| English | Russian |
| automatic engine speed control | автоматическое регулирование оборотов двигателя |
| automatic engine speed control group | блок автоматического регулирования оборотов двигателя |
| automatic engine speed control linkage | тяга автоматического регулятора оборотов двигателя |
| automatic engine speed sensing system | автоматическая система измерения оборотов двигателя |
| automatic high-speed dough mixer | скоростная автоматическая тестомесильная машина |
| automatic high-speed reclosing | БАПВ (быстрое) |
| automatic high-speed reclosing | автоматическое повторное включение |
| automatic intermediate engine speed | автоматические средние обороты двигателя |
| automatic program unit high speed | автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях |
| automatic program unit low speed | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях |
| automatic retard speed control | устройство автоматического замедления скорости передвижения |
| automatic speed control | автоматическая регулировка скорости |
| automatic speed control | автомат числа оборотов |
| automatic speed control system | система скоростной авторегулировки |
| automatic speed-selection device | автомат переключения скоростей |
| automatic train speed control system | система скоростной авторегулировки |
| automatic travel speed mode | режим автоматической скорости хода |
| average overall travel speed | средняя скорость в пути |
| average piston speed | средняя скорость поршня (Alex_Odeychuk) |
| average speed | маршрутная скорость |
| average speed between stops | техническая скорость |
| average speed between stops | среднеходовая скорость |
| basic air speed | приборная исправленная скорость |
| build speed | ускоряться (Sergei Aprelikov) |
| build speed | разгоняться (Sergei Aprelikov) |
| build speed | набирать скорость (Sergei Aprelikov) |
| calibrated air speed | индикаторная воздушная скорость |
| calibrated air speed | земная индикаторная скорость |
| climbing speed | скорость набора высоты |
| commanded speed level | уставка скорости |
| commanded speed level | заданное значение скорости |
| critical speed | критическая частота вращения |
| critical speed reduction | критическое снижение скорости |
| critical torsional speed | критическая торсионная частота вращения |
| critical torsional speed | критическая скорость скручивания |
| cutting speed | скорость бурения (вращательного) |
| differential speed range | Диапазон дифференциальной скорости (East Clintwood) |
| direction/speed | направление / передача |
| direction/speed input | вход направления и передачи |
| direction/speed input control | входное управление направлением и передачей |
| direction speed link | тяга направления и передачи |
| electric remote speed indicator | дистанционный электрический индикатор скорости |
| electrical speed regulator | электрический регулятор скорости (Himera) |
| first speed clutch | муфта первой передачи |
| first speed clutch group | муфта первой передачи |
| first speed forward | первая передача переднего хода |
| first speed gear | шестерня первой передачи |
| first speed i | первая передача i |
| first speed planet gear bearing | подшипник сателлита первой передачи |
| first speed position | положение первой передачи |
| first speed range | диапазон первой передачи |
| first speed reverse | первая передача заднего хода |
| first speed sliding gear | скользящая шестерня первой передачи |
| flying speed | скорость полёта |
| forward speed position | положение передней передачи |
| four element electronic speed switch | четырёхэлементный электронный переключатель оборотов |
| four-speed gearbox | четырёхскоростной редуктор |
| four-speed gearbox component | четырёхскоростной редуктор |
| four-speed position | положение четвёртой передачи |
| high engine speed | высокие обороты двигателя |
| high ground speed | высокая скорость хода |
| high idle speed | высокие холостые обороты |
| high idle speed adjustment | регулировка высоких оборотов холостого хода |
| high idle speed adjustment cover bolt | болт высоких оборотов холостого хода |
| high idle speed adjustment screw | винт высоких оборотов холостого хода |
| high idle speed chart | таблица высоких оборотов холостого хода |
