Terms for subject Technology containing Retention

English	Russian
a lacquer has good gloss and colour retention	лак сохраняет блеск и цвет
a varnish has good gloss and colour retention	лак сохраняет блеск и цвет
ball bearing retention	крепление шарикоподшипника
blade retention mechanism	устройство крепления лопасти (воздушного винта)
brake shoe retention spring	фиксирующая пружина тормозной колодки
color retention	прочность окраски (The ability of paint to keep its original color. Major threats to color retention are exposure to ultraviolet radiation and abrasion by weather or repeated cleaning. Found on spectrapaint.com Alexander Demidov)
complete retention	полное удержание (радиоактивности)
contact retention force	сила удержания контакта
data retention	хранение данных
data retention	сохранение данных
data-retention time	время хранения данных
data retention time	время сохранения данных
dirt retention	загрязняемость (поверхности)
dozer antipitch pin retention	крепление предохранителя дифферента отвала
ethylene glycol retention	удержание этиленгликоля
fixed retention	фиксированное членство
flame retention device	устройство стабилизации пламени (API 521 YGA)
flavor retention	сохранение вкусоароматического комплекса
flood retention	аккумулирование паводка
flood retention capacity	резервная вместимость водохранилища
freshness retention	сохранение свежести (пищевых продуктов)
fuel tank retention	крепление топливного бака
grease retention plug	заглушка пресс-маслёнки
heat retention coefficient	коэффициент удержания тепла
heat-retention lagging	теплоизоляционная обшивка
image retention	послеизображение
improved bolt retention	усиленное болтовое крепление
improved piston retention	усовершенствованное крепление поршня
improved retention	усиленное крепление
increased retention	усиленное крепление
ionic retention	удержание иона (мембраной)
key retention	удержание ключа
liquid retention time	время отстаивания жидкости
load retention system	способ формирования грузовой единицы (для транспортирования)
mandatory retention	обязательное членство
memory retention	сохранение данных в памяти
memory retention	хранение данных в памяти
oil retention boom	нефтезадерживающий бон (при разливе нефти)
oil-retention boom	нефтезадерживающий бон (при разливе нефти)
optional retention	необязательное членство
paper stock water-retention capacity	водоудерживающая способность бумажной массы
paper-stock water-retention capacity	водоудерживающая способность бумажной массы
pin retention	крепление фиксатора
positive pin retention	принудительное крепление пальца
positive pin retention track	принудительное крепление пальца гусеничной цепи
retention: added ratio	отношение поглощённого количества к внесённому
retention axiom	аксиома сохранения
retention basin	задерживающий бассейн
retention basin	водохранилище местного стока
retention capacity	грязеёмкость (Масса ISO MTD или ISO CTD, эффективно удерживаемая фильтрующим элементом при достижении конечного стандартного перепада давления 250 кПа или удельного значения х кПа, рассчитанного путем вычитания массы загрязнений в фильтрате из введенной массы загрязнений. cntd.ru Natalya Rovina)
retention clip	удерживающий зажим (Andy)
retention coil	удерживающая обмотка
retention cycle	срок хранения
retention device	стопорное устройство (Post Scriptum)
retention disc	фиксирующий диск (iwona)
retention efficiency	эффективность удержания (радиоактивности)
retention force	удерживающая сила
retention force	сила удержания
retention grid	удерживающая решётка (ядерного реактора)
retention hoop	стягивающий обруч
retention material	усваивающий материал (SwanSong)
retention mechanism	механизм фиксации космонавта
retention of activity	удержание радиоактивности
retention of radionuclides	удержание радионуклидов (в организме)
retention of structure	сохранение структуры
retention pin	задерживающий штифт
retention pin	предохранительный штифт
retention pin	стопорный штифт
retention pin	фиксатор
retention plug	заглушка
retention pond	аккумулирующий пруд (dmipec)
retention rate	модуль поверхностного задержания стока
retention rate	коэффициент фильтрования, коэффициент количества (для фильтра Харламов)
retention ring	стопорное кольцо (4sol)
retention ring	крепёжное кольцо (Pothead)
retention screw	фиксирующий винт
retention screw	стопорный винт
retention slot	фиксирующее отверстие (financial-engineer)
retention spring	фиксирующая пружина
retention tank	сборный бак
retention terrace	водоудерживающая терраса
retention time	время хранения (в запоминающей ЭЛТ)
retention time	время удержания (хроматографируемого вещества сорбентом)
retention time	максимальное время хранения (в запоминающей ЭЛТ)
retention time	период задержания
retention time	время удерживания (хроматографируемого вещества сорбентом)
retention wall	подпорная стена
ring gear retention	крепление венцовой шестерни
silt retention	задержание наносов
snow retention	снегонакопление
snow retention	снегозадержание
specific retention	влагоёмкость (of moisture by soil, rock, etc.)
specific water retention	водоудерживающая способность (почвогрунта)
surface runoff retention	аккумулирование поверхностного стока
surface-runoff retention	аккумулирование поверхностного стока
torque-retention loss	ослабление затяжки (напр., болтов)
water retention	задержание стока
water retention	водоудержание
water retention	влагозадержание