| English | Russian |
| advanced telecommunications sciences office | управление перспективных исследований в области дальней связи |
| aeronautical fixed telecommunication network | сеть постоянно действующей дальней связи |
| aeronautical fixed telecommunication network | воздушная фиксированная сеть электросвязи |
| aeronautical telecommunications operator | оператор дальней авиационной связи |
| aeronautical telecommunications service | авиационная служба электросвязи |
| aeronautical telecommunications station | станция авиационной службы связи |
| Army telecommunications automation program | программа автоматизации средств дальней связи сухопутных войск |
| assistant for telecommunications systems coordination | помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи |
| automated data telecommunications service | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи |
| automated telecommunications program | программа автоматизированной дальней связи |
| availability of railway telecommunication network system, facility | готовность сети системы, средства железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| basic telecommunication access method | основной метод доступа в системе дальней связи |
| bridge operational telecommunication switching equipment | мостовая станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| British approval boards for telecommunications | Британский аттестационный совет по телекоммуникациям |
| Canadian Overseas Telecommunication Corporation | Канадская международная корпорация электросвязи |
| Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission | Канадская комиссия по радио-, ТВ и дальней связи |
| chief of telecommunications | начальник управления дальней связи |
| combined control and executive operational telecommunication switching equipment | исполнительно-распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| combined metallic and optical railway telecommunication cable | комбинированный кабель железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами (ROGER YOUNG) |
| Committee for Inter-America Telecommunications | Межамериканский комитет по дальней связи |
| common channel of signaling of railway telecommunication network | общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| computer supported telecommunications application | стандарт ассоциации ECMA на телекоммуникационные программы с компьютерной поддержкой |
| condition-based repair of railway telecommunication facility construction | ремонт по техническому состоянию средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| Conference of European Postal and Telecommunication Administrations | Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств |
| Conference of European Telecommunication Satellites | Конференция европейских государств по спутниковым системам связи |
| consolidated Naval telecommunications program system | объединённая система программ дальней связи ВМС |
| consolidation of telecommunications centers | объединение центров дальней связи |
| Consultative Committee on Satellite Telecommunications | Консультативный комитет но спутниковой связи |
| control dispatcher operational telecommunication switching equipment | распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| current operating repair of railway telecommunication facility construction | текущий ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| dedicated signaling channel of railway telecommunication network | выделенный канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| Defense Research Telecommunications Establishment | НИИ дальней связи министерства обороны |
| Defense Telecommunications Research Establishment | НИИ дальней связи министерства обороны |
| Department of Army Telecommunications Plan | план дальней связи департамента Армии |
| digital European cordless telecommunications standard | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь |
| digital operational telecommunication network | цифровая сеть оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| diplomatic telecommunications service | служба дипломатической дальней связи |
| director of airborne telecommunications | начальник управления авиационных средств дальней связи |
| director of ancillary and telecommunications requirements | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи |
| Director of telecommunications | Начальник управления дальней связи |
| Directorate of Airborne Telecommunications | Управление авиационных средств дальней связи |
| Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements | Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи |
| dispatcher operational railway telecommunication area | диспетчерский круг оперативно-технологической железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| dispatcher operational telecommunication console | диспетчерский пульт ОТС (ROGER YOUNG) |
| distributed interactive secure telecommunications area network | распределительная сеть интерактивной скрытной дальней связи района |
| durability of railway telecommunication facility construction | долговечность средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| electromagnetic compatibility of railway telecommunication facilities | электромагнитная совместимость (средств железнодорожной электросвязи; EMC ROGER YOUNG) |
| electronic telecommunications switching system | электронная система коммутации каналов дальней связи |
| emergency unscheduled repair of railway telecommunication facility construction | неплановый ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| Emergency Telecommunications System | аварийная система телефонной связи |
| European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| European telecommunications satellite organization | Европейская организация телекоммуникационной спутниковой связи |
| European Telecommunications Standards Institute | Европейский институт стандартов по телекоммуникациям |
| executive subordinate operational telecommunication switching equipment | исполнительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| failure in railway telecommunication | отказ сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи (network [system, construction, facility] ROGER YOUNG) |
| Federal Telecommunications Center | Федеральный телекоммуникационный центр |
| Federal Telecommunications Laboratories | Федеральные лаборатории дальней связи |
| Federal Telecommunications Laboratory | Федеральная лаборатория средств дальней связи |
| Federal Telecommunications Records Center | Федеральный центр телекоммуникационных записей |
| Federal Telecommunications Service | Федеральная служба дальней связи |
| Federal Telecommunications System | Федеральная система электросвязи |
| file telecommunications access method | файловый телекоммуникационный метод доступа |
| flexible multiplexer of railway telecommunication | гибкий мультиплексор железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| global telecommunication system | глобальная система телесвязи |
| global telecommunication system | глобальная система телекоммуникационной связи |
| global telecommunication system | глобальная система дальней связи |
| global telecommunications system | глобальная телекоммуникационная сеть |
| Government Emergency Telecommunications Services | Правительственная аварийная служба дальней связи |
| guaranteed power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| guaranteed power supply of railway telecommunication equipment | гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| incident in railway telecommunication plant management system | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| Independent Commission for Worldwide Telecommunication Development | Независимая комиссия по всемирному развитию телекоммуникационной связи |
