Terms for subject Technology containing Specimen

English	Russian
archaeological specimens	образцы археологических находок
beam specimen	образец в виде балки
bend-type specimen	образец для испытаний на изгиб
bend-type specimen	образец для испытания на изгиб
bent-beam specimen	коромыслообразный образец (refusenik)
calibration specimen	стандартный образец
calibration specimen	тарировочный образец
central-notch specimen	образец с центральным надрезом
Charpy specimen	образец для испытания по Шарпи
compact tension specimen	компактный образец под напряжением
compact tension specimen	компактный образец для испытаний на растяжение
compression specimen	образец для испытания на сжатие
compression test specimen	образец для испытаний на сжатие
corrosion test specimen	образец для испытаний на коррозию
crack opening displacement test specimen	образец для определения критического раскрытия трещины
DCB specimen	образец в виде двухконсольной балки
double-specimen technique	метод двойного образца (для измерения теплопроводности при низких температурах)
double-cantilever beam specimen	образец в виде двухконсольной балки
drop-weight specimen	образец для испытания падающим грузом
dumbbell test specimen	образец для испытаний в форме лопатки
edges in the working part of specimens	кромки в рабочей части образцов (Медведь)
environmental specimen bank	банк проб элементов окружающей среды
environmental specimen bank	банк образцов проб элементов окружающей среды
fatigue specimen	образец для изучения усталостных свойств
fatigue-precracked Charpy specimen	образец для испытания по Шарпи с предварительно нанесённой усталостной трещиной
fatique specimen	образец для изучения усталостных свойств
flexure test specimen	образец для испытаний на изгиб
fracture toughness test specimen	образец для определения вязкости разрушения
fuel-specimen capsule	капсула для облучения образцов ядерного топлива
full-scale specimen	натурный образец для испытаний
full-scale specimen	натурный образец (для испытаний)
gage length of a specimen	расчётная длина образца
gauge length of a specimen	расчётная длина образца (для испытания материалов)
hand specimen	ручная поковка
head of a specimen	головка образца
head of specimen	головка образца
initial cross-sectional area of the specimen	начальная площадь поперечного сечения образца (Медведь)
Izod notched specimen	образец с надрезом для испытания по Изоду
Izod specimen	образец с надрезом для испытания по Изоду
longitudinal specimen	образец, вырезанный параллельно напряжению прокатки
longitudinal specimen	продольный образец
metallographic specimen	аншлиф
metallographic specimen	шлиф
metallographic specimen	образец для металлографического исследования
microsection metallographic specimen	шлиф
notched impact test specimen	надрезанный образец для испытаний
notched specimen	образец с надрезом
notched-specimen test	испытание образца с надрезом
notched specimen test	испытание образца с надрезом
notched-bar specimen	образец с надрезом
obtained specimen	полученный образец (Soulbringer)
original length of a specimen	длина образца до испытания
part-through surface crack specimen	образец с несквозной поверхностной трещиной
photoelastic specimen	образец для исследования методом фотоупругости
photoelastic specimen	фотоупругий образец
pilot specimen	Опытный образец (Chipalina)
polished specimen	шлиф
precracked notch tension specimen	образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение
prepare a specimen	препарировать
reference specimen	контрольный образец (Единица продукции или её часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции cntd.ru Natalya Rovina)
representative specimen	представительный образец
reversed torsion rotating-specimen type machine	машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении
reversed torsion rotating-specimen-type machine	машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении
screw tensile specimen	образец с резьбовыми головками для испытания на растяжение
section metallographic specimen	шлиф
SEN specimen	образец с односторонним боковым надрезом
shear test specimen	образец для испытаний на срез
shear-test specimen	образец для испытаний на срез
side-grooved specimen	образец с трёхсторонним надрезом
side-grooved specimen	образец с надрезом и боковыми канавками
single-crystal specimen	монокристаллический образец
single-edge-notch specimen	образец с односторонним боковым надрезом
slippage of the specimen in the clamps	проскальзывание образцов в захватах (Медведь)
soil specimen	проба грунта
spare test specimen	резервный образец для испытаний
specimen book	каталог образцов (шрифтов, бумаги)
specimen cartridge	патрон объектодержателя
specimen cutoff	вырезка образцов
specimen designation	маркировка образцов
specimen die	штанец
specimen die	штанцевый вырубной нож
specimen environmental variation	изменение особи под влиянием внешней среды
specimen forceps	лабораторный пинцет
specimen glass	предметное стекло (микроскопа)
specimen grating	сетка испытательного образца
specimen grating	сетка образца (испытательного)
specimen grip	захват испытательной машины
specimen holder	держатель образца
specimen preparation	препарирование
specimen product	образцовый продукт
specimen product	пробное изделие
specimen slide	предметное стекло (микроскопа)
specimen stage	предметный столик
specimen stage	столик микроскопа
specimen ticket	образец билета
splat specimen	полученный при охлаждении разбрызгиванием
splat specimen	микрообразец
split-vee specimen	конический образец для испытания на контактную усталость
stain a microscopic specimen	подтенять образец (для усиления контраста в микроскопии)
standard enterprise specimen	СОР (стандартный образец рабочий miss*sunshine)
tensile test specimen	разрывной образец
tension specimen	образец для испытания на растяжение
tension test specimen	образец для испытаний на растяжение
test specimen	образец для испытаний (Продукция или её часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях cntd.ru Natalya Rovina)
test specimen	испытываемый образец
test specimen	испытуемый образец (MichaelBurov)
test specimen	образец для испытаний
torsion test specimen	образец для испытаний на кручение
torsion-test specimen	образец для испытаний на кручение
type specimens	образцы шрифтов
uniaxial specimen	образец для испытания при одноосном напряжённом состоянии
uniaxial test specimen	образец для испытания при одноосном напряжённом состоянии
wedge-open-loading specimen	образец для нагружения расклинивающей силой
WOL specimen	образец для нагружения расклинивающей силой