| high idle speed screw | винт высоких оборотов холостого хода |
| high idle speed setting | настройка высоких оборотов холостого хода |
| high idle speed stop | упор высоких холостых оборотов |
| high speed | высокое быстродействие |
| high speed | высокие обороты |
| high-speed accounting machine | быстродействующая счётно-аналитическая машина |
| high-speed aileron | элерон для больших скоростей |
| high-speed aileron | элерон больших скоростей |
| high-speed analog computer | быстродействующая аналоговая ЭВМ |
| high-speed antiradar missile | высокоскоростная противорадиолокационная ракета |
| high-speed area | область больших скоростей |
| high speed arrangement | узел высшей передачи |
| high-speed automatic monitor | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля |
| high-speed automatic reclosing device | устройство быстродействующего АПВ (Yeldar Azanbayev) |
| high-speed black and white photography | высокоскоростная чёрно-белая фотография |
| high-speed bombing radar | прицельная РЛС для бомбометания на большой скорости |
| high-speed card reader | быстродействующее устройство считывания перфокарт |
| high-speed card teletypewriter terminal | терминал быстродействующего карточного телетайпа |
| high-speed chromatography | экспресс-хроматография (высоко) |
| high speed circuit switched data | технология для сетей GSM |
| high speed clutch | муфта высшей передачи |
| high speed clutch circuit | контур муфты высшей передачи |
| high-speed CMOS | быстродействующая комплементарная МОП-структура (HS CMOS) |
| high-speed compound terminal | комплексная высокоскоростная оконечная аппаратура |
| high speed contact | контакт скорости |
| high speed contact | контакт высшей передачи |
| high-speed coupling | муфта быстроходного вала (у редуктора Сабу) |
| high-speed data | данные, передаваемые с большой скоростью |
| high-speed data assembly | быстродействующая аппаратура сбора данных |
| high-speed data bus | быстродействующая информационная шина |
| high-speed data line | скоростная линия передачи данных |
| high-speed data preprocessor | высокоскоростное устройство предварительной обработки данных |
| high-speed data regeneration assembly | быстродействующая аппаратура регенерации данных |
| high speed deposition rate | высокая скорость нанесения |
| high-speed diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| high-speed diesel fuel | топливо для быстроходных дизелей |
| high-speed digital facsimile terminal | высокоскоростная цифровая факсимильная оконечная аппаратура |
| high-speed direct multiplex control | непосредственное управление через быстродействующий мультиплексный канал (HSDMC) |
| high speed displacement | высокоскоростное перемещение |
| high-speed distributor transmitter | передатчик с быстрым распределением каналов |
| high-speed dubbing radio/cassette recorder | магнитола с ускоренной перезаписью |
| high-speed electrolyte | электролит для скоростного нанесения покрытий |
| high-speed fatigue testing machine | высокоскоростная установка для испытаний на усталость |
| high-speed flow | поток большой скорости |
| high speed forward | высшая передача переднего хода |
| high speed gear | шестерня высокой скорости |
| high-speed gel chromatography | высокоскоростная гельпроникающая хроматография |
| high-speed gel permeation chromatography | высокоскоростная гельпроникающая хроматография |
| high-speed ground test center | центр проведения ускоренных наземных испытаний |
| high speed handle | ручка высокой скорости |
| high-speed IC | быстродействующая интегральная схема |
| high-speed IC | быстродействующая ИС |
| high-speed integrated injection logic | быстродействующие интегральные инжекционные логические схемы |
| high-speed integrated test system | система комплексных испытаний на больших скоростях |
| high-speed large-scale integration | быстродействующая большая интегральная схема |
| high-speed large-scale integration | быстродействующая БИС |
| high-speed lens | объектив с большой светосилой |
| high-speed liquid chromatography | высокоскоростная жидкостная хроматография |
| high-speed liquid-liquid chromatography | высокоскоростная жидкостно-жидкостная хроматография |
| high-speed machine | станок для высокоскоростной обработки |
