Terms for subject Technology containing Rates

English	German
accident rate	Unfallzahl
actuating flow rate of pump	Pumpenregelstrom
air exchange rate	Luftwechselzahl
air flow rate	Luftzufuhr
air flow rate	Luftstrom
air flow rate	Luftdurchsatz
air heat flow rate	Luftwärmestrom
air infiltration rate	Fugenverlust
air renewal rate	Luftwechselzahl
air supply rate	Zuluftleistung
amortization rate	Tilgungsrate
angular rate	Drehrate
average rate	Durchschnittsrate
bank rate	Zinsfuß
basic rate	Grundpreis
basic rate	Grundgebühr
baud rate	Übertragungsrate
baud rate	Übertagungsgeschwindigkeit
baud rate	Datenübertragungsrate
bit rate	Taktgeschwindigkeit
bit rate	Übertagungsgeschwindigkeit
bit rate	Übertragungskapazität
bit rate	Zeichenrate
bit rate	Bitrate
blanket rate	Pauschalpreis
blowdown rate	Ausströmrate
breathing rate	Atmungsmenge
bulk rate	Mengenrabatt
burning rate	Abbrandgeschwindigkeit (Treibstoff)
call rate	Verbindungsgebühr
call rate	Rufleistung
carbon dioxide volume flow rate	co2-Volumendurchsatz
carbon dioxide volume flow rate	Kohlendioxid-Volumendurchsatz
charge rate	Laderate
charging rate	Gebührenrate
charging rate	Gebührensatz
charging rate	Beschickungstempo
checkweighing rate	Klassierfolge
checkweighing rate	Waegegeschwindigkeit
checkweighing rate	Kontrollfolge
checkweighing rate	Ausbringung
chopping rate	Taktfrequenz
circuit leak rate	Kreislaufleckrate
clock pulse rate	Taktfolge
clock rate	Taktfolge
clock rate converter	Taktumsetzer
clock rate divider	Taktteiler
clock-pulse rate	Taktrate
co2 volume flow rate	Kohlendioxid-Volumendurchsatz
co2 volume flow rate	co2-Volumendurchsatz
collateral loan rate	Lombardsatz
commission rate	Provisionssatz
constriction rate-of-flow meter	Verengungs-Durchflussmesser
contamination rate	Verschmutzungsrate
control rate	Stellgeschwindigkeig
conversion rate	Umsetzungsrate
conversion rate	Wandlungsrate
conversion rate	Umwandlungsrate
conversion rate	Umsetzungsgeschwindigkeit
cooling rate	Abkühlungsrate
cooling rate	Abkühlrate
correcting rate	Stellgeschwindigkeit
correction rate	Regelgeschwindigkeit
corrosion rate	Korrosionsgeschwindigkeit
corrosion rate	Korrosionsrate
corrosion rate	Korrosionsverlauf
corrosion rate of the canning material	Korrosionsrate des Huellenwerkstoffes
count rate	Zählrate
counting rate	Impulsrate
counting rate	Zählrate
counting rate	Zählgeschwindigkeit
counting rate	Zählfrequenz
counting rate	Impulsmenge
crack growth rate	Rissausbreitungsgeschwindigkeit
crack growth rate	Risswachstumsrate
currency rate	Währungseinheit
current rate	Tageskurs (of exchange)
customs duty rate	Zollsatz
cyclic rate	Lastspielfrequenz
daily rate	Tagesmenge
data signaling rate	Übertragungsgeschwindigkeit
data signalling rate	Übertagungsgeschwindigkeit
data transfer rate	Datenübertragungsrate
data transfer rate	Transfergeschwindigkeit
data transfer rate	Datentransferrate
day rate	Tagelohn
daytime rate	Tagestarif
death rate	Verendungsrate
deboration rate	Borentzugsgeschwindigkeit
decay rate	Zerfallsrate
deceleration rate	Verzögerungsgeschwindigkeit
delivery rate	Liefermenge
delivery rate of compressor	Verdichterleistung
