Terms for subject Technology containing Sound

English	Russian
accompanying sound	звуковое сопровождение
accompanying sound signal	сигнал звукового сопровождения
accompanying sound trap	режекторный фильтр звука
accompanying-sound trap	режекторный фильтр звука
aerodynamically generated sound	звук аэродинамического происхождения
airborne sound	звук, распространяющийся в воздухе
airborne sound insulation	воздушная звукоизоляция
airborne sound insulation index	коэффициент воздушной звукоизоляции
aircraft sound proofing	звукоизоляция воздушного судна
ambient sound	звуковое сопровождение
ambisonic sound	амбиофонический звук
anacamptic sound	отражённый звук
anomalous sound propagation	аномальное распространение звука
apparent sound-reduction index	предполагаемый коэффициент глушения
atmospheric sound refraction	рефракция звука в атмосфере
background sound	фоновый звук
bilateral sound track	двусторонняя фонограмма
burring sound	звук посылки вызова
buzzing sound	звук посылки вызова
cabin sound-proofing	звукоизоляция кабины
Citizens Association for Sound Energy	Ассоциация граждан за чистую энергетику
coin sound	звон монет
compressed sound track	компрессированная фонограмма
consonant sound	согласный звук
deafening sound	оглушающий звук
diffuse sound	диффузный звук, рассеянный звук
diffuse sound	рассеянный звук
diffuse sound	диффузный звук
diffuse sound field	диффузное акустическое поле, рассеянное звуковое поле
diffuse sound field	рассеянное звуковое поле
diffuse sound field	диффузное акустическое поле
direct sound level	уровень прямого звука
direct-sound level	уровень прямого звука
discontinuity in sound velocity	скачок скорости звука
disk sound recording	звукозапись на пластинку
droning sound	гудение
ecologically sound control	экологизированный способ борьбы (напр., с сельскохозяйственными вредителями)
Equivalent sound pressure level	эквивалентный уровень шума (AIR_1968)
European Imaging and Sound Association	Европейская ассоциация журналов по аудио-и видеотехнике (4uzhoj)
field artillery sound acquisition system	акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии
fissured sound-absorbent tile	сетчатая звукопоглощающая плитка
frequency-modulated sound	частотно-модулированный звук
fricative sound	фрикативный звук
grind to a sound metal	шлифовать до блестящей металлической поверхности (Ammaniac)
high sound	высокий звук
high-fidelity sound reproduction	высококачественное воспроизведение
high-frequency sound	звук высокой частоты
high-intensity sound	звук большой интенсивности
high-intensity sound simulator	устройство моделирования звуков высокой интенсивности
high-intensity sound system	система генерации звуков высокой интенсивности
high-pitched sound	высокий звук
horizontal sound recording	строчная звукозапись
infra sound	инфразвук
infra-audible sound	инфразвук
lip synchronized sound	полностью синхронный звук (совпадающий с движением губ)
lip-synchronized sound	полностью синхронный звук (совпадающий с движением губ)
live sound	прямой звук
magnetic sound head	магнитный звуковой блок
magnetic sound recording	магнитная звукозапись
magnetic sound recording	магнитная запись звука
magnetic sound reproducer	магнитофон
magnetic sound reproducer	устройство для воспроизведения магнитной фонограммы
magnetic sound reproducer	звуковоспроизводящая магнитная приставка (кинопроектора)
magnetic sound track	магнитная фонограмма
magnetic sound track	магнитная звуковая дорожка
magnetic system of sound recording	магнитная система звукозаписи
magnetic tape sound recording	звукозапись на магнитную ленту
maximum rated sound-power level	номинальная мощность (громкоговорителя)
metallic sound	металлический звук
mode of sound recording	способ звукозаписи
module for sound	модуль звука
module for sound	акустический модуль
monophonic sound	монофонический звук
monophonic sound recording	монофоническая звукозапись
multiple sound track	многодорожечная фонограмма
multiple-language sound	многоязычное звуковое сопровождение
naval sound laboratory	гидроакустическая лаборатория ВМФ (Nav Sound Lab)
Navy underwater sound laboratory	гидроакустическая лаборатория ВМФ