| high-speed metal oxide semiconductor | быстродействующая МОП-схема |
| high speed mode | режим высоких оборотов |
| high-speed motion-picture technique | техника высокоскоростной киносъёмки |
| high speed of operation | высокое быстродействие |
| high-speed operation | режим работы с высоким быстродействием |
| high-speed paper tape reader | быстродействующее устройство считывания с бумажной перфоленты |
| high-speed particle | частица большой энергии |
| high-speed particle | частица высокой энергии |
| high-speed photographic instrumentation | аппаратура для высокоскоростной фотографической регистрации |
| high-speed printer control | блок управления быстропечатающим устройством |
| high-speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| high-speed pulse code modulation | высокоскоростная ИКМ |
| high speed range | диапазон высоких оборотов |
| high speed reader | быстродействующее устройство считывания |
| high speed reel-in | высокоскоростная намотка |
| high speed relay | быстродействующее реле |
| high-speed rotary prism | призма, вращающаяся с большой скоростью |
| high speed rotating component | высокоскоростная вращающаяся деталь |
| high-speed scintillation autoradiography | быстродействующая сцинтилляционная автоматическая радиография |
| high-speed serial bus | высокоскоростная последовательная шина или магистраль |
| high-speed serial interface | интерфейс HSSI |
| high speed setting | настройка высоких оборотов |
| high-speed shear type | с высокой скоростью сдвига (миксер nikolkor) |
| high speed solenoid | электромагнит высокой скорости |
| high-speed spinning | формование с предориентацией |
| high-speed steel | быстрорежущая инструментальная сталь |
| high speed stop | упор высоких оборотов |
| high speed switch | переключатель высоких оборотов |
| high-speed synchro | сельсин точного отсчёта |
| high speed system | система высоких оборотов |
| high-speed technology | технология изготовления быстродействующих ИС |
| high speed test | испытания на скорость передачи |
| high-speed tire | шина для скоростных автомобилей |
| high-speed Token Ring | высокоскоростная технология для сетей |
| high-speed towed array | высокоскоростная буксируемая антенная решётка |
| high-speed towed array system | высокоскоростная буксируемая антенная решётка |
| high speed tracking error | ошибка слежения высокой скорости |
| high-speed TTL | быстродействующие транзисторно-транзисторные логические схемы (HS-TTL) |
| high torque at low speed | большой крутящий момент при малом числе оборотов |
| high-to-low speed transition | снижение скорости |
| high-to-low speed transition | замедление |
| internal adjustable speed droop | внутреннее регулируемое падение оборотов |
| inverse-speed motor | двигатель с мягкой характеристикой |
| load speed | частота вращения под нагрузкой |
| load speed | скорость под нагрузкой |
| load/speed change | изменение числа оборотов двигателя в зависимости от нагрузки |
| long-term speed variation | плавное изменение скорости |
| method of speed control | метод регулирования частоты вращения |
| motor speed control | регулирование оборотов двигателя |
| motor speed selection solenoid valve | электромагнитный клапан переключения скорости гидромотора |
| motor speed selection switch | переключение оборотов гидромотора |
| multiple-speed gear box | многоступенчатая коробка передач |
| pattern speed | скорость полёта по кругу над аэродромом |
| plan speed indicator | индикатор с радиальной индикацией скорости цели |
| pneumatic mid-speed control | пневматическое управление на средних оборотах |
| pneumatic mid-speed control adjustment | настройка пневматического регулирования средней скорости |
| pneumatic speed control | пневматическое регулирование оборотов |
| pneumatic speed control group | блок пневматического регулирования оборотов |
| pneumatic speed control setting | настройка пневматического регулятора оборотов |
| pneumatic speed control spring chart | таблица пружин пневматического регулятора оборотов |
| pneumatic speed governor | пневматический регулятор скорости |
| pneumatic speed level adjustment | пневматическая регулировка уровня скорости |
| pneumatic speed setting control | ручка пневматической настройки оборотов |
