DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing Wind | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a cable is tugged by the windкабель натягивается ветром
A windнамотка рабочим слоем внутрь (о магнитной ленте)
acoustic wind sensorакустический датчик ветра
acoustical windзвуковой ветер
acoustical windакустический ветер
adverse windнеблагоприятный ветер
adverse windвстречный ветер (неблагоприятный для вождения)
ageostrophic windагеострофический ветер
airdrome wind sockаэродромный ветроуказатель
aloft windветер в верхних слоях атмосферы
anabatic windвосходящий ветер
anabatic windанабатический ветер
arc-heated wind tunnelаэродинамическая труба с электродуговым подогревом
atmospheric tidal windатмосферный приливный ветер
avalanche windлавинный ветер
B windнамотка рабочим слоем наружу (магнитной ленты)
back windперемотка назад (ленты)
backward windперемотка назад (ленты)
baffling windпеременный ветер
bearing of apparent windнаправление ветра
boundary layer wind tunnel facilityаэродинамическая труба установка с пограничным приграничным слоем (Andy)
calm-wind conditionsштилевые условия
calm-wind conditionsусловия безветрия
capacity of windнесущая способность ветра
Central Wind Energy InstituteЦентральный ветроэнергетический институт (agrabo)
Central Wind Power InstituteЦентральный ветроэнергетический институт (mash-xxl.info agrabo)
changing windпеременный ветер
closed-circuit wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типа
cloud windоблачный ветер
cloud windветер, определяемый по перемещению облачности
cloud-drift windоблачный ветер
cloud-drift windветер, определяемый по перемещению облачности
cross component of windбоковая составляющая скорости ветра
cross-wind axisось боковой силы
cross-wind componentбоковая составляющая ветра
cross-wind errorошибка в учёте бокового ветра
cross-wind firingстрельба при боковом ветре
cross-wind forceбоковая сила (в скоростной системе координатных осей)
cross-wind forceаэродинамическая боковая сила
cross-wind landingпосадка при боковом ветре
cross-wind limitограничение по боковому ветру
cross-wind take-offвзлёт при боковом ветре
cross-wind undercarriageориентирующееся шасси
cryogenic wind tunnelкриогенная аэродинамическая труба
cyclostrophic windциклострофический ветер
design basis windмаксимальный проектный ветер
design for windпроектирование с учётом розы ветров (или ветровой нагрузки, в зависимости от контекста translator911)
destructive windразрушительный ветер
differential ballistic wind computerбортовая ЭВМ для учёта влияния ветра на траекторию полета бомбы
differential effects line for windлиния перемещения разрывов под влиянием ветра
direction of windнаправление ветра
down windпопутный ветер (в полете)
down-wind legучасток полёта между вторым и третьим разворотами (при посадке по коробочке)
dry hot windсуховей
dry windсуховей
effective windравнодействующая ветра
effective windрезультирующий ветер
electric windэлектрический ветер
electric windконвекционный разряд
electron windэлектронный ветер
electronic wind direction indicatorэлектронный указатель направления ветра
electronic wind speed indicatorэлектронный индикатор скорости ветра
Eulerian wind equationуравнение движения ветра
exposed to the windнаветренный
face a windwheel into the windориентировать ветроколесо по направлению ветра
fast windускоренная перемотка
favourable windпопутный ветер
fly into windлететь против ветра
force of windсила ветра
forecast windпрогнозируемый ветер (на полёт)
forward windперемотка вперёд (ленты)
free windневозмущенный ветровой поток (То есть, спокойный, равномерный ветер без турбулентности, вызванной зданиями, рельефом и т.д. Важно при расположении объектов, испытывающих ветровую нагрузку. BabaikaFromPechka)
free-spinning wind tunnelштопорная аэродинамическая труба
frequency in windчастота колебаний при ветре
full-scale wind tunnelаэродинамическая труба для продувки моделей в натуральную величину
geostrophic windгеострофический ветер
geostrophic wind levelуровень геострофического ветра (верхняя граница уровня трения)
geostrophic-wind levelуровень геострофического ветра (верхняя граница уровня трения)
glacier windледниковый ветер
gradient windградиентный ветер
gravity windстоковый ветер
gravity windкатабатический ветер
ground windветер у земли
hard windтвёрдая намотка
head an aircraft into windнаправлять воздушное судно против ветра