Navy underwater sound reference laboratory	гидроакустическая лаборатория ВМФ
near-bottom sound scatterer	придонный рассеиватель звука
nonlinear sound distortions	нелинейные искажения звука
octave band sound pressure level	уровень звукового давления в октавной полосе частот
optical sound-on-film recording equipment	аппаратура оптической звукозаписи
optical sound projector	кинопроектор со звуковой частью для воспроизведения фотографической фонограммы
optical sound recorder	световой самописец звуковых колебаний
optical sound recorder	оптический фонограф
optical sound recording	фотографическая звукозапись
optical sound recording	оптическая звукозапись
optical sound recording device	устройство для фотографической записи звука
optical sound-recording device	устройство для фотографической записи звука
optical sound track	фотографическая фонограмма
optical sound track image	фотографическая фонограмма
optical sound track image	изображение фотографической фонограммы
overshooting sound	звуковой выброс
photographic sound-on-film recording apparatus	аппаратура оптической звукозаписи
play sounds	воспроизводить звуки (financial-engineer)
play sounds	воспроизводить звуковые сигналы (financial-engineer)
play sounds	проигрывать звуки (financial-engineer)
popping sound	звук срабатывания
quadraphonic sound recording	квадрафоническая звукозапись
radiator of sound	звуковой излучатель
rattling sound	грохочущий шум (Andrey Truhachev)
rattling sound	грохочущий звук (Andrey Truhachev)
rattling sound	дребезжащий шум (Andrey Truhachev)
rattling sound	грохот (Andrey Truhachev)
rattling sound	дребезжание (Andrey Truhachev)
rattling sound	грохотание (Andrey Truhachev)
reverberant-sound level	уровень реверберирующего звука
satellite sound broadcasting	звуковое вещание через ИСЗ
simulation sound	акустическая симуляция (звуковое сопровождение события у прибора вроде переменного пикающего звука, отображающего диаграмму sikle)
sinusoidal sound	синусоидальное колебание звуковой частоты
soft sound	тихий звук
sound-absorbing floor	звукопоглощающее перекрытие
sound-absorbing material	звукопоглотитель
sound-absorbing paint	звукоизолирующая краска
sound-absorbing paint	краска для звукопоглощающих покрытий
sound-absorbing panel	звукопоглощающая панель
sound-absorbing system	звукопоглощающая система
sound absorption coefficient	коэффициент звукопоглощения
sound absorption factor	коэффициент звукопоглощения
sound amplifier	усилитель звука (sophistt)
sound analyzer	анализатор звука
sound and flash ranging	звуковая и оптическая разведка
sound and picture recording	синхронная киносъёмка
sound-and-picture recording	синхронная киносъёмка
sound area	площадь фонограммы
sound area	звуковая аппаратная
sound articulation	звуковая артикуляция
sound attenuation	глушение шума
sound baffle	отражатель звука
sound-band width	ширина диапазона звуковых частот
sound bandwidth	ширина полосы частот сигнала звукового сопровождения
sound bathometer	зонд-батометр
sound blaster	саунд-бластер
sound blaster link	функция материнской платы, позволяющая звуковой карте с интерфейсом PCI
sound board	звуковая плата
sound booth	заглушённая кабина
sound box	адаптер-звукосниматель
sound broadcast by radio	радиовещание
sound broadcasting	звуковое вещание
sound broadcasting by radio	радиовещание
sound broadcasting channel	тракт звукового вещания
sound-broadcasting control room	аппаратная звукового вещания
sound broadcasting network	сеть звукового вещания
sound broadcasting program	программа звукового вещания
sound buoy	буй со звуковой сигнализацией
sound camera	звукосъёмочная камера
sound carrier frequency	частота звуковой несущей
sound carrier frequency	частота несущей звукового сопровождения
sound casting	здоровая отливка
sound chamber	звукоизмерительная камера
sound channel	канал телефонной связи
sound channel track	дорожка звукозаписи
sound channel track	дорожка звукового канала
sound coloration	окрашивание звука
sound column	акустическая колонна
sound conditioning	акустическая обработка
sound connection	прочное соединение
sound console	пульт звукорежиссёра
