| English | Russian |
| addition, comparison and selection operations | операции суммирования, сравнения и отбора |
| additional selection factor | дополнительный признак селекции целей относительно помех |
| address selection | выборка по адресу |
| aiding a customer in selection | помощь покупателю в выборе (напр., программных пакетов) |
| alternate tool selection | альтернативный выбор инструмента |
| ammeter scale selection | переключение шкалы амперметра |
| ammeter voltmeter phase selector/selection switch | переключатель фазы вольтметра-амперметра |
| ammeter voltmeter phase selector/selection switch | переключатель фазы амперметра / вольтметра |
| amplitude selection | селекция по амплитуде |
| amplitude selection | амплитудная селекция |
| angular mode selection | угловая селекция (в лазерах) |
| arbitrary selection | произвольная выборка |
| automated station selection algorithm | алгоритм автоматизированного выбора станции |
| automated vendor selection system | автоматическая система выбора поставщика |
| automatic data processing equipment selection office | отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных |
| automatic route selection | автоматический выбор маршрута в сети |
| automatic selection of digital electronic computers | система автоматического выбора цифровой вычислительной машины |
| automatic speed-selection device | автомат переключения скоростей |
| automatic target selection | автоматический выбор цели |
| automatic techniques for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| automatic welt needle selection | отбор игл для образования борта чулка |
| automatic welt selection | отбор игл для образования борта чулка |
| backward end-of-selection signal | зуммер посылки вызова |
| bidirectional tool selection | двусторонний поиск инструментов (в магазине) |
| call without selection signal | сигнал прямого вызова |
| call without selection signals | прямой вызов |
| candidate evaluation, certification and selection record | запись об оценке, сертификации и выборе кандидата |
| channel selection | выбор канала |
| channel selection | переключение каналов (связи) |
| chip selection | выбор элемента памяти |
| code selection | выбор кода |
| code selection | кодовая селекция |
| coincident-current selection | выборка по совпадению токов |
| console selection switch | переключатель пульта |
| control of selection | управление искателями |
| current selection potentiometer | потенциометр установки тока |
| cylinder liner gasket selection chart | таблица подбора прокладок гильз |
| data selection | выделение данных |
| data selection system | ИПС |
| data selection system | информационно-поисковая система |
| Dead selections | Выбор общих групп (Выбор общей группы – это режим работы, при котором некоторые выбранные магниты включаются и выключаются группой. Diana7) |
| dial selection | искание при наборе |
| digit selection | выбор цифры |
| digital channel selection system | цифровая система выбора каналов связи |
| direct selection | прямое искание |
| direct station selection | непосредственный выбор передающей станции |
| direction selection | переключение направления |
| direction selection lever | рычаг направления |
| distortionless selection | искание с устранением искажений |
| electronic frequency selection | электронное переключение частот |
| electronics technician selection tests | отборочные испытания на звание техника по электронному оборудованию |
| engine-mode selection | выбор режима работы двигателя |
| enhanced product and service selection | широкий спектр продукции и услуг (MichaelBurov) |
| experimental project selection technique | экспериментальный метод отбора проектов |
| experimental project selection technique | методика отбора экспериментальных проектов |
| fault-phase selection detector | избиратель повреждённой фазы |
| feature selection | выделение признаков (при распознавании образов) |
| field selection | выделение поля (экрана дисплея) |
| field selection | выбор полей |
| field selection | селекция полей |
| field selection | выбор поля (экрана дисплея) |
| fixed selector bank needle selection | отбор игл с применением селекторов |
| fixed selector bank selection | отбор игл с применением селекторов |
| font and size selection | выбор шрифта нужного кегля (и установка) |
| font-and-size selection | выбор шрифта нужного кегля |
| food selection | выбор продуктов питания |
| format selection | выбор формата (FMT SEL) |
| forward selection | прямое искание |
| four-step source selection process | четырёхступенчатый процесс выбора источника |
| frequency selection | переключение частоты |
| frequency selection | выбор частоты |
| frequency selection switch | переключатель частот |
| fuel selection | выбор топлива |
| gear selection | переключение передачи |
| gear selection | выбор передач (при селективном переключении) |
| gear selection indicator ring | кольцо индикатора переключения передач |
| group selection | групповое искание |
| guide selection jacquard Raschel machine | жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл по рисунку |
| guide-selection jacquard Raschel machine | жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл (по рисунку) |