| pneumatic speed setting control adjustment | настройка пневматической регулировки скорости |
| pneumatic speed setting control schematic | схема пневматической настройки оборотов |
| position, course and speed | место, курс и скорость |
| preselected speed | заданная скорость |
| restricted speed aspect | показание сигнала "следовать с ограниченной скоростью" |
| restricted-speed aspect | показание сигнала "следовать с ограниченной скоростью" |
| reverse speed position | положение задней передачи |
| rewind speed | скорость обратной перемотки |
| robot speed | скорость робота (движения) |
| robot speed | скорость движения робота |
| robot speed | быстродействие робота |
| rolling speed | скорость укатки |
| rotate at a speed of 33 rpm | вращаться со скоростью 33 об / мин |
| run at an idle speed | вращаться вхолостую |
| scheduled speed change | переход на заданную скорость |
| scheduled speed change | запрограммированная смена скорости (подачи) |
| shift speed indicator | индикатор переключения передачи |
| signaling speed | скорость передачи сигналов |
| specified engine speed | нормативные обороты двигателя |
| specified low idle speed | нормативные низкие холостые обороты |
| specified speed | нормативные обороты |
| specified speed range | нормативный диапазон оборотов |
| speed ability | скоростная характеристика |
| speed adjust button | переключатель мощности (dimock) |
| speed adjust potentiometer | потенциометр регулировки оборотов; потенциометр регулировки скорости (sp) |
| speed-adjustable shutter | затвор с регулируемой скоростью срабатывания |
| speed adjusting lever | рычаг регулировки оборотов |
| speed adjusting lever linkage | тяга рычага регулировки оборотов |
| speed adjusting motor | двигатель регулировки оборотов |
| speed adjusting motor clutch | муфта двигателя регулировки оборотов |
| speed adjusting motor head | крышка двигателя настройки оборотов |
| speed adjusting motor head cover | крышка гидромотора регулятора оборотов |
| speed adjusting screw | винт оборотов |
| speed adjusting shaft | вал регулировки оборотов |
| speed adjustment | регулировка оборотов |
| speed analyser | анализатор скоростей |
| speed analyzer | анализатор скоростей |
| speed and direction change | изменение направления и передачи |
| speed and governor valve position recorder | регистратор скорости и положения регулирующих клапанов |
| speed and heading | скорость и курс |
| speed bar knob | ручка скорости |
| speed base | мерная база |
| speed brace | скоростная дрель |
| speed/brake | передача / тормоз |
| speed/brake | передача и тормоз |
| speed/brake control linkage | тяга управления передачи и торможения |
| speed/brake control valve linkage | тяга распределителя передачи и тормоза |
| speed/brake stem | золотник передачи и тормоза |
| speed/brake valve stem | золотник клапана передачи и тормоза |
| speed buffer | промежуточная память оборотов |
| speed by log | скорость по лагу |
| speed by revolutions of engine | скорость по оборотам машины |
| speed cable | тросик передачи |
| speed calibration | настройка оборотов |
| speed capability | скоростные возможности |
| speed change | изменение оборотов |
| speed change | изменение скоростей |
| speed-change box | коробка передач |
| speed-change command | команда на смену частоты вращения (напр., шпинделя) |
| speed change command | команда на смену частоты вращения (напр., шпинделя) |
| speed change command | команда на изменение скорости |
| speed change lever | рычаг переключения передач |
| speed-change lever | рычаг переключения скоростей |
| speed-change lever | рычаг переключения передач |
| speed-change mechanism | регулятор режима хода |
| speed changer | механизм управления турбиной |
| speed-changer motor | двигатель механизма изменения скорости вращения (турбины) |
| speed clutch | муфта передачи |
| speed clutch | муфта скорости |
| speed clutch circuit | контур муфты передачи |
| speed clutch gear | шестерня муфты передачи |
| speed clutch pressure | давление муфты передачи |
| speed clutch pressure adjustment | регулировка давления муфты передачи |
| speed clutch pressure oil | масло под давлением муфты передачи |
| speed clutch selector spool | золотник переключателя муфты передачи |
| speed clutch solenoid | электромагнит муфты передачи |