high-density wind tunnelаэродинамическая труба высокой плотности
high-speed wind turbineвысокоходная ветровая турбина
hybrid wind-photovoltaic plantкомбинированная ветрофотоэлектрическая станция
hydraulically smooth wind flowламинарный ветровой поток
illuminated wind indicatorсветящийся ветроуказатель
inclination of windотклонение ветра (от градиента)
increasing windусиливающийся ветер
induced-flow wind tunnelэжекторная аэродинамическая труба
intermittent wind tunnelаэродинамическая труба периодического действия
into-wind take-offвзлёт против ветра
katabatic windкатабатический ветер
katabatic windстоковый ветер
landing into windпосадка против ветра
large-scale wind-tunnel testingиспытание в аэродинамической трубе крупномасштабной модели
left windперемотка влево
lidar wind sensorлидарный датчик ветра
local windместный ветер
low-density wind tunnelаэродинамическая труба малой плотности
low-level windветер в приземном слое
low-speed wind tunnelаэродинамическая труба малых скоростей
moderating windстихающий ветер
move with a fair windдвигаться с попутным ветром
move with a tail windдвигаться с попутным ветром
no-wind conditionsштилевые условия
no-wind conditionsусловия безветрия
no-wind conditionsштиль
non-return-flow wind tunnelаэродинамическая труба с незамкнутым потоком
north-east trade windсеверо-восточный пассат
off-coast windветер с берега
off-coast windбереговой ветер
offshore windбереговой ветер (с суши на море)
offshore windветер с берега
off-shore windбереговой ветер
I'm on down wind!"второй разворот выполнил!" (доклад с самолёта на КДП)
onshore windбереговой ветер
onshore windморской ветер (с моря на сушу)
open-circuit wind tunnelаэродинамическая труба открытого типа
oxide-in windнамотка рабочим слоем внутрь (магнитной ленты)
oxide-out windнамотка рабочим слоем наружу (магнитной ленты)
precision windпрецизионная намотка
prevailing windгосподствующий ветер
probable maximum windвероятный максимум ветровой нагрузки
propeller wind millingавторотация воздушного винта
radar wind soundingрадиолокационная аппаратура измерения скорости и направления ветра
radar wind soundingизмерение скорости и направления ветра с помощью РЛС
radar wind sounding and radiosondeисследование верхних слоев атмосферы с помощью аэростатных радиозондов с радиолокационным сопровождением
radio wind observationsнаблюдения за перемещением воздушных масс с помощью радиосредств
raising of water level by windподъём уровня воды ветром
random windнамотка с постоянным углом скрещивания
rarefied-air wind tunnelвакуумная аэродинамическая труба
rated wind speedноминальная скорость ветра (для ветроэлектростанции)
rear-on windпопутный ветер
rear-on windветер по курсу полёта
report on down wind!"доложить о выполнении второго разворота!" (указание самолёту от КДП)
reported windветер по метеосводке
resultant windрезультирующий ветер
resultant wind vectorсуммарный вектор ветра
return-flow wind tunnelаэродинамическая труба с замкнутым потоком
right cross windбоковой ветер справа (в полете)
right quartering head windвстречный ветер справа (в полете)
right quartering tail windпопутный ветер справа (в полете)
right windперемотка вправо
satellite windветер, определяемый по спутниковым данным
satellite-derived windветер, определяемый по спутниковым данным
set of windнаправление ветра
shock wind tunnelударная аэродинамическая труба
solar wind compositionсостав солнечного ветра
solar-wind ion fluxпоток ионов солнечного ветра
solar wind ion fluxпоток ионов солнечного ветра
solar wind plasmaплазма солнечного ветра
south-east trade windюго-восточный пассат
spinning wind tunnelштопорная аэродинамическая труба
split-wind systemсистема раздельного дутья (на две печи от одной воздуходувки)
spot windветер на определённом участке маршрута (полёта)
spring-wind motorэлектродвигатель взвода пружины (выключателя translator911)
stage windветер на определённом участке маршрута (полёта)
storm windштормовой ветер
straight-through wind tunnelаэродинамическая труба с незамкнутым потоком
subgeostrophic windсубгеострофический ветер
subgradient windсубградиентный ветер
subsonic wind tunnelдозвуковая аэродинамическая труба
supergeostrophic windсверхгеострофический ветер
supergradient windсверхградиентный ветер
supersonic wind tunnelсверхзвуковая аэродинамическая труба
survival wind speedпредельно допустимая скорость ветра (для конструкций)