| high-and-low butt needle selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| high-and-low butt selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| H-L selection | переключение H-L (длина зоны высокой-низкой скорости) |
| individual needle selection | отбор игл в любом заданном порядке |
| information selection system | ИПС |
| information selection system | информационно-поисковая система |
| instant selection of preset channels | бесподстроечная беспоисковая связь |
| instant selection of preset stations | бесподстроечная беспоисковая связь |
| instant selection of pretuned channels | бесподстроечная беспоисковая связь |
| instant selection of pretuned stations | бесподстроечная беспоисковая связь |
| interferometric spectrometer with selection by amplitude of modulation | Фурье-спектрометр с селекцией по амплитуде модуляции |
| kerosene mode selection | выбор режима керосина |
| left sensor selection | переключение левого датчика |
| line voltage selection plug | заглушка выбора напряжения |
| linear-selection core matrix | ферритовая матрица с линейной выборкой |
| long selection | длинная выборка |
| mapping selection | выбор режима езды (Featus) |
| measurement-range selection | выбор диапазона измерений |
| mechanical needle selection | отбор игл с применением механических устройств |
| menu selection | выбор из меню (пункта) |
| method of pivot selection | метод с выбором оптимального элемента |
| miss needle selection | отбор игл в положение для пропуска вязания |
| miss selection position | отбор игл в положение для пропуска вязания |
| mode selection | переключение режима |
| mode selection | выбор режима |
| mode selection | селекция типов колебаний |
| mode selection | селекция мод |
| mode selection switch | переключатель режима работы |
| motor speed selection solenoid valve | электромагнитный клапан переключения скорости гидромотора |
| motor speed selection switch | переключение оборотов гидромотора |
| multibutt jacks needle selection | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты |
| multibutt jacks selection | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты |
| mutilated selection | незаконченное соединение |
| needle selection | отбор игл |
| needle-selection jacquard Raschel machine | жаккардовая рашель-машина с отбором игл |
| needle selection jacquard Raschel machine | жаккардовая рашель-машина с отбором игл |
| nuclear selection rules | правила отбора для ядерных переходов |
| operating-point selection | выбор рабочей точки |
| operator selection | выбор оператора (WiseSnake) |
| options code selection | переключение кодов модификаций |
| page selection | выбор страницы |
| part program selection | выбор программы на обработку детали (из библиотеки) |
| pattern wheel needle selection | отбор игл с применением отборных колёс |
| pattern wheel selection | отбор игл с применением отборных колёс |
| patterning selection track | замочный канал для отбора игл по рисунку (плосковязальной машины) |
| phase selection | избирательность по фазе |
| plane-selection core matrix | ферритовая матрица с плоской выборкой |
| positive selection | положительный выбор |
| power mode selection | переключение режима мощности |
| power selection switch | переключатель мощности |
| preset frequency selection | выбор заранее установленной частоты |
| preset-frequency selection | выбор заранее установленной частоты |
| pressure selection lever | рычаг переключения давления |
| priority selection | выборка с приоритетом |
| program selection | набор отобранных программ |
| protocol type selection | правила выбора протокола |
| pulse selection | селекция импульсов |
| push-button selection | кнопочное переключение |
| pushbutton selection | искание при тастатурном наборе |
| pushbutton selection | кнопочное переключение |
| pushbutton selection | искание при кнопочном наборе |
| radio astronomy experiment selection panel | рабочая группа по выбору радиоастрономических экспериментов |
| radio technician selection test | испытания по отбору радиотехников |
| random part selection | идентификация деталей, поступающих по случайному закону (на вход, напр., станочного модуля) |
| random selection | случайный выбор |
| random selection automatic toolchanger | устройство смены инструментов с произвольным расположением в магазине |
| random tool selection | выбор инструмента с произвольным расположением (из магазина) |
| range selection | селекция по дальности |
| rating selection | выбор номинала |
| reverse selection | переключение направления назад |
| rocker selection switch | кулисный переключатель |
| scraper transmission selection | переключение коробки передач скрепера |
| selection bias | смещение выбора |
| selection check | выборочный контроль |
| selection circuit | схема выборки |
| selection combining | сложение разнесённых сигналов с автовыбором |
| selection command | команда выбора |
| selection criterion | критерий отбора |
| selection diversity reception | разнесённый приём с автовыбором |
| selection felling | выборочная рубка |
| selection field | поле выбора |
| selection forest | лес выбора |
| selection guide | указатель (напр., библиографический) |
| selection guideline | рекомендации по выбору |