| speed compensation | поправка на скорость |
| speed controller | переключатель скоростей (ННатальЯ) |
| speed controller | устройство управления частотой вращения (напр., шпинделя) |
| speed corrosion | быстрая коррозия (Svetlana Dalaloian) |
| speed-density relationship | соотношение между скоростью и плотностью |
| speed detector | детектор скорости |
| speed difference | разность оборотов |
| speed differential | разность скоростей |
| speed/direction control | выбор передачи и направления |
| speed/direction control knob | ручка направления и передачи |
| speed/direction control lever | рычаг передачи и направления |
| speed/direction knob | ручка передачи и направления |
| speed display | индикация скорости |
| speed distributor | распределитель передач |
| speed distributor box | коробка передач |
| speed distributor connector | соединитель распределителя передач |
| speed distributor harness connector | соединитель пучка распределителя передач |
| speed distributor harness connector pin | штырь соединителя пучка распределителя передач |
| speed distributor system | система распределителя передач |
| speed drive ratio | передаточное число скоростей (MichaelBurov) |
| speed droop | наклон регуляторной характеристики (Харламов) |
| speed droop | статизм регулирования скорости (турбины) |
| speed drop while turning | падение скорости на циркуляции (Himera) |
| speed error | скоростные искажения |
| speed error | дифференциальная ошибка |
| speed-error compensator | корректор скоростных ошибок |
| speed-flap-power configuration | конфигурация при заданных скорости, положении закрылков и режиме работы двигателей (воздушного судна) |
| speed fluctuation | колебание скорости |
| speed fluctuation | колебания скорости |
| speed gate | скоростные ворота (Elina Semykina) |
| speed gear | шестерня передачи |
| speed gear tooth | зуб шестерни передачи |
| speed gear-box | коробка скоростей |
| speed generator | генератор скорости |
| speed governor | регулятор частоты вращения |
| speed hold | стабилизация скорости |
| speed indicator | индикатор скорости |
| speed level adjustment screw | винт уровня оборотов |
| speed lever | рычаг регулятора оборотов |
| speed lever | рычаг переключения скоростного диапазона (передач) |
| speed lever | рычаг переключения скоростей |
| speed lever | рычаг передачи |
| speed lever | рычаг переключения передач |
| speed limit curve | кривая ограничения оборотов |
| speed limiter plunger | плунжер ограничителя скорости |
| speed limiter valve | клапан ограничителя скорости |
| speed limiter valve selector | переключатель клапана ограничителя скорости |
| speed link | тяга передачи |
| speed linkage | тяга оборотов |
| speed-load curve | механическая характеристика |
| speed loss | потеря скорости |
| speed margin | запас по скорости |
| speed-matching equipment | автоматическая система для подгонки скорости (напр., синхронизируемого генератора) |
| speed measure | мера скорости |
| speed measurement | измерение скорости |
| speed measuring capacity | возможность измерения скорости |
| speed measuring instrument | тахометр |
| speed-measuring instrument | тахометр |
| speed mode | режим оборотов |
| speed nut | гайка скоростного вала |
| speed over ground | скорость относительно морского дна |
| speed over ground | скорость относительно грунта (SOG LyuFi) |
| speed override and brake control group | узел обгона и торможения |
| speed performance | скоростные характеристики (шины) |
| speed performance curve | кривая скорости (характеристики) |
| speed pickup | датчик оборотов |
| speed pick-up | Датчик числа оборотов двигателя (Dru1v1v1er) |
| speed pickup cable | кабель датчика оборотов |
| speed pickup connector | соединитель датчика оборотов |
| speed pickup lamp | лампа датчика оборотов |
| speed pickup light | сигнал датчика оборотов |
| speed pickup malfunction | неисправность датчика оборотов |
| speed pin | штырь передачи |
| speed plot | график оборотов |
| speed potentiometer | потенциометр оборотов |
| speed potentiometer adjustment | регулировка потенциометра оборотов |
| speed potentiometer setting | настройка потенциометра оборотов |
| speed-power product | произведение быстродействия на величину мощности |
| speed practice design | расчёт регламента скорости (inplus) |