| information protection efficiency in railway telecommunication network system | эффективность защиты информации в сети системе железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| information security monitoring in railway telecommunication network system | мониторинг безопасности информации в сети системе железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| information security of a railway telecommunication network system | информационная безопасность сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| information security providing system for a railway telecommunication network system | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| information security provision measures for a railway telecommunication network system | меры обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| Institute for Telecommunication Science | Институт теории связи |
| Institute for Telecommunications Sciences and Aeronomy | Научно-исследовательский институт радиосвязи и аэрономии |
| Institute of Telecommunications Engineers | Институт инженеров телекоммуникационной связи |
| instrument & telecommunication center | центр КИПиА и связи (MichaelBurov) |
| integrated digital railway telecommunication network | интегральная цифровая сеть железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| Inter-American Telecommunications Union | Американский союз радиосвязи |
| International Maritime Satellite Telecommunications Organization | Международная организация морской спутниковой связи |
| International Telecommunication Convention | Международная конвенция электросвязи |
| International Telecommunications Satellite | спутник международной системы связи |
| International Telecommunications Satellite Organization | Международная организация телекоммуникационной спутниковой электросвязи |
| International Telecommunications Satellite System | Международная система спутниковой связи |
| international telecommunications service | международная служба дальней связи |
| International Telecommunications Union | Международный телекоммуникационный союз |
| International Telecommunications Union | Международный союз радиосвязи |
| joint council of educational telecommunications | объединённый совет по использованию средств дальней связи в учебных целях |
| kit of spares spare part set for maintenance and repair of railway telecommunication facility construction | комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| large capacity automated telecommunications system | система автоматической дальней связи большой ёмкости |
| line telecommunications | проводная связь |
| maintainability repairability of railway telecommunication facility construction | ремонтопригодность средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| major repair of railway telecommunication facility construction | капитальный ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| manufacturing documentation of railway telecommunication service provider | производственная документация поставщика услуг железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| manufacturing operations telecommunications inquire on-line network | неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи |
| message telecommunications service | служба передачи сообщений по каналам дальней связи |
| metallic railway telecommunication cable | кабель железнодорожной связи с металлическими жилами (ROGER YOUNG) |
| national telecommunications and information administration | национальное управление информации и дальней связи |
| naval telecommunications center | центр дальней связи ВМФ |
| naval telecommunications command | командование дальней связи ВМФ |
| naval telecommunications operation center | оперативный центр дальней связи ВМФ |
| naval telecommunications system | система дальней связи ВМФ |
| naval telecommunications system architect | разработчик системы дальней связи ВМФ |
| network telecommunication access method | сетевой телекоммуникационный метод доступа |
| office of telecommunications | управление дальней связи |
| office of telecommunications management | служба управления дальней связью |
| office of telecommunications policy | управление по разработке технической политики в области дальней связи |
| operating document on railway telecommunication facility construction | эксплуатационный документ на средство сооружение железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| operational telecommunication network of railway transportation | сеть оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| operational telecommunication switch | коммутационная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| optical fiber of railway telecommunication cable | оптическое волокно кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| optical railway telecommunication cable | оптический кабель железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| optical repeater of railway telecommunication transport network of railway primary telecommunication network | оптический усилитель транспортной сети железнодорожной электросвязи первичной сети связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| optical switch of railway telecommunication transport network of railway primary telecommunication network | оптический коммутатор транспортной сети железнодорожной электросвязи первичной сети связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| overseas fixed telecommunications service | служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях |
| pair of railway telecommunication cable | пара кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| partial repair of railway telecommunication facility construction | средний ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| Pentagon Consolidated Telecommunications Center System | Объединённый центр связи Министерства обороны США |
| performance of railway telecommunication network | качество работы сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| power supply of railway telecommunication equipment | электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| primary telecommunication network of railway transportation | первичная сеть связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| private trans-Atlantic telecommunication system | частная трансатлантическая кабельная система связи |
| problem of railway telecommunication | проблема железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| protection devices for railway telecommunication station equipment | защитные устройства станционного оборудования железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| quad of railway telecommunication cable | четвёрка кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| quality policy of a railway telecommunication service provider | политика в области качества поставщика услуг железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| radio network for inter American telecommunications | система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте |
| Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive | Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию (AyaXa) |
