Terms for subject Technology containing SPANS

English	Russian
a beam spans 10 m	балка перекрывает пролёт в 10 м
adjacent span	примыкающее пролётное строение
adjustment of span	регулировка пределов измерений
adjustment of span	регулировка диапазонов измерений
aileron span	размах элерона
anchor span	анкерный пролёт
anchor span	береговой пролёт (моста)
approach span	крайний пролёт
approach span	береговой пролёт (моста)
arch span	пролёт арки
arch span	арочное пролётное строение (моста)
at mid span	between the pulleys в середине межосевого расстояния (шкивов zakhar)
attenuation span	перекрытие затухания
average span	средний пролёт
back span	обратный шаг (обмотки)
back span	обратный шаг обмотки
bascule span	крыло разводного моста
bascule span	крыло раскрывающегося моста
beam span	пролёт балки
beam span	балочный пролёт
beam span	балочное пролётное строение
bearing span	расстояние между опорами вала (Bobb)
belt span	межцентровое расстояние (в отношении клиновых ремней Aleks_Teri)
blade-span axis	ось лопасти
bridge over span of 100 m	перекрывать 100-метровый пролёт
bridge span	пролётное строение моста
bridge span	пролёт моста
calibrated spans	калиброванные шкалы (Метран)
calibration span	диапазон калибровки (Метран)
cantilever span	вылет консоли
cantilever span	консольный пролёт
catenary span	пролёт контактной сети
center span	центральный пролёт (моста)
central span	судоходный пролёт
central span	средний пролёт
channel span	судоходный пролёт
clear span	подмостовой габарит
clear span	пролёт в свету (между опорами моста)
clearance of a span	подъём пролёта
coil span	шаг намотки
confidence span	доверительный интервал (semfromshire)
continuous span	неразрезное пролётное строение моста
critical span	слабейший пролёт
critical span	основной пролёт
data span	диапазон значений данных
davit span	топрик
deck arch span	арочное пролётное строение с ездой по верху (MichaelBurov)
deck arch span	арочное пролётное строение с ездой поверху
deck span	пролётное строение с ездой поверху
decking span	пролётное звено верхнего строения
design span	расчётный пролёт
dip of span	стрела прогиба пролётного строения
draw span	разводной пролёт
effective span	длина пролёта между центрами опор
effective span	расчётный пролёт
end span	концевой пролёт
end span	крайний пролёт
end span	береговой пролёт (моста)
equivalent span	эквивалентный пролёт
error span	диапазон ошибки
finite-span wing	крыло конечного размаха
fixed span	неподвижный пролёт
fixed span	неразводной пролёт
floor span	пролёт проезжей части
frequency span	диапазон частот
frequency span ratio	перекрытие (диапазон) частот (от : до; fmax/fmin)
frequency span ratio	коэффициент перекрытия диапазона частот
front span	прямой шаг (обмотки)
full-span output	выход полного диапазона
half-span	половина пролёта
half-through span	пролётное строение с ездой посредине
half-through span	пролётное строение с ездой посередине
horizontal span	горизонтальный пролёт
interior span	внутренний пролёт
intermediate span	промежуточный пролёт
large-span support	переходная опора (контактной сети)
level span	горизонтальный пролёт
life span	время жизни (напр., носителей заряда)
life span	период эксплуатации (platon)
life span	длительность жизни
life span	срок службы
life span	полный срок службы (MichaelBurov)
lift span	разводной пролёт подъёмного моста
lift span	разводной пролёт (подъёмного моста)
lift span	разводной пролёт моста (bigmaxus)
lift span	подъёмное пролётное строение
limiting span	предельный пролёт (с точки зрения экономической целесообразности конструкции)
local span and zero adjustment	местная регулировка регулировка нуля и шкалы (Метран)
long span	предельный пролёт (с точки зрения экономической целесообразности конструкции)
long span beam	балка большого пролёта
long-span rack	полочный стеллаж
long-span support	переходная опора (ЛЭП)