sound control	звукорежиссёрская аппаратная
sound control	аппаратная звукорежиссёра
sound control desk	пульт звукорежиссёра
sound control room	звукорежиссёрская аппаратная
sound control room	аппаратная звукорежиссёра
sound curtain	противошумовая завеса
sound cutting	монтаж фонограммы
sound-dampened magazine	звукозаглушённая кассета
sound damping	затухание звука
sound deadening	акустическая изоляция (MichaelBurov)
sound deadening	звуковая изоляция (MichaelBurov)
sound deadening	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
sound-deadening effect	эффект шумоглушения
sound-deadening paint	звукоизолирующая краска
sound decay	ослабление звука
sound demodulator	демодулятор звукового сопровождения
sound desk	пульт звукорежиссёра
sound detector	приёмник звука
sound detector	детектор звука (сигнала)
sound device	приспособление для звуковой маскировки
sound device	аппарат для звуковой маскировки
sound direction finder	звукопеленгатор
sound director's control room	аппаратная звукорежиссёра
sound dispersion	дисперсия звука
sound dispersion	акустическая дисперсия
sound dubbing	синхронное озвучивание
sound editing	монтаж фонограммы
sound editing	монтаж звукового сопровождения
sound editing	монтаж звука
sound-effect amplifier	усилитель звукового эффекта
sound effects	звуковые спецэффекты
sound energy	звуковая энергия
sound energy	акустическая энергия
sound-energy density	объёмная плотность акустической энергии
sound-energy flux density	интенсивность звука
sound-energy-flux density	сила звука
sound-energy-flux density	интенсивность звука
sound engineering practice	надлежащая инженерно-техническая практика (на основе проверенных на практике технических решений elisal)
sound engineering practice	разумная инженерно-техническая практика (elisal)
sound equipment	звуковое оборудование
sound equipment	звуковая аппаратура
sound field	акустическое поле
sound field visualization	визуализация звукового поля
sound film	плёнка фонограммы
sound-film camera	синхронная кинокамера
sound filming	звуковая киносъёмка (синхронная)
sound finding and ranging	звуковая пеленгация и локация
sound finding and ranging	шумопеленгаторная и дальномерная гидроакустическая станция "Софар"
sound finding and ranging	звукопеленгация
sound fixing and ranging	звуколокация
sound fixing and ranging system	гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет
sound frequency	звуковая частота
sound frequency	акустическая частота
sound gate	звуковая рамка
sound generation	генерация звука
sound grain	доброкачественное зерно
sound-hard boundary	акустическая жёсткая граница
sound head	звуковоспроизводящее устройство
sound head	звукочитающее устройство
sound head	звуковая головка
sound head	блок звуковоспроизведения (в кинопроекторе)
sound hologram	акустическая голограмма
sound house	студия звукозаписи
sound house	аппаратная перезаписи
sound image	изображение фонограммы
sound-in-blanking	передача звука в полевых интервалах гашения
sound-in-blanking transmission	передача звукового сопровождения в полевых интервалах гашения
sound-in-blanking transmission	передача звука в полевых интервалах гашения
sound indication	звуковая индикация
sound-insulating cladding	звукоизолирующая облицовка
sound-insulating lining	звукоизолирующая обшивка
sound insulation	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
sound insulation	акустическая изоляция
sound insulation of a studio	звукоизоляция студии
sound-in-sync	передача звука в строчных интервалах гашения
sound-in-sync	передача звуков в строчных интервалах гашения
sound-in-sync transmission	передача звукового сопровождения в синхроимпульсах
sound-in-sync transmission	передача звука в строчных интервалах гашения
sound intensity	звуковая сила
sound intensity	звуковая сила
sound intensity	сила звука
sound intensity	интенсивность звука
sound-intensity level	уровень интенсивности звука
sound intensity level	уровень интенсивности звука
sound intermediate frequency	звуковая промежуточная частота
sound intermediate-frequency detector	детектор промежуточной частоты звука (сигнала)
sound-lag correction	поправка на запаздывание звука