| selection identification feature | опознавательный кодовый сигнал |
| selection index | селекционный индекс |
| selection knob | регулятор (iwona) |
| selection lever | рычаг переключения |
| selection line | селекторная линия (связи) |
| selection line | линия выборки (передачи сигналов) |
| selection matrix | матричный дешифратор |
| selection matrix | матрица выборки |
| selection menu | меню выбора |
| selection of engine mode | выбор режима работы двигателя |
| selection of file | Выбор файла (Konstantin 1966) |
| selection of modes and parameters | выбор режимов и параметров (Konstantin 1966) |
| selection pulse | селекторный импульс, стробирующий импульс |
| selection pulse | селекторный импульс |
| selection pulse | строб-импульс |
| selection range | диапазон выбора |
| selection rectangle | прямоугольник выбора |
| selection redundancy | резервирование с системой автовыбора |
| selection shaft location | положение вала переключения |
| selection slit | Щель на выходной пучок (Один из узлов рентгеновского дифрактометра Wolfskin14) |
| selection solenoid | электромагнит переключения |
| selection step | позиция отбора игл (на трикотажной машине) |
| selection table | таблица подбора (BabaikaFromPechka) |
| selection table | таблица переключений |
| selection threshold | порог селекции |
| selection time | время искания (в телефонии) |
| selection treble | древовидная схема выборки |
| selection valve | переключатель |
| selection valve | избирательный клапан |
| selection valve body | корпус переключателя |
| selection valve group | переключатель |
| selection winding | обмотка выборки |
| shift selection | переключение регистра (наборной машины) |
| signal selection/failure detection | выбор сигнала и обнаружение отказа |
| single-step selection | одноступенчатое искание |
| source selection board | совет по выбору источника |
| spare tool selection | поиск резервного инструмента |
| spare tool selection | поиск инструмента-дублёра (режущего) |
| spare-tool selection | поиск резервного инструмента |
| spare-tool selection | поиск инструмента-дублёра |
| speed selection | переключение передачи |
| speed selection control | переключатель оборотов |
| speed selection lever | рычаг передачи |
| speed selection potentiometer | потенциометр выбора скорости |
| speed selection shifter fork | вилка переключателя передач |
| speed selection solenoid valve | электромагнитный клапан переключения передач |
| speed selection switch | переключение оборотов |
| splicing selection | усиление (чулка или носка) |
| station selection | выбор телевизионного канала |
| step-by-step selection | шаговое искание |
| straight-through selection | прямое искание |
| stroke counter selection | переключение счётчика ходов |
| subcarrier selection | выбор частоты поднесущей |
| tandem selection | транзитное искание |
| tank selection valve | переключатель бака |
| target selection and tracking console | пульт селекции и слежения целей |
| target weight selection | переключение заданного веса |
| telemetry format selection | выбор телеметрического формата |
| the selection is mutilated | искание не завершено |
| the selection is unfinished | искание не завершено |
| three-hole element memory with integrated selection | запоминающее устройство на трёхотверстных сердечниках с интегральной выборкой |
| three-position needle selection | отбор игл для вязания |
| three-position needle selection | прессования и пропуска вязания |
| tool selection chart | таблица приспособлений |
| tool selection chart | таблица набора инструментов |
| touch sensor channel selection | сенсорное переключение каналов (связи) |
| training course selection test | исследование на модели вариантов русловыправительных мероприятий |
| transfer needle selection | отбор игл для переноса петель |
| transfer needle selection | отбор игл для перевода из одной игольницы в другую |
| transfer selection position | отбор игл для переноса петель |
| transfer selection position | отбор игл для перевода из одной игольницы в другую |
| transmission direction selection | переключение направления коробки передач |
| transmission selection lever | рычаг переключения коробки передач |
| transmission speed selection | переключение передачи коробки передач |
| transmission speed selection lever | рычаг передачи коробки передач |
| travel selection | переключение на ход |
| tuck needle selection | отбор игл в положение для прессования |
| tuck selection position | отбор игл в положение для прессования |
| two-position needle selection | отбор игл (для вязания и прессования или вязания и пропуска вязания) |
| velocity selection | селекция по скорости |
| vendor selection | выбор поставщика (Alex_Odeychuk) |
| vibratory selection switch | переключатель вибратора |
| video selection | выбор видеоканала |
| voltage selection | переключение напряжения |
| voltage selection plug | заглушка выбора напряжения |
| voltmeter scaling selection | переключение шкалы вольтметра |
| welt needle selection | отбор игл в положение для пропуска вязания |
| welt selection position | отбор игл в положение для пропуска вязания |
| word-selection core matrix | ферритовая матрица с линейной выборкой |