swing a windwheel out of the windвыводить ветроколесо из-под ветра
tail windветер по курсу полёта
take off down the windвзлетать по ветру
take off into the windвзлетать против ветра
taxi tail to windрулить при попутном ветре
temperature-wind soundingтемпературно-ветровое зондирование
the radiosonde floats with the prevailing windрадиозонд увлекается ветром
the wind cone "weathervanes"ветровой конус "флюгерит" по ветру
thermal windтермический ветер
trade wind inversionпассатная инверсия
trade-wind inversionпассатная инверсия
trade-wind regionпассатная зона
trade-wind regionзона пассатов
transonic wind tunnelоколозвуковая аэродинамическая труба
trim a cowl from the windориентировать раструб палубного вентилятора под ветер
trim a cowl to the windориентировать раструб палубного вентилятора на ветер
tropopause and vertical wind shear chartкарта тропопаузы и вертикального сдвига ветра
tropospheric windветер в тропосфере
true windдействительный ветер
true windреальный ветер
true windистинный ветер
unpredicted windнепредвиденный ветер (в полете)
unrecognized windнеопознанный ветер (в полете)
up the windпротечка ветра
up-wind landingпосадка против ветра
upper windветер в средних слоях атмосферы
upper-air windветер в средних слоях атмосферы
upper-air windветер в верхней атмосфере
upper-level windветер в средних слоях атмосферы
upper-level windветер на высотах
variable-density wind tunnelаэродинамическая труба переменной плотности
vernier-type wind gaugeмеханизм горизонтальной регулировки прицела с верньером
vernier-type wind gauge target sightцелевой прицел с верньерной поправкой на ветер
vertical wind correctionпоправка на вертикальную составляющую ветра
vertical-axis wind turbineветряная турбина с вертикальной осью
whirl-windзавихрение
wind up a clockзаводить часы
wind a coilнаматывать катушку
wind a generatorнаматывать обмотку генератора
wind a shutterвзводить фотографический затвор
wind and drift correctorкорректор поправок на боковой ветер и деривацию
wind-and-drift computing mechanismмеханизм выработки поправок на боковой ветер и деривацию
wind-and-drift correctionпоправка на боковой ветер и деривацию
wind armруль ветродвигателя
wind aroundобматывание
wind-assisted landing gear extensionвыпуск шасси с помощью скоростного напора
wind-assisted landing-gear extensionвыпуск шасси с помощью скоростного напора
wind axisпоточная ось (в аэрогидродинамике)
wind barrierветрозащитный барьер
wind-based technologyтехнология использования энергии ветра
wind beamзатяжка висячих стропил
wind bentпоперечная рамная связь
wind bentветровая рамная связь
wind-blast pressureдавление набегающего потока
wind blockблок перемотки
wind blowerвоздуходувка
wind boardветровой щит
wind-body axesполусвязанные оси
wind boxподдувало
wind boxкамера разрежения
wind boxхолодильник (мартеновской печи)
wind boxдутьевая камера (в печи)
wind boxвоздушная коробка (вагранки)
wind braceветровая связь
wind-braced boomветровой пояс
wind-braced boomветровая связь
wind bracingветровая фиксация (контактного провода)
wind breakбурелом
wind breakзащитная полоса (лесо)
wind breakerпластина отражения воздушного потока
wind breaker plateпластина отражения воздушного потока
wind capветровой колпак (дымовой трубы)
wind chamberвоздушная коробка (вагранки)
wind chamberвоздушная камера
wind channelаэродинамическая труба
wind characteristicsветровой режимы резания
wind chargerветроэлектрическое зарядное устройство
wind chillохлаждение под действием ветра (MichaelBurov)
wind chillтемпература с учётом ветра (MichaelBurov)
wind chill temperatureтемпература с учётом охлаждающей силы ветра (MichaelBurov)
wind chill temperatureтемпература с учётом ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature indexохлаждающая сила ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature indexветрохолодовой индекс (MichaelBurov)
wind chill temperature indexкоэффициент охлаждения ветром (MichaelBurov)
wind chill temperature indexфактор учёта охлаждающего ветра (MichaelBurov)
wind chill temperature indexветро-холодовой индекс (MichaelBurov)
wind chill temperature indexиндекс охлаждения ветром (MichaelBurov)
wind circulationветровая циркуляция
wind climateветровой режимы резания
wind climateрежим ветра
wind component indicatorуказатель продольной и боковой составляющих баллистического ветра