| speed problem | неисправные обороты |
| speed ramp | разгон скорости (inplus) |
| speed range | диапазон оборотов |
| speed range | диапазон частот вращения |
| speed range adjustment | регулировка диапазона скорости |
| speed range control | ручка диапазона оборотов |
| speed range gear | шестерня диапазона скоростей |
| speed range operation | работа в скоростном режиме |
| speed-range operation | работа в скоростном режиме |
| speed range shift check | проверка переключения диапазонов скорости |
| speed range shift switch | переключатель диапазона скорости |
| speed range signal | сигнал диапазона оборотов |
| speed range switch | переключатель диапазонов передачи |
| speed range test | проверка диапазона оборотов |
| speed ratio | отношение токов быстрого и медленного плавления (плавкого предохранителя) |
| speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей (двух приводов) |
| speed reducing gear | ходоуменьшитель |
| speed reducing gear | демультипликатор |
| speed reducing gear | скоростеуменьшитель |
| speed reducing gear | редуктор |
| speed reducing gear | уменьшитель хода |
| speed reductor | замедлитель тяги |
| speed regulation | регулирование частоты оборотов |
| speed regulation characteristic | характеристика регулирования скорости вращения |
| speed regulation characteristic | характеристика регулирования скорости |
| speed-regulator | регулятор объёма всасываемого воздуха (dimock) |
| speed regulator | регулятор частоты оборотов |
| speed repeater | репитер скорости (судна) |
| speed restriction | ограничение скорости |
| speed retarder | замедлитель скорости |
| speed ring | статорная колонна (Reyandy) |
| speed section | секция передач |
| speed select switch | переключатель скорости |
| speed selector | переключатель передач |
| speed selector | рукоятка переключения скоростей |
| speed selector knob | ручка выбора передачи |
| speed selector lever | рычаг передачи |
| speed selector movement | перемещения переключателя передач |
| speed selector switch | переключатель скорости |
| speed selector valve | клапан переключения скоростного диапазона |
| speed selector valve | переключатель передачи |
| speed sender | датчик оборотов |
| speed sensing valve | клапан измерения оборотов |
| speed sensitive category | чувствительная к оборотам категория |
| speed-sensitive relay | реле частоты вращения |
| speed sensitive timing map | график синхронизации по оборотам |
| speed set button | кнопка выбора скорости |
| speed set point cable | кабель рабочей точки оборотов |
| speed set point signal | сигнал рабочей точки оборотов |
| speed setting | настройка оборотов |
| speed setting adjustment | регулировка настройки оборотов |
| speed setting adjustment procedure | порядок настройки оборотов |
| speed setting bellows | сильфон установки оборотов |
| speed setting control | ручка настройки оборотов |
| speed setting control system | система настройки оборотов |
| speed setting dial | шкала оборотов |
| speed setting lever | рычаг настройки оборотов |
| speed setting motor input | вход задания оборотов двигателя |
| speed setting pilot valve plunger | плунжер управляющего клапана установки оборотов |
| speed setting piston | поршень настройки оборотов |
| speed setting potentiometer | потенциометр настройки оборотов |
| speed setting rod | тяга настройки оборотов |
| speed setting screw | винт оборотов |
| speed setting shaft | вал настройки оборотов |
| speed setting shaft | вал, задающий скоростной режим |
| speed shift control valve | распределитель переключения передач |
| speed shift lever | рычаг переключения передач |
| speed shift mechanism | механизм переключения передач |
| speed shift solenoid | электромагнит переключения передачи |
| speed shift valve | клапан переключения передач |
| speed signal generator | генератор сигнала оборотов |
| speed signal wire | провод сигнала оборотов |
| speed signaling | скоростная сигнализация |
| speed signalling system | скоростная сигнализация |
| speed stage changing valve | клапан переключения скоростного диапазона |
| speed stop | упор оборотов |
| speed switch | переключатель оборотов |
| speed switch terminal | зажим переключателя оборотов |
| speed switch wiring | проводка переключателя оборотов |
| speed test | проверка скорости |
| speed tracking error | ошибка слежения скорости |
| speed trim potentiometer | потенциометр настройки оборотов |
| speed-up | разгон |
| speed-up | увеличение оборотов (MichaelBurov) |
| speed-up | увеличение скорости вращения (MichaelBurov) |
| speed-up | запуск |
| speed up gear | редуктор (в компрессоре Анастасия Фоммм) |
| speed up gear | мультипликатор (в компрессоре; Встретилось в перечне документации на поставку компрессора Hitachi Анастасия Фоммм) |
| speed-up operation | экстренная работа |
| speed valve | клапан переключения скоростного диапазона |
| speed valve | клапан передачи |
| speed variance potentiometer | потенциометр изменения оборотов |
| speed variation | изменение скоростей |
| speed variator with expansion cones | вариатор с раздвижными конусами |
| speed voltage | эдс генератора |
| speed voltage | электродвижущая сила вращения |
| speed voltage | эдс вращения |
| speed voltage generator | тахогенератор (MichaelBurov) |
| speed-volume curve | кривая зависимости скорости от объёма |
| speed work | скоростная работа |
| stable speed operation | установившийся режим работы |
| stall rpm speed | обороты при срыве потока |
| stall speed | обороты срыва потока |
| stall speed | частота вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора (скорость вращения) |
| stall speed | скорость сваливания |
| stall speed | скорость срыва |
| subsynchronous speed | подсинхронная частота вращения |
| swing speed | скорость поворота платформы |
| swing speed | скорость поворота (экскаватора) |
| synchronized speed | синхронная скорость |
| ten speed forward | десять передач переднего хода |
| tilt cylinder speed test | проверка скорости цилиндра наклона |
| tilt speed | скорость перекоса |
| tuning speed | скорость настройки |
| turbine speed | скорость вращения турбины (una_devojka) |
| turbine speed | обороты турбины |
| turning speed | частота вращения |
| turning speed | скорость резания при обточке |
| two-speed axle transfer gear group | двухскоростной редуктор отбора мощности моста |
| two-speed blower fan motor | двухскоростной двигатель вентилятора воздуходувки |
| two speed gear motor | двухступенчатый мотор-редуктор (felog) |
| two-speed governor | двухрежимный регулятор скорости |
| two-speed governor | двухрежимный регулятор |
| two-speed mode | двухскоростной режим |
| two-speed motor | двухскоростной двигатель |
| two-speed motor | двухскоростной бескомпрессорный двигатель |
| two-speed motor | двухскоростной электродвигатель |
| two-speed supercharger | двухскоростной нагнетатель |
| two-speed switch | двухскоростной переключатель |
| two-speed synchro | двухотсчётный сельсин |
| two-speed travel switch | двухскоростной переключатель хода |
| two-speed-variable-speed governor | двухрежимно-всережимный регулятор |
| two-speed wiper | двухскоростной стеклоочиститель |
| variable speed | всережимный |
| variable-speed centrifugal pump | центробежный насос с частотным регулированием (Irina Verbitskaya) |
| variable speed control | дискретный регулятор скорости |
| variable speed controller | частотный регулятор (AD Moscow Cat) |
| variable speed controller | частотный преобразователь (Vyap26) |
| variable-speed conveyor belt | ленточный конвейер с изменяемой скоростью |
| variable-speed drive | бесступенчатый привод |
| variable speed drive | автоматический фрикцион |
| variable-speed drive | регулируемый привод |
| variable-speed friction drive unit | фрикционный вариатор скорости |
| variable-speed friction-drive unit | фрикционный вариатор скорости |
| variable-speed gear | бесступенчатый редуктор |
| variable speed governor | всережимный регулятор скорости |
| variable-speed governor | всережимный регулятор |
| variable-speed pulley | вариаторный шкив |
| variable-speed transmission belt | вариаторный ремень |
| variable-speed work drive | регулируемый привод вращения обрабатываемой детали |
| variable two-speed drive motor | регулируемый двухскоростной гидромотор |
| vessel speed | скорость судна |
| winch speed | обороты лебёдки |
| wire feed speed | скорость подачи проволоки (сварочной) |
| wire speed | скорость подачи проволоки (сварочной) |
| wire speed | скорость движения сетки (бумагоделательной машины) |