sound level	громкость звука
sound level	уровень звукового давления
sound-level meter	шумомер (AD)
sound-level meter	шумомер (Alexander Demidov)
sound-level meter	измеритель силы звука
sound-level meter	измеритель уровня шума
sound-level meter	измеритель уровня звука
sound level test	испытания на уровень шума (Alexey Lebedev)
sound line	слаботочная линия
sound localization	слуховая локализация
sound localization	локализация звука
sound locator	пеленгатор источников звука
sound log	здоровое бревно
sound loudness	громкость звука
sound meter	измеритель интенсивности шума
sound mixer	пульт звукорежиссёра
sound mixing console	пульт звукорежиссёра
sound mixing desk	пульт звукорежиссёра
sound monitor	контролёр звука
sound motion-picture camera	аппарат для синхронной киносъёмки
sound motion-picture camera	аппарат для звуковой киносъёмки
sound muting	приглушение звука
sound negative film	негативная плёнка звукового фильма
sound negative raw stock	фонограммная киноплёнка
sound notification	звуковое уведомление (D. Zolottsev)
sound notification	звуковое оповещение (translator911)
sound nuisance	раздражающие шумы
sound nuisance	раздражающие звук
sound nuisance	раздражающие звуки
sound of the engine	шум двигателя (Andrey Truhachev)
sound of the engines	шум двигателей (Andrey Truhachev)
sound of the engines	шум моторов (Andrey Truhachev)
sound on film recording	запись звукового сопровождения
sound on vision	помехи от сигналов звукового сопровождения на экране
sound-on-disk recording	звукозапись на пластинку
sound-on-disk recording	запись звука на пластинку
sound-on-film camera	синхронная кинокамера
sound-on-film recording	звукозапись на плёнку
sound-on-film recording	запись звука на плёнку
sound-on-film recording system	система записи звука на киноплёнку
sound-on-vision rejection	подавление помех от тракта звукового сопровождения в тракте изображения (сигнала)
sound-on-vision rejection	подавление помех от звукового сопровождения в канале изображения
sound operation navigation and ranging system	гидролокационная станция
sound operation navigation and ranging system	гидроакустическая станция
sound out	выход звукового сигнала
sound output	устройство звукового вывода
sound overlay	прочное покрытие
sound pattern	диаграмма акустической направленности
sound perspective	звуковая перспектива
sound perspective	акустическая перспектива
sound pick-up	звукосниматель
sound pick-up	звуковая головка
sound pick-up	звукоприставка
sound pickup	звуковая головка
sound pick-up	головка звукоснимателя
sound pick-up camera	звукосъёмочная камера
sound pick-up equipment	звукоприёмная аппаратура
sound playing hardware	звуковоспроизводящее устройство (Rami88)
sound positive	позитив фонограммы
sound positive film	позитивная плёнка звукового фильма
sound power	акустическая мощность
sound power	мощность звука
sound power	звуковая мощность
sound pressure	звуковое давление (Alexander Demidov)
sound pressure	звуковое давление (AD)
sound pressure	давление звука
sound-pressure gage	датчик звукового давления
sound pressure level	уровень звукового давления
sound-pressure sensitivity	чувствительность к звуковому давлению (микрофона)
sound pressure spectral density	спектральная плотность звукового давления
sound pressure spectral density level	уровень спектральной плотности звукового давления
sound pressure uncertainty	погрешность звукового давления (Soulshock)
sound print	копия фонограммы
sound print	позитив фонограммы
sound print	звуковая фильмокопия
sound program	радиовещательная программа
sound program	звуковая программа
sound-program transmission	радиовещательная передача
sound-proofing	акустическая изоляция (MichaelBurov)
sound proofing	акустическая изоляция (MichaelBurov)
sound-proofing	звуковая изоляция (MichaelBurov)
sound proofing	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
sound-proofing	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
sound-proofing lagging	шумоизолирующая обшивка
sound-proofing property	звукоизоляционные свойства
sound quality	качество звучания
sound quantum	квант звука (MichaelBurov)