wind conditionsветровой режим
wind conditionsветровой режимы резания
wind coneветроуказатель
wind-cone mastмачта ветроуказателя
wind controlаэродинамическое управление
wind controllerрегулятор объёма воздуха
wind correctionпоправка на ветер (при расчёте времени полёта)
wind currentветровое течение
wind deflectionветровой снос
wind deflectorобтекатель кабины грузового автомобиля
wind-dependent noiseшум ветрового происхождения (моря)
wind-derived electricityветроэнергетика
wind designрасчёт ветровой нагрузки (twinkie)
wind designрасчёт ветровых нагрузок (twinkie)
wind directionнаправление воздушного потока
wind direction and velocityиндикатор направления и скорости ветра (indicator)
wind direction indicatorфлюгер
wind direction indicatorуказатель направления ветра
wind divideветрораздел
wind driftснос под воздействием бокового ветра (от заданного курса полёта)
wind driftдрейфовое течение
wind-drivenветросиловой
wind-driven backup generatorаварийный генератор с приводом набегающим потоком
wind-driven circulationветровая циркуляция
wind-driven electric power stationветроэлектростанция
wind-driven generatorгенератор ветроэнергетической установки
wind-driven generatorветряк
wind-driven generatorветродвигатель
wind-driven generatorветроэлектрический генератор
wind-driven generatorгенератор с приводом от ветродвигателя
wind-driven generatorгенератор с ветродвигателем
wind-driven motorветряной двигатель
wind-driven power plantветроэнергетическая установка
wind-driven power plantветроэлектростанция
wind-driven powerplantэлектростанция, использующая энергию ветра
wind-driven powerplantветроэнергетическая установка
wind-electric conversion systemсистема преобразования энергии ветра в электрическую
wind electric generating plantветроэлектростанция
wind-electric plantветроэлектрическая станция
wind electric plantветроэлектрическая станция
wind-electric setветроэлектрический агрегат
wind-electric setветроэнергетическая установка
wind energy parkветроэнергоцентр
wind energy siteплощадка для ветроэнергетической установки
wind engineветряной бескомпрессорный двигатель
wind erosionвыдувание почвы
wind erosionветровая эрозия
wind erosion equationформула расчёта системы борьбы с ветровой эрозией
wind fanветряной вентилятор (Vitacha)
wind fieldполе ветра
wind fillingмежбалочное заполнение
wind-finding radarрадиолокационная станция для определения направления и скорости ветра
wind flowвоздушный поток
wind flowвоздушное течение
wind forceсила ветра
wind forceветровое усилие
wind forceветровая нагрузка
wind forcingвоздействие ветра
wind furnaceпечь с дутьём
wind gageветромер
wind gageанемометр
wind generatorветроэлектростанция
wind generatorветряная мельница
wind guardветровой щит
wind heeling armплечо ветрового кренящего момента
wind indicatorанемометр
wind indicatorанеморумбометр
wind indicatorветроуказатель
wind indicatorизмеритель направления ветра
wind-induced flowветровое течение
wind-induced mixingветровое перемешивание
wind-induced motionветровое движение
wind-induced recessionветровой сгон (морской воды)
wind-induced setupветровой нагон волны воды
wind-induced surgeветровой нагон (волны)
wind-induced turbulenceветровое перемешивание
wind-induced upwellingветровой апвеллинг
wind-induced waveветровое волнение
wind-induced waveветровая волна
wind injuryповреждение ветром (напр., растений)
wind legкамера разрежения (агломерационной машины)
wind loadветровая нагрузка (напр. на автомобиль)
wind load correction factor "K" depending on heightкоэффициент "К" к ветровой нагрузке в зависимости от высоты (Анастасия Фоммм)
wind loadingветровое нагружение
wind mastанемометрическая мачта
wind meterанеморумбометр
wind meterанемометр
wind-mill electric generating plantветровая электростанция
wind-mixed layerперемешанный ветром слой (океана)
wind mixingветровое перемешивание
wind motorветряной двигатель
wind motorветряной бескомпрессорный двигатель
wind motorветряк
wind one layer at a timeнаматывать обмотку слоями
wind onsetветровой нагон волны
wind plantветроэлектростанция
wind polishветровая полировка
wind-pollinationветровое опыление
wind pollutionветровое загрязнение (перенос загрязняющих веществ ветром)
wind positionнаправление намотки (схема расположения этикеток или стикеров в рулоне MusicalTree)
wind-powerветросиловой
wind powerэнергия ветра
wind power engineeringветровая энергетика