long-span wing	крыло большого размаха
main span	судоходный пролёт
main span	главный пролёт
make span	цикл обработки (Vanda Voytkevych)
maximum trench the vehicle will span	ширина преодолеваемого рва
measured variable span	пределы измерения переменной
measurement span	диапазон измерения (Yerkwantai)
measuring span	пределы измерений
moment of span	момент в пролёте
movable span	разводной пролёт
multiple-span bridge	многопролётный мост
navigable span	судоходный пролёт
opening span	открывающийся пролёт (моста)
overhead span	проводная перекидка
overhead span	пролёт ВЛ
overlap span	воздушный зазор (в контактной цепи)
pivot span	поворотный пролёт
pivot span	разводной пролёт
press the belt down around the center of the span	нажать в середине ремня (Alex_UmABC)
pressure arch span	ширина свода давления (пород)
quarter-span point	точка на расстоянии четверти пролёта (от опоры)
rise of a span	подъём пролёта
rise of span	подъём пролётного строения (моста)
river span	речной пролёт
sag of span	стрела прогиба
set span	разнос уставки (приборы Шакиров)
short-span bridge	малопролётный мост
short-span wing	крыло небольшого размаха
side span	боковой пролёт (моста)
simple span	разрезное пролётное строение
simple-span bridge	однопролётный мост
single span	одиночный пролёт
single-span	однопролётный
single-span arch	однопролётная арка
single-span bridge	однопролётный мост
skew span	косое пролётное строение
skew span	косой мост
slab span	плитное пролётное строение
sloping span	наклонный пролёт
snort-span bridge	малопролётный мост
span and zero adjustments	регулировки шкалы и нуля (Метран)
span angle	угол обхвата
span bolster	соединительная балка
span bolster arrangement	соединительная балка
span calibration	калибровка диапазона (калибровка газоанализатора по контрольным точкам диапазона газовой смесью с известным содержанием компонента CooperAgent)
span calibration	калибровка разброса (инструкция газоанализатор rus_matreshka)
Span Calibration	Калибровка тестовым газом (Tverskaya)
span-chord ratio	удлинение крыла
span erection	монтаж пролётного строения моста
span error	ошибка шкалы (Метран)
span error	погрешность диапазона (Метран)
span gas cylinder	цилиндр с проверочной газовой смесью (Alex Lilo)
span lateral stiffness	горизонтальная жёсткость пролётного строения
span length	длина пролёта
span limits	предельные значения шкалы (Yerkwantai)
span of pressure arch	ширина свода давления (пород)
span pole	анкерная опора
span roof	двухскатная крыша
span transposition	транспозиция в пролёте
span transposition	скрещивание в пролёте
span-type transposition	транспозиция в пролёте
span-type transposition	скрещивание в пролёте
span value	величина диапазона значений
span-wire suspension	поперечная подвеска контактного провода (напр. электрички или трамвая)
span wire suspension	поперечная подвеска контактного провода
support span	расстояние между опорами
suspended span	подвесной пролёт
suspended span	висячий пролёт консольного моста
suspended span	пролётное строение висячего моста
swing span	разводной пролёт
swing span	поворотный пролёт
tailplane span	размах хвостового стабилизатора
tailplane span	размах стабилизатора
temperature span	диапазон температур
temporary overhead span	проводная перекидка
through span	пролётное строение с ездой понизу
time span	продолжительность
tower span	пролёт между пилонами
trestle span	козловый пролёт
trestle span	пролёт на рамных опорах
truss span	мостовая ферма
truss span	пролёт фермы
truss span	расчётный пролёт фермы
unsupported span	пролётное строение без промежуточных опор
vertical lift span	разводной пролёт (подъёмного моста)
wide-span	широкозахватный
width of span	ширина пролёта
wind span	ветровой пролёт
zero and span adjustment requirements	требования к установке нуля и шкалы (Метран)
zero-based calibrated span	калиброванная шкала с отсчётом от нуля (Yerkwantai)