Terms for subject Technology containing Slow

English	Russian
electrical slow speed switch	электропереключатель низких оборотов
fast/slow	быстрый / медленный
fast-and-slow method of casting	способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом
fast-operate slow-release relay	реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
gear fast/run slow	передача
helical slow-wave structure	спиральная замедляющая система
interdigital slow-wave structure	встречно-стержневая замедляющая система
interdigitated slow-wave structure	встречно-стержневая замедляющая система
relay slow-release characteristic	характеристика реле с замедленным возвратом
reverse slow-motion playback	обратное замедленное воспроизведение
slow-acting accelerator	малоактивный ускоритель
slow-acting developer	медленноработающий проявитель
slow-acting developer	вялый проявитель
slow-acting relay	реле с замедленным срабатыванием (выдержки времени)
slow-acting time relay	реле выдержки времени с замедленным срабатыванием
slow-action contact	контакт зависимого действия
slow-blow fuse	плавкий предохранитель с задержкой срабатывания
slow blow fuse	медленно перегорающий предохранитель (из словаряABBYY lingvo Malenkova_Kate)
slow blow fuse	плавкий предохранитель (постепенного действия)
slow-blowing fuse	медленноперегорающая плавкая вставка
slow brake application	замедленное торможение
slow-break switch	выключатель медленного действия
slow-burning fuse	медленногорящий огнепроводный шнур
slow-burning wire	негорючий провод
slow-burning wire	провод с огнеупорной изоляцией
slow burnout	кризис теплоотдачи при высыхании
slow burnout	кризис высыхания
slow cargo	груз малой скорости
slow circulating rate	пониженная подача
slow circulating rate	медленная циркуляция
slow combustion	спокойное сгорание
slow cord	медленногорящий воспламенительный шнур
slow corrosion	медленная коррозия
slow cracking	медленный рост трещин
slow cranking	замедленный запуск
slow-curing	медленно твердеющий
slow-curing	медленно затвердевающий
slow-curing asphalt	медленнозатвердевающий дорожный битум
slow-curing asphalt	медленно затвердевающий дорожный битум
slow-curing cutback bitumen	медленнозатвердевающий дорожный битум
slow-cutting relay	реле с замедлением на отпускание
slow degradation	медленная деградация
slow degradation	постепенное ухудшение (параметров)
slow degradation	постепенная деградация
slow developer	медленный проявитель
slow discharge	медленноразвивающийся разряд
slow down	затормаживать (замедлять движение)
slow down	притормаживать
slow down	замедлиться
slow down	замедлять скорость
slow down process	замедление (нейтронов)
slow-down relay	медленнодействующее реле
slow down to stall	гасить скорость до сваливания
slow drift	самопроизвольное движение седла
slow-dropping time relay	реле выдержки времени с замедленным отпусканием
slow drum	медленнодействующий барабан
slow electron	медленный электрон
slow electron beam	пучок медленных электронов
slow engine cranking	медленный запуск двигателя
slow fading	медленное замирание
slow fermentation	вялое брожение
slow film	малочувствительная плёнка
slow fire	слабый огонь
slow flight	полёт на малой скорости
slow-flowing	слаботекучий (Dianka)
slow-flowing	малотекучий (Dianka)
slow forward	тихий вперёд
slow forward travel speed	низкая скорость переднего хода
slow freezing	замораживание в спокойном воздухе
slow freight	груз малой скорости
slow frequency drift	медленный дрейф частоты
slow frequency hopping	медленный перескок частоты
slow fuse	плавкий предохранитель с задержкой срабатывания
slow fuse	инерционный предохранитель
slow goods traffic	груз малой скорости
slow increase	медленное повышение
slow instability	небольшая неустойчивость
slow jet	жиклёр холостого хода
slow lens	малосветосильный объектив
slow lock	ударный механизм с длинным ходом ударника
slow match	медленногорящий огнепроводный шнур
slow mixing flame	затянутый факел
slow-mixing flame	затянутый факел
slow-mixing flame	вялый факел
slow mixing flame	вялый факел
slow-motion	замедление (режим воспроизведения)
slow-motion camera	скоростная кинокамера
slow-motion camera	высокоскоростной киносъёмочный аппарат
slow-motion dial	шкала с верньером
slow-motion disk recorder	автомат замедленного повтора сюжетов
slow-motion drive assembly	механизм точного наведения
slow-motion movement	механизм точной наводки остановки прицелам
slow-motion photography	высокоскоростная фотосъёмка
slow-motion photography	высокоскоростная фотография
slow motion playback	замедленное воспроизведение
slow-motion playback	замедленное воспроизведение
slow-motion replay	замедленное воспроизведение
slow-motion reproduction	замедленное воспроизведение
slow-motion starter	устройство для плавного пуска (электродвигателя)
slow-motion video disc recorder	дисковый видеозамедлитель
slow movement	медленное движение
slow-moving electron	медленный электрон
slow neutron	тепловой нейтрон
slow-neutron capture reaction	реакция захвата медленных нейтронов
slow-neutron cross section	сечение для медленных нейтронов
slow-neutron cross-section	сечение для медленных нейтронов
slow-neutron detecting chamber	камера для регистрации тепловых нейтронов
slow-neutron exposure chamber	камера для облучения тепловыми нейтронами
slow-neutron reactor	ядерный реактор с тепловых нейтронах
slow-neutron-induced process	процесс на медленных нейтронах
slow objective	иммерсионный объектив