demineralized water feed rate	Deionateinspeisestrom
deposition rate	Beschichtungsrate
deposition rate	Depositionsrate
design flow rate	Auslegungsdurchsatz
deterioration of the heat rate	Wärmeverbrauchsverschlechterung
discharge rate	Ausströmrate
discharge rate	Abgaberate
discharge rate	Abgabegeschwindigkeit
discount rate	Rabattprozentsatz
discount rate	Rabattsatz
discount rate	Diskontsatz
disintegration rate	Umwandlungsrate
disintegration rate	Zerfallsrate
dissociation rate	Umfang der Zersetzung
dissociation rate	Zersetzungsgeschwindigkeit
dollar exchange rate	Dollarkurs
dose rate	Strahlenbelastung
dose rate	Dosisleistung
dose rate meter	Dosisleistungsmesser
drawing rate	Ziehgeschwindigkeit
drift rate	Driftrate
early-failure rate	Frühausfallrate
emission rate	Quellstaerke
emission rate	Emissionsrate
end-of-charge rate	Ladeschlußstrom
energy rate	Energietarif
energy release rate	Energiefreisetzungsrate
error rate	Fehlerrate
estimate rate	Schätzwert
evaporation rate	Verdampfungsgeschwindigkeit
evaporation rate	Verdunstungsgeschwindigkeit
event rate	Ereignisrate
exchange rate	Valutakurs
exchange rate	Währungskurs
exchange rate	Umrechnungskurs
exchange rate difference	Kursdifferenz
exchange rate risk	Kursrisiko
exchange rate type	Kursart
exchange rate value	Kurswert
exposure rate	Ionendosisrate
fading rate	Schwundschnelle
fading rate	Schwundgeschwindigkeit
falling edge rate	Steilheit der Abfallflanke
fast matching rate limiter	Schnellabgleichssteilheitsbegrenzer
feed-rate	Vorschubgeschwindigkeit
fill flow rate	Füllstrom
filling rate	Füllgeschwindigkeit
filtration rate	Filtrationsgeschwindigkeit
filtration rate	Filterduchsatz
flashing rate	Blinktakt
flat milage rate	Kilometerpauschale
flat tax rate	pauschaler Steuersatz
flat rate	Pauschale
flat rate	Pauschaltarif
flat rate	Pauschalpreis
flat rate	Festgebühr
flat rate	Festpreis
flow rate	Durchflußrate
flow rate	Fließrate
flow rate	Durchflußmenge
flow rate	Durchflußgeschwindigkeit
flow rate	Durchfluß
flow rate	Durchflussgeschwindigkeit
flow rate	Strömung
flow rate	Ausströmrate
flow rate	Volumenstrom
flow rate	Rate
flow rate	Durchlaßmenge
flow rate	Durchlaufmenge
flow rate	Strömungsmenge
flow-rate	Durchflussrate
flow rate controller	Strömungswächter
flow-rate measurement	Strömungsmessung
flow-rate meter	Strömungsmesser
flow rate/pressure relationship	Mengendruck-Beziehung
flow rate/pressure relationship	Druck-Mengenbeziehung
flow-rate range	Belastungsbereich
flux rate	Fließrate
fuel and lubricant consumption rate	Verbrauchsnorm für Treibstoff und Schmiermittel
fuel consumption rate	Treibstoffverbrauchsnorm
fuel rate	Brennstoffstrom
full-load flow rate	Vollastdurchfluss
gas flow rate	Gasdurchsatz
gear reduction rate	Übersetzungverhältnis
gland leakage rate	Wellendichtungsleckmenge
gland-leakage rate	Stopfbuchsenleckmenge
grading rate	Ausbringung
grading rate	Kontrollfolge
grading rate	Klassierfolge
grading rate	Waegegeschwindigkeit
growth rate	Zuwachsrate
heat dissipation rate	Wärmeabführgeschwindigkeit
heat exchange rate	Wärmemenge
heat exchange rate	Wärmeaustauschmenge
heat flow rate	Wärmefluß
