовой вертолёт
elicottero a galleggianti	поплавковый вертолёт
elicottero a turbina	вертолёт с газотурбинным двигателем
estrusione a caldo	горячее прессование
estrusione a freddo	холодная экструзия (Inchionette)
estrusione a gradini	прессование профиля переменного сечения
estrusione a rimonta	прессование с обратным истечением
estrusione a rimonta	обратное прессование
estrusione a ritroso	прессование с обратным истечением
estrusione a ritroso	обратное прессование
finestra a balcone	эркер
finestra a battenti scorrevoli	раздвижное окно
finestra a ghigliottina	световая автоматическая заслонка (кинопроектора)
finestra a loggia	эркер (sporgente)
finestra a un battente	одинарная рама
flottazione a schiuma	пенная флотация
fotocatodo a mosaico	мозаичный фотокатод
fucile a caricamento multiplo	многозарядная винтовка
fucile a due canne	двуствольное ружьё
fucile a ripetizione	многозарядная винтовка
fucile a tiro accelerato	скорострельная винтовка
fucile subacqueo a molla	пружинное ружьё для подводной охоты
geminato a croce	крестообразный двойник
geminato a ginocchio	коленчатый двойник
intagliatrice a barra	штанговая врубовая машина
intagliatrice a catena	цепная врубовая машина
intagliatrice a disco	дисковая врубовая машина
intagliatrice a percussione	ударная врубовая машина
laminazione a freddo finale	дрессировка
laminazione a pacco	пакетная прокатка
laminazione a passo di pellegrino	пилигримовая прокатка
laminazione a passo di pellegrino	пильгерная прокатка
lappatura a macchina	механическая доводка
lappatura a macchina	лаппингование
lappatura a macchina	машинная доводка
lappatura a mano	доводка вручную
lappatura a quarzo	притирка кварцевой пылью
lavaggio a controcorrente	противоточная промывка
lavaggio a secco	химчистка (процесс)
lavaggio a vapore	промывка паром
limatura a macchina	станочное опиливание
limatura a tornio	опиливание на токарном станке
longherone a cassetta	коробчатый лонжерон
longherone a scatola	коробчатый лонжерон
longherone a struttura tubolare	трубчатый лонжерон
longherone a trave	балочный лонжерон
macchina a bassa pressione	паровая машина низкого давления
macchina a camera calda	машина для литья с горячей камерой прессования
macchina a camera fredda	машина для литья с холодной камерой прессования
macchina a ciclo automatico	станок с автоматическим циклом
macchina a ciclo programmato	станок с программным циклом
macchina a cilindro	галтовочный барабан
macchina a cingoli	машина на гусеничном ходу
macchina a comando elettrico	станок с электроприводом
macchina a comando idraulico	станок с гидроприводом
macchina a comando individuale	станок с индивидуальным приводом
macchina a comando numerico	станок с ЧПУ
macchina a comando numerico	станок с числовым программным управлением
macchina a controllo programmato	станок с программным управлением
macchina a copiare	копировальный аппарат
macchina a due mandrini	двухшпиндельный станок
macchina a gas	газовый двигатель
macchina a getto di sabbia	пескоструйный аппарат
macchina a lancio di sabbia	пескоструйный аппарат
macchina a leva	рычажный механизм
macchina a mano	ручной станок
macchina a marcia rapida	быстроходный станок
macchina a marcia rapida	скоростной станок
macchina a movimento alterno	станок с возвратно-поступательным движением
macchina a nastro perforato	станок с ЧПУ от перфоленты
macchina a nastro perforato	станок с числовым программным управлением от перфоленты
macchina a più mandrini	многошпиндельный станок
macchina a più teste	станок с несколькими силовыми головками
macchina a più teste	агрегатный станок
macchina a prisma rotante	киносъёмочный аппарат с вращающейся призмой