| railway regional operational telecommunication network | дорожная региональная сеть оперативно-технологической связи (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication cable | кабель железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication circuit | канал железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication constructions | сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication facilities | средства железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication facility operation quality parameters | показатели качества работы средства железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication infrastructure owner's information security policy | политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication network system, facility availability function | коэффициент готовности сети системы, средства железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication network system, facility, construction maintenance system | система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| railway telecommunication service | услуга (железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| regulated repair of railway telecommunication facility construction | регламентированный ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| reliability of railway telecommunication network system, construction, facility | безотказность сети системы, сооружения, средства железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| repair of railway telecommunication facility construction | ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| satellite telecommunications automatic routing system | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией |
| scheduled repair of railway telecommunication facility construction | плановый ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| secondary network of railway telecommunication | вторичная сеть железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| secondary railway telecommunication network circuit | канал вторичной сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| signaling system of railway telecommunication network | система сигнализации сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| Southeast Asia telecommunications system | система дальней связи в Юго-Восточной Азии |
| spacecraft telecommunications system | система дальней связи с космическим аппаратом |
| spare part for railway telecommunication facility construction | запасная часть для средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| subscriber line of railway telecommunication network | абонентская линия сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| switched operational telecommunication network | коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| technical diagnostics of a railway telecommunication network system, facility, construction | техническое диагностирование сети системы, сооружения, средства железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| telecommunication railway cable protection against electric corrosion | защита кабеля железнодорожной связи от электрокоррозии (ROGER YOUNG) |
| telecommunication channel | канал связи |
| telecommunication channel | канал телефонной связи |
| telecommunication conference | конференц-связь |
| telecommunication control unit | блок управления передачей сообщений |
| Telecommunication Device for the Deaf | текстофон (Samura88) |
| telecommunication network | сеть телефонной связи |
| telecommunication network | сеть дальней связи |
| telecommunication network | сеть передачи данных |
| telecommunication network | сеть связи |
| telecommunication network system information resources | информационные ресурсы сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| telecommunication operator | оператор дальней связи (WiseSnake) |
| telecommunication point | пункт дальней связи (WiseSnake) |
| telecommunication satellite | спутник связи |
| telecommunication system | система телефонной связи |
| telecommunication system | система связи (дальней) |
| telecommunication terminal | терминал связи |
| telecommunication terminal | станция дальней связи |
| telecommunications access method | метод доступа в системе дальней связи |
| telecommunications access method | метод доступа через телекоммуникации |
| telecommunications agency | предприятие связи |
| telecommunications air navigation development | отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации |
| telecommunications cable | телекоммуникационный кабель |
| telecommunications channel | канал связи |
| telecommunications control system | система управления линией дальней связи |
| telecommunications control unit | блок контроля линии дальней связи |
| telecommunications control unit | модуль управления телекоммуникациями |
| telecommunications data-link monitor | монитор канала передачи данных линии дальней связи |
| telecommunications equipment | телекоммуникационное оборудование |
| telecommunications equipment low cost acquisition methods | экономичное приобретение оборудования дальней связи |
| telecommunications hardware | технические средства электросвязи |
| Telecommunications, Inc. | кабельная телевизионная компания Ти-си-ай |
| Telecommunications Industry Association | Ассоциация промышленности средств связи |
| telecommunications message switcher | диспетчер радиосети системы дальней связи |
| telecommunications network | телекоммуникационная сеть |
| telecommunications network | сеть электросвязи |
| telecommunications network | сеть линий дальней связи |
| telecommunications network | сеть передачи данных |
| telecommunications network | сеть дальней связи |
| telecommunications planning committee | комитет планирования по дальней связи |
| telecommunications requirement | требование к дальней связи |
| Telecommunications Research Establishment | НИИ дальней связи |
| telecommunications satellite | телекоммуникационный спутник |
| telecommunications service request | заявка на обслуживание дальней связью |
| telecommunications standardization sector | сектор стандартизации коммуникаций |
| telecommunications system | телекоммуникационная система |
| telecommunications terminal | терминал для связи |
| telecommunications terminal | терминал телесвязи |
| telecommunications terminal | телекоммуникационный терминал |
| telecommunications terminal | станция дальней связи |
| telecommunications working group | рабочая группа по обеспечению дальней связи |
| telephone set operational telecommunication GHTN | телефонный аппарат ОТС ОбТС (ROGER YOUNG) |
| the owner of a telecommunication infrastructure of railway transportation | владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| threat to information security of a railway telecommunication network system | угроза информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| mean time between failures of a railway telecommunication facility | средняя наработка на отказ средства железнодорожной электросвязи (MTBF ROGER YOUNG) |
| transport network of railway telecommunication | транспортная сеть железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| transport network optical channel of railway telecommunication | оптический канал транспортной сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| unauthorized access to railway telecommunication services | несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| uninterruptible power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| Union International Telecommunications | Международный союз по дальней радиосвязи |
| user of telecommunication services | пользователь услугами связи (ROGER YOUNG) |
| virtual telecommunication access method | виртуальный телекоммуникационный метод доступа |
| Western educational society for telecommunications | Западное общество по подготовке в области дальней связи |
| wide-area telecommunications service | зональная служба дальней связи |