heat generation rate	Wärmestromdichte
heat rate	Wärmeverbrauch
heat rate	Wärmeverbrauchszahl
heat rate	Energiestrom
heat rate test	Wärmeverbrauchsmessung
heat rate value	Wärmeverbrauchswert
heat transfer rate	Waermeuebergangszahl
heat transfer rate	Wärmeübergangsleistung
heating rate	Aufheizrate
heating rate	Aufheizgradient
high conversion rate reactor	Hochkonverter
high pulse processing rate	hohe Impulsverarbeitungsrate
high-rate charging	Schnelladung
hit rate	Trefferrate
hit rate	Trefferquote
hourly rate	Stundenmenge
hourly rate	Stundenlohn
image refresh rate	Bildfrequenz
information rate	Informationsrate
information rate	Informationsfluß
initial firing rate	Startfeuerleistung
injection rate	Einspeiserate
in-leakage rate	Gesamtleckrate
inlet volume flow rate	Ansaugvolumenstromgröße
input rate	Eingabegeschwindigkeit
in-service leakage rate test	Wiederholungsleckratenprüfung
insurance rate	Versicherungsprämie
insurance rate	Versicherungsbeitrag
interest rate	Zinsfuß
interest rate	Verzinsung
interest rate structure	Zinsstruktur
inventory rate	Inventarkurs
ion equilibrium dose rate	Gleichgewichtsionendosisleistung
ionization rate	Ionisierungskoeffizient
ionization rate	Ionisierungsrate
ionization rate	Ionisationsrate
ionization rate	Ionisierungsvermögen
ionization rate	Ionisationskoeffizient
job rates	Betriebsnormen (makhno)
kerma rate	Kermarate
keying rate	Tastgeschwindigkeit
leach rate	Auslaugung
leak rate test	Leckratenprüfung
leakage loss flow rate measurement	Spaltmengenmessung
leakage rate during pressure test	Prüfleckrate
linear burning rate	lineare Abbrandgeschwindigkeit
linear burning rate	lineare Abbrenngeschwindigkeit
linear heat generation rate	Stableistung
linear heat generation rate	Brennstableistung
linear heat rate	Stablängenleistung
load change rate	Laständerungsgeschwindigkeit
load rate factor	Belastungsgradient
load rate meter	Überverbrauchszähler
load rate meter	Spitzenzähler
load reduction rate	Entlastungsgeschwindigkeit
loading rate factor	Belastungsgradient
local dose rate	Ortsdosisleistung
local rate	Ortsgebühr
longitudinal spring rate	Längsfederrate
loss rate	Verlustrate
low-rate flow meter	Kleinstdurchflussmessgerät
low-rate flow meter	Kleinstdurchflussmesser
machine hour rate	Maschinenstundensatz
main steam flow rate	Frischdampfdurchsatz
market interest rate	Marktzinsniveau
market rate	Marktpreis
market rate	Börsenkurs
mass flow rate	Massenförderstrom
mass flow rate	Mengenstrom
mass flow rate	Massenstromdurchsatz
mass flow rate	Fördermenge
maximum flow rate	Schluckfähigkeit
maximum flow rate of a turbine	Turbinenschluckvermögen
maximum rate	Höchstsatz
mean test flow-rate	mittlere Prüfförderstärke
measured leak-rate test	Abdrücken
melt-off rate	Abschmelzleistung
migration rate	Wanderungsgeschwindigkeit
minimum flow-rate	kleinster Durchfluss
minimum flow-rate	Mindestdurchsatz
minimum rate	Mindesttarif
minimum rate of flow	Mindestdurchsatz
minimum rate of flow	kleinster Durchfluss
modem clock rate	Modemtakt
modulation rate	Schrittgeschwindigkeit
modulation rate	Modulationsgeschwindigkeit
motive-steam mass flow rate	Treibdampfmassenstrom
multi