slow-operate relay	реле с замедлением на срабатывание
slow-operated	медленно действующий
slow-operating relay	реле замедленного действия
slow-operating relay	реле с замедленным срабатыванием (выдержки времени)
slow-operating time relay	реле выдержки времени с замедленным срабатыванием
slow operation	тихий ход (печи)
slow operation	медленная работа
slow optics	малосветосильная оптика
slow order	предупреждение о снижении скорости
slow-oscillating compensator	компенсатор медленных колебаний
slow paper	малочувствительная фотобумага
slow plate	малочувствительная фотопластинка
slow plug	пробка жиклёра холостого хода
slow position	положение медленно
slow pulse	длинный импульс
slow pulse	импульс большой длительности
slow puncture	небольшой прокол (шины)
slow raise	медленный подъём
slow range	диапазон низких оборотов
slow rate	низкая скорость
slow rate of rise	малая скорость нарастания (процесса)
slow reacting resin	ионит с низкими кинетическими характеристиками
slow-reacting resin	ионит с низкими кинетическими характеристиками
slow reactor	ядерный реактор с тепловых нейтронах
slow reactor	реактор на медленных нейтронах
slow recovery system	система с медленным восстановлением
slow-recovery system	система с медленным восстановлением
slow relaxation	медленная релаксация
slow release	медленное разъединение
slow release	замедленное разъединение
slow-release	медленно размыкающийся
slow-release relay	реле с замедлением на отпускание
slow-release relay	реле с замедленным отпусканием (выдержки времени)
slow-release relay	реле замедленного действия
slow-release time relay	реле выдержки времени с замедленным отпусканием
slow releasing spring	слабо возвращающаяся пружина (Maeldune)
slow resist	низкочувствительный резист
slow-responding detector	инерционный приёмник
slow response	медленное срабатывание
slow response	низкая чувствительность
slow response	низкое быстродействие
slow response	медленная реакция
slow response	большая инерционность
slow response	высокая инерционность
slow retardation axis	ось слабого замедления
slow return check valve	обратный клапан медленного возврата
slow return valve	клапан медленного возврата
slow reverse travel speed	низкая скорость заднего хода
slow roll	медленная бочка
slow running	холостой ход
slow running	работа на холостом ходу
slow sand filter	песчаный фильтр малой производительности
slow sand filtration	медленная фильтрация песком
slow-scan television	телевидение с медленной развёрткой
slow-scan television	малокадровое телевидение
slow-scan TV camera	телекамера с медленной развёрткой
slow-scan vidicon	видикон с медленной развёрткой
slow-scan vidicon camera	камера на видиконе с медленной развёрткой
slow scanning	медленное сканирование
slow scanning	медленная развёртка
slow-setting	слабосхватывающий (Maeldune)
slow setting	медленное схватывание
slow-setting bitumen	медленно застывающий битум
slow-setting cement	медленносхватывающийся цемент
slow-setting paint	медленноотверждающаяся краска
slow shifting	медленное переключение
slow-slaking lime	медленногасящаяся известь
slow speed	малая скорость
slow speed	малооборотный
slow speed	низкая скорость
slow speed attachment	модуль для низкой скорости
slow speed circuit	цепь низкой скорости
slow speed clutch circuit	контур муфты низшей передачи
slow speed clutch pressure	давление муфты низкой передачи
slow-speed compressor	тихоходный компрессор
slow speed control valve	регулятор низкой скорости
slow-speed facsimile	низкоскоростная факсимильная связь
slow-speed facsimile communication	низкоскоростная факсимильная связь
slow-speed interrupter	медленнодействующий прерыватель
slow speed mode	тихоходный режим (спецтехники translator911)
slow-speed motor	тихоходный электродвигатель
slow-speed motor	тихоходный индукторный двигатель
slow-speed optics	малосветосильная оптика
slow speed pilot control valve	управляющий распределитель низкой скорости
slow-speed pulverizer	тихоходная мельница тонкого помола
slow-speed reclosing	медленнодействующее автоматическое повторное включение
slow-speed reclosing	автоматическое повторное включение с выдержкой времени
slow-speed reclosing	медленнодействующее АПВ
slow-speed reclosing	АПВ с выдержкой времени
slow-speed relay	замедленное реле
slow speed switch	переключатель низких оборотов
slow-speed windmill	тихоходный ветродвигатель
slow start	затяжной пуск (электродвигателя)
slow strain rate test	испытание при малой скорости деформации
slow throttle response	замедленная акселерация
slow timing	замедленная синхронизация
slow-to-release relay	реле замедленного действия
slow transient	медленный переходный режим
slow transient	медленный нестационарный режимы резания
slow transient	медленный переходный режимы резания
slow transient	медленный нестационарный режим
slow travel speed	низкая скорость хода
slow traverse grinding	продольное чистовое шлифование
slow traverse stroke	продольный проход на рабочей подаче
slow turn	плавный поворот
slow valving	медленная запорная арматура (LyuFi)
slow valving	запорная арматура с медленным закрытием и открытием (LyuFi)
slow-wave	медленноволновой (Andrey Truhachev)
slow-wave circuit	замедляющая схема
slow-wave structure	замедляющая система (в электронных СВЧ-приборах)
the relay is slow to operate	реле срабатывает с замедлением
the relay is slow to reset	реле отпускает с замедлением
vane-line slow-wave structure	гребенчатая замедляющая система