wind power engineeringветроэнергетика
wind-power engineeringветроэнергетика
wind power farmветроэнергоцентр
wind-power heaterветроэнергетический нагреватель
wind power stationветроэлектрическая станция
wind power stationветроэлектростанция
wind-power stationветровая электростанция
wind-poweredветряный
wind-poweredветряной
wind-poweredветросиловой
wind-powered generatorгенератор с приводом от ветродвигателя
wind-powered generatorгенератор ветроэнергетической установки
wind-powered generatorгенератор с ветродвигателем
wind-powered generatorветрогенератор
wind pressureдавление ветра
wind pressureветровой напор
wind pressureветровая нагрузка
wind profileпарусность (Sluvik)
wind propelledветросиловой
wind pumpнасос с ветряным двигателем
wind regimeветровой режимы резания
wind-relative bearingпеленг с учётом направления ветра
wind relative bearingпеленг с учётом направления ветра
wind resistanceпарусность
wind resistanceаэродинамическое сопротивление
wind rippleветровая рябь
wind roseроза ветров
wind roseвекторная диаграмма (Natalee-5710)
wind rotationвращение ветра
wind scaleшкала силы ветра
wind screenветровой козырёк (комбайна)
wind screenветровое стекло (автомобиля)
wind screeningветровое экранирование
wind-sensing lidлидар для измерения параметров ветра
wind-sensing lidarлидар для измерения параметров ветра
wind setupветровой нагон волны воды
wind-shear detectorдатчик сдвига ветра
wind-shelterветрозащитный
wind shieldветровой козырёк (комбайна)
wind shieldветровое стекло (автомобиля)
wind shieldветрозащита
wind shieldпротивоветровая защита (микрофона)
wind shiftповорот ветра
wind shifterвыдуватель (MichaelBurov)
wind shutterшторка радиатора
wind shutterжалюзи радиатора
wind sleeveветровой конус
wind sockконус
wind spanветровой пролёт
wind speedскорость перемотки (ленты)
wind speedскорость потока воздуха (через радиатор)
wind speedскорость ветра (напр. встречного)
wind speed indicatorветрочёт
Wind StabilityВетроустойчивость (ZaK)
wind stabilityустойчивость ветра
wind stationветроэлектростанция
wind stitchстежок краеобмёточной строчки
wind straightenerспрямляющая решётка (аэродинамической трубы)
wind-stream directionнаправление набегающего потока
wind strengthсила ветра
wind stressветровое напряжение
wind systemпродувная система (Sloneno4eg)
wind teeпосадочное "Т"
wind tieветровая связь
wind-to-coke ratioсоотношение между расходами дутья и кокса
wind transformationветропреобразование (eugeene1979)
wind triangleветровой треугольник
wind triangleтреугольник скоростей
wind trussветровая ферма
wind tunnelаэродинамическая труба (Extensive tests in subsonic, transonic and supersonic wind tunnels have been carried out. • The helmet has been studied and tested in wind tunnel to get a more efficient internal ventilation. 4uzhoj)
wind tunnel balanceаэродинамические весы
wind-tunnel dataданные продувок в аэродинамической трубе
wind tunnel data encoding and evaluation systemсистема кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе
wind-tunnel modelмодель для продувок
wind-tunnel modelмодель для испытаний в аэродинамической трубе
wind-tunnel modelтрубная модель
wind tunnel simulationаэродинамическое моделирование
wind-tunnel simulationаэродинамическое моделирование
wind-tunnel studyисследование в аэродинамической трубе
wind-tunnel studyизучение в аэродинамической трубе
wind-tunnel testпродувка в аэродинамической трубе
wind tunnel test sectionрабочая часть
wind-tunnel testingаэродинамическая продувка
wind-tunnel testingиспытание в аэродинамической трубе
wind turbineветряной бескомпрессорный двигатель
wind upнаматывать на барабан
wind upперематывать
wind upзаводить часы
wind upнаматывать
wind upзакатывать
wind up a springзакручивать пружину
wind-up rollнаматываемый рулон
wind-up speedскорость приёма нити (в процессе формования)
wind-up speedскорость намотки
wind vaneфлюгарка
wind-velocity soundingветровое зондирование
wind-water tunnelаэрогидроканал
wind waveветровое волнение
wind waveветровая волна
wind-wave refractionтрансформация ветровых волн
wind wave transformationрефракция ветровых волн
wind-wheelколесо ветряного двигателя
winding volumeобъём обмотки
yarn wind-up deviceприёмно-намоточное устройство нити
zero-wind conditionполное отсутствие ветра
zero wind plotterграфопостроитель ветра в приземном слое атмосферы
zone wind computerЭВМ для расчёта зонального ветра