macchina a sega	пильный станок
macchina a sega circolare	круглопильный станок
macchina a sega oscillante	маятниковый пильный станок
macchina a specchio rotante	киносъёмочный аппарат с вращающимся зеркалом
macchina a torretta	револьверный станок
macchina a tracciare	разметочный станок
macchina a trasferta	станок поточной линии
macchina a trasferta	агрегатный станок
macchina a trazione	машина для испытания на растяжение
macchina a vento	ветродвигатель
macchina a vento	ветряной двигатель
macchina da ripresa a torretta	киносъёмочный аппарат с турелью
macchina di laminazione per filettature a vite	резьбонакатный станок
macchina di messa a parco	штабелеукладчик
macchina di messa a parco	стакер
macchina duplex per saldatura a punti	машина для двусторонней точечной сварки
macchina fotografica a soffietto	складной фотоаппарат
macchina fotografica a visione «reflex»	зеркальный фотоаппарат
macchina frigorifera a gas	холодильно-газовая машина
macchina organizzata a parole	ЭВМ с фиксированной длиной слова
macchina per filettatura a rulli	резьбонакатный станок
macchina per foratura a colonna	сверлильный станок на колонне
macchina per fresatura a tamburo	барабанный фрезерный станок
macchina per fusione a getto	машина для литья под давлением
macchina per fusione a pressione	машина для литья под давлением
macchina per levigare a nastro	ленточный полировальный станок
macchina per prova di durezza a sfera	пресс для определения твёрдости по Бринеллю
macchina per prova di durezza a sfera	пресс Бринелля
macchina per prova d’urto a pendolo	маятниковый копёр (для испытания на удар)
macchina per punzonatura a leva	рычажный дыропробивной пресс
macchina per saldatura a caldo	установка для горячей пайки
macchina per saldatura a punti	машина для точечной сварки
macchina utensile a mandrini multipli	многошпиндельный станок
macchina utensile con comando a programma	станок с программным управлением
matita a sfera	шариковая ручка
memoria a bassa capacità	ЗУ малой ёмкости
memoria a bobine	ЗУ на магнитных сердечниках
memoria a bolle	ЗУ на ЦМД (magnetiche)
memoria a bolle	ЦМД-память (magnetiche)
memoria a bolle	ЗУ на цилиндрических магнитных доменах (magnetiche)
memoria a circuito integrato	ЗУ на интегральной схеме
memoria a codificazione colorata	ЗУ с цветовым кодированием
memoria a condensatori	конденсаторное ЗУ
memoria a cryosar	ЗУ на криосарах
memoria a cryotroni	ЗУ на криотронах
memoria a dati indirizzati	адресное ЗУ
memoria a diodi tunnel	ЗУ на туннельных диодах
memoria a dischi	дисковое ЗУ
memoria a dischi magnetici	ЗУ на магнитных дисках
memoria a fili magnetici	ЗУ на магнитной проволоке
memoria a film sottile	тонкоплёночное ЗУ
memoria a film sottile	ЗУ на тонких плёнках
memoria a lettura distruttiva	ЗУ с разрушающим считыванием информации
memoria a lettura non distruttiva	ЗУ со считыванием без разрушения информации
memoria a linee di ritardo	ЗУ на линиях задержки
memoria a linee di ritardo acustiche	ЗУ на акустических линиях задержки
memoria a linee di ritardo al mercurio	ЗУ на ртутных линиях задержки
memoria a linee di ritardo magnetostrittive	ЗУ на магнитострикционных линиях задержки
memoria a magazzino	магазинное ЗУ
memoria a matrice	матричное ЗУ
memoria a matrice	матричная память
memoria a nastro magnetico	ЗУ на магнитной ленте
memoria a nastro perforato	ЗУ на перфоленте
memoria a nido d’ape	сотовое ЗУ
memoria a nuclei ferritici	ЗУ на ферритах
memoria a nuclei magnetici	ЗУ на ферритах
memoria a pellicole magnetiche	ЗУ на магнитных плёнках
memoria a pellicole sottili	тонкоплёночное ЗУ
memoria a pellicole sottili	ЗУ на тонких плёнках
memoria a registrazione non cancellabile	ЗУ с нестираемой записью
memoria a rigenerazione	регенеративное ЗУ
memoria a schede	ЗУ на перфокартах
memoria a schede magnetiche	ЗУ на магнитных картах
memoria a semiconduttori	полупроводниковое ЗУ
memoria a strato magnetico sottile	ЗУ на магнитных плёнках
memoria a striscia magnetica	ЗУ на магнитных плёнках
memoria a tamburo magnetico	ЗУ на магнитном барабане
memoria a tampone	буферное ЗУ
memoria a tori di ferriti	ЗУ на ферритах
memoria a transistori	ЗУ на транзисторных схемах
memoria con tubi a raggi catodici	ЗУ на электронно-лучевых трубках
mirino a cannocchiale	телескопический видоискатель
mirino a pentaprisma	видоискатель с пентапризмой
mirino a riflessione	зеркально-отражательный видоискатель
mirino a riflessione	зеркальный видоискатель
mirino a specchio riflettente	зеркально-отражательный видоискатель
mirino a specchio riflettente	зеркальный видоискатель
miscela a più componenti	многокомпонентная смесь
miscela a solubilità limitata	смесь с ограниченной растворимостью
miscelatore a coclea	шнековый смеситель
miscelatore a nastro	ленточный смеситель
miscelatore a palette	лопастный смеситель
miscelatore a tamburo	барабанный смеситель (rotante)
miscelatore a turbina	турбинная мешалка
navigazione a breve distanza	ближняя навигация
navigazione a breve raggio	ближняя навигация
navigazione a grande distanza	дальнее плавание
navigazione a grande distanza	дальняя навигация
navigazione a grande raggio	дальнее плавание
navigazione a grande raggio	дальняя навигация
navigazione a reticolo	плавание с ведением прокладки на планшете
navigazione a vista	визуальное судовождение
navigazione a vista	визуальная навигация
ondametro a cavità risonante	волномер с объёмным резонатором
ondametro a cicala	зуммерный волномер
ondametro a cicalino	зуммерный волномер
ondametro a ferro mobile	электромагнитный волномер
ondametro a larga banda	широкодиапазонный волномер
ondametro a quarzo	кварцевый волномер
ondametro a reazione	реактивный волномер
ondametro a risonanza	резонансный волномер
ondametro a risonatore	резонансный волномер
oscillatore a battimenti	генератор на биениях
oscillatore a campo frenante	генератор с тормозящим полем
oscillatore a campo magnetico	магнетрон
oscillatore a capacità variabile	генератор с переменной ёмкостью
oscillatore a cavità risonante	генератор с объёмным резонатором
oscillatore a clistron	клистронный генератор
oscillatore a controreazione	генератор с обратной связью
oscillatore a corrente costante	генератор постоянного тока
oscillatore a cristallo	кварцевый генератор (di quarzo)
oscillatore a cristallo	кварцевый осциллятор (di quarzo)
oscillatore a dente di sega	генератор пилообразных колебаний
oscillatore a diapason	камертонный генератор
oscillatore a distanza esplosiva	искровой генератор
oscillatore a fase costante	параметрон
oscillatore a fase costante	параметрический генератор
oscillatore a fluido	жидкостный генератор
oscillatore a frequenza acustica	генератор звуковой частоты
oscillatore a frequenza di battimento	генератор биений
oscillatore a frequenza fissa	генератор с постоянной частотой
oscillatore a frequenza portante	генератор несущей частоты
oscillatore a frequenza singola	одночастотный генератор
oscillatore a griglia accordata	генератор с колебательным контуром в цепи сетки
oscillatore a lampade termoioniche	термоэлектронный генератор
oscillatore a magnetosfrizione	магнитострикционный генератор
oscillatore a magnetron	магнетрон
oscillatore a magnetron	магнетронный генератор
oscillatore a modulazione di velocità	генератор со скоростной модуляцией
oscillatore a ponte	генератор по мостовой схеме
oscillatore a ponte di Wieri	генератор по схеме моста Вина
oscillatore a quarzo	кварцевый осциллятор
oscillatore a radiofrequenza	генератор высокой частоты
oscillatore a reazione	генератор с обратной связью
oscillatore a resistenza negativa	генератор с отрицательным сопротивлением
oscillatore a resistenza-capacità	резистивно-ёмкостный генератор
oscillatore a resistenza-capacità	RC-генератор
oscillatore a risonanza	резонансный генератор
oscillatore a risonanza molecolare	молекулярный генератор
oscillatore a scala calibrata	генератор масштабных меток
oscillatore a sfasamento	генератор с фазовым сдвигом
oscillatore a spazzolamento di frequenza	генератор качающейся частоты
oscillatore a spinterometro	искровой генератор
oscillatore a thyratron	тиратронный генератор
oscillatore a tiratron	тиратронный генератор
oscillatore a tiratrone	тиратронный генератор
oscillatore a tre punti	генератор по трёхточечной схеме
oscillatore a tubo elettronico	ламповый генератор
oscillatore a valvola	ламповый генератор
oscillatore con accoppiamento a trasformatore	генератор с трансформаторной связью
ottone a basso tenore di zinco	томпак
pettinatura a secco	сухое гребнечесание
pettine a disco	круглая резьбонарезная гребёнка
pettine a femmina	гребёнка для нарезания наружной резьбы
pettine a maschio	гребёнка для нарезания внутренней резьбы
piastra a fori	дырчатая плита
piastra a griglia	колосниковая решётка
piastra a griglia	решётчатая пластина
piastra a pressione	прижимная рамка (фильмового канала)
piastra a pressione	прижимная пластинка
pipetta a svuotamento	сливная пипетка
portautensile a cerniera	откидной резцедержатель
portautensile a scambio rapido	быстросменный резцедержатель
portautensile a telescopio	раздвижная державка
procedimento a contatto	контактный способ (напр. сварки)
procedimento di fotografia a colori	цветофотографический процесс
procedimento passo a passo	потактовая работа
procedimento passo a passo	пошаговая работа
processo a due colori	кфт. двухцветный процесс
processo a più stadi	многоступенчатый процесс
processo a stadi multipli	многоступенчатый процесс
processo a tricromia	кфт. трёхцветный процесс
processo di esposizione a contatto	кфт. процесс контактного экспонирования
quadrante a livello	артиллерийский квадрант
rastrello a scarico laterale	боковые грабли
rastrello a scarico posteriore	поперечные грабли
rinvio a disinnesto	расцепной зубчатый перебор
rinvio a due velocità	двухскоростной контрпривод
ritorcitura a secco	сухое кручение
ritorto a più capi	многокруточная пряжа
saldatura a caldo	горячая пайка
saldatura a caldo	тепловая пайка
saldatura a caldo	тепловая сварка
saldatura a caldo	горячая сварка
saldatura a cordone	валиковый сварной шов
saldatura a cordone	шовная сварка
saldatura a cordone liscio	гладкошовная сварка
saldatura a doppio cordone	сварка двойным швом
saldatura a doppio filo	сварка двойным швом
saldatura a fascio elettronico	электронно-лучевая сварка
saldatura a fuoco	кузнечная сварка
saldatura a giunto continuo	сварка непрерывным швом
saldatura a lembi diritti	сварной шов без скоса кромок
saldatura a lembi diritti	сварка без разделки кромок
saldatura a lembi retti	сварной шов без скоса кромок
saldatura a lembi retti	сварка без разделки кромок
saldatura a macchina	механическая сварка
saldatura a plafone	потолочная сварка
saldatura a radiofrequenza	радиочастотная сварка
saldatura a rulli	шовная контактная сварка
saldatura a T	тавровое сварное соединение
saldatura a V	V-образный сварной шов
saldatura ad arco a due elettrodi	двухэлектродная сварка
saldatura di testa a scintillio	стыковая сварка оплавлением
saldatura per compressione a freddo	холодная сварка
siviera a botte	барабанный ковш
siviera a mano	ручной разливочный ковш
siviera a sifone	чайниковый ковш
siviera a tamburo	барабанный ковш
siviera a tampone	стопорный разливочный ковш
siviera a teiera	чайниковый ковш
siviera sospesa a monorotaia	монорельсовый ковш
staffa a doppio T	двутавровая скоба
stagnatura a freddo	холодное лужение
taglio a baguette	портретная огранка
taglio a caldo	горячая резка
taglio a getto di plasma	плазменная резка
taglio a scelta	выборочная рубка (леса)
tampone a vite	резьбовой калибр-пробка
telegrafia a canali multipli	многоканальная телеграфия
telegrafia a corrente alternata	телеграфирование переменным током
telegrafia a corrente continua	телеграфирование постоянным током
telegrafia a correnti portanti	радиочастотная телеграфия
telegrafia a correnti portanti	телеграфирование несущими токами
telegrafia a correnti vettrici	радиочастотная телеграфия
telegrafia a correnti vettrici	телеграфирование несущими токами
telegrafia a frequenza acustica	тональное телеграфирование
telegrafia a spostamento di fase	фазовое телеграфирование
telegrafia a variazione di frequenza	частотное телеграфирование
tetto a conversa	крыша с разжелобком
tetto a due acque	щипцовая крыша
tetto a due acque	двускатная крыша
tetto a lucernario	крыша со световым фонарём
tetto a quattro falde	четырёхскатная крыша
tetto a quattro spioventi	четырёхскатная крыша
tetto a tre acque	трёхскатная крыша
tetto a tre falde	трёхскатная крыша
tetto a tre spioventi	трёхскатная крыша
trasformatore a bassa tensione	низковольтный трансформатор
trasformatore a cambio di fase	фазосдвигающий трансформатор
trasformatore a cavo	кабельный трансформатор
trasformatore a circuito magnetico aperto	трансформатор с разомкнутой магнитной системой
trasformatore a colonne	трансформатор со стержневой магнитной системой
trasformatore a corrente continua	трансформатор постоянного тока
trasformatore a dispersione	трансформатор с магнитным рассеянием
trasformatore a flusso libero	трансформатор без магнитопровода
trasformatore a fuga	трансформатор с повышенным рассеянием
trasformatore a gradini	регулируемый трансформатор
trasformatore a nocciolo	стержневой трансформатор
trasformatore a nucleo	стержневой трансформатор
trasformatore a nucleo chiuso	трансформатор с замкнутым магнитопроводом
trasformatore a più posti	многопостовой сварочный трансформатор
trasformatore a prova di fulmine	грозоупорный трансформатор
trasformatore a rapporto variabile	трансформатор с переменным коэффициентом трансформации
trasformatore a secco	сухой трансформатор
trasformatore a sfasamento variabile	фазосдвигающий трансформатор
trasformatore a traferro	трансформатор с воздушным зазором
trasformatore a tre avvolgimenti	трёхобмоточный трансформатор
trasformatore a tre prese	трансформатор с тремя отводами
trasformatore di messa a terra	заземляющий трансформатор
trasmettitore a distanza	дистанционный датчик
trasmettitore a modulazione di ampiezza	передатчик с амплитудной модуляцией
trasmettitore a modulazione di frequenza	передатчик с частотной модуляцией
trasmettitore a quarzo	передатчик с кварцевой стабилизацией (частоты)
trave a catena	балка-затяжка
trave a due anime	балка с двойной стенкой
trave a parete piena	сплошная балка
trave a piattabanda	коробчатая балка
trave a schiena d’asino	сплошная балка с верхним кривым поясом
trave a traliccio	ферма (каркасная)
traversa della testa a snodo	крестовина кардана
trigger a laser	лазерный триггер
trituratore a cilindri	валковая дробилка
zincatura a fuoco	горячее цинкование