sound radiation	излучение звука
sound ranging	определение расстояния акустическими приборами
sound ranging	акустическое измерение расстояния
sound ranging	акустическая дальнометрия
sound ranging control	управление звуковым диапазоном
sound ranging control	контроль звукового диапазона
sound-ranging equipment	звукометрическая аппаратура
sound ranging instruments	звукометрические средства измерения (Leonid Dzhepko)
sound ranging observation post	звукометрическая станция
sound recorder	устройство звукозаписи
sound recorder	звукозаписывающее устройство
sound recorder	станок механической записи
sound-recorder head	звукозаписывающая головка
sound recording channel	тракт звукозаписи
sound-recording control room	аппаратная звукозаписи
sound-recording equipment	аппаратура звукозаписи
sound-recording film	киноплёнка для звукозаписи
sound-recording house	дом звукозаписи
sound-recording magnetic head	магнитная головка звукозаписи
sound recording material	звуконоситель
sound-recording material	звуконоситель
sound recording medium	звуконоситель
sound-recording medium	звуконоситель
sound recording standard	стандарт звукозаписи
sound-recording system	звукозаписывающее устройство
sound recording technique	техника звукозаписи
sound recordist	оператор звукозаписи
sound reduction	уменьшение звука
sound-reduction index	индекс ослабления звука
sound reference intensity	пороговая сила звука
sound reference intensity	пороговая интенсивность звука
sound reflection coefficient	коэффициент отражения звука
sound reflection coefficient	коэффициент звукоотражения
sound refraction	преломление звука
sound refraction	рефракция звука
sound-reinforcement system	система звукоусиления
sound-reinforcement system	аппаратура звукоусиления
sound reproducer	звуковоспроизводящее устройство
sound reproducing and recording equipment	оборудование для воспроизведения и записи звука
sound-reproducing equipment	звуковоспроизводящая аппаратура
sound-reproducing equipment	аппаратура звуковоспроизведения
sound reproducing system	звуковоспроизводящее устройство
sound-reproduction equipment	звуковоспроизводящая аппаратура
sound rim	здоровая корка
sound service	служба звукового вещания
sound shadow	звуковая тень
sound signal	сигнал звукового сопровождения
sound signal transmitter	передатчик звукового сопровождения
sound signal transmitter	передатчик звука (радио)
sound signaling	звуковая сигнализация
sound simulation	звуковая имитация
sound-soft boundary	акустическая мягкая граница
sound source	источник звука
sound-source direction	направление источника звука
sound-source location	локация источника звука
sound spectroscopy	звуковая спектроскопия
sound spectrum	спектр звуковых частот
sound spectrum	спектр звуковых волн
sound spectrum	спектр звука
sound speed	частота кадров (24 кадр/с – при звуковой киносъёмке или кинопроекции)
sound speed	частота смены кадров
sound speed	скорость звука
sound standing wave	звуковая стоячая волна
sound structure	здоровая структура (металла)
sound studio	студия звукозаписи
sound subcarrier	поднесущая звукового сопровождения
sound suppressed cab	кабина со звукоизоляцией
sound-suppressed cab	кабина со звукоизоляцией
sound suppression arrangement	звукоизоляция
sound suppression cover group	звукоизолирующее укрытие
sound suppression engine arrangement	звукоизоляция двигателя
sound suppression grill group	звукоизоляционная решётка
sound suppression group	звукоизоляция
sound-suppression jet nozzle	реактивное сопло с шумоглушителем
sound suppression jet nozzle	реактивное сопло с шумоглушителем
sound suppression muffler	глушитель
sound-suppression nozzle	шумоглушащее сопло
sound suppression panel	звукоизоляционная панель
sound suppression panel assembly	звукоизолирующая панель в сборе
sound suppression panel group	звукоизоляционная панель
sound suppression plate	звукоизоляционная панель
sound suppression plate group	звукоизоляционная панель
Sound Surveillance System	система аудио наблюдения
sound system	система озвучивания
sound system	звуковоспроизводящая система
sound system hire	арендаовать звуковую аппаратуру (sarayli)
sound tape	лента для звукозаписи (магнитная)
sound tape	фонограммная плёнка
sound tape	магнитофонная лента
sound technology	звуковая технология (MichaelBurov)
sound tone	тон звука
sound-to-picture separation	разнос несущих изображения и звука
sound-to-vision cross modulation	модуляция изображения звуком
sound-to-vision cross-modulation	прохождение сигнала звукового сопровождения в канал изображения
sound-to-vision cross-modulation	модуляция изображения звуком
sound track	звуковая дорожка
sound track	дорожка звукозаписи
sound track	дорожка звукового канала
sound-track area	площадь фонограммы
sound-track demodulator	демодулятор сигналов звукового сопровождения
sound transfer	звуковая перезапись
sound transmission	передача звука
Sound Transmission Class	Класс Перемещения Звука (КПЗ Karbina)
sound transmission coefficient	коэффициент звукопроницаемости
sound transmission coefficient	коэффициент звукопередачи
sound transmission coefficient	звукопроницаемость
sound-transmission loss	потери при передаче звука
sound transmitter	передатчик звука (радио)
sound transmitter	передатчик звукового сопровождения
sound transparent fabric	звукопрозрачная ткань (LyuFi)
sound underwater signals	гидроакустические сигналы
sound vehicle	звуковая передвижная станция
sound velocity	скорость распространения звука
sound velocity detector	детектор по скорости звука
sound-velocity detector	детектор скорости звука
sound, velocity, temperature, pressure	звук, скорость, температура и давление
sound vibrations	звуковые колебания
sound vibrations	акустические колебания
sound wave	звуковая волна
sound wave	упругая волна
sound wave	акустическая волна
sound-wave hologram	акустическая голограмма
sound wave hologram	акустическая голограмма
sound-wave holography	акустическая голография
sound-wave imaging	формирование акустических изображений
sound-wave imaging	акустическая визуализация
sound-wave interference	интерференция звуковых волн
sound-wave scattering	рассеяние звуковых волн
speed of sound	звуковая скорость
spherical sound field	сферическое звуковое поле
spherical sound field	сферическое акустическое поле
standard operating sounds	обычный рабочий шум (translator911)
steady-state sound	стационарный звук
stereo sound system	стереофоническая система звуковоспроизведения
succession sound	шум плеска (напр., воды)
synchronized-sound shooting	синхронная съёмка
synchronous sound recording	синхронная звукозапись
take a sound ing with a lead-and-line	замерять глубину лотом
television sound signal	сигнал звукового сопровождения
textured sound-absorbent tile	текстурная звукопоглощающая плитка
textured sound absorbent tile	текстурная звукопоглощающая плитка
thermal-insulating and sound-proofing properties	теплозвукоизоляционные свойства
two-channel TV sound	двухканальное звуковое сопровождение (стереофоническое или двуязычное)
ultra sound	ультразвук
ultra-audible sound	ультразвук
ultrasonic sound	ультразвук
Underwater Sound Advisory Group	Консультативная группа по гидроакустике
underwater sound projector	подводный звукоизлучатель
underwater sound reference division	гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США
underwater sound telephone	звукоподводный телефон
unpitched sound	нетональный звук
unpitched sound	апериодический звук
unwanted sound signal	помеха в звуковом диапазоне
unwanted sounds	нежелательные звук
unwanted sounds	посторонние шум-фактор
unwanted sounds	посторонние шумы
variable-density sound track	фонограмма переменной плотности
velocity potential of sound	потенциал акустической скорости
video-to-sound carriers spacing	разнос несущих изображения и звука
vision-to-sound cross modulation	модуляция звука изображением
vision-to-sound cross-modulation	прохождение сигнала изображения в канал звукового сопровождения
vision-to-sound cross-modulation	модуляция звука изображением
voiced sound	вокализованный звук
wanted sounds	функциональные звук (в отличие от посторонних шумов)
water sound absorber	гидроакустический звукопоглотитель
weighted sound-pressure level	взвешенный уровень звукового давления
wire sound recording	звукозапись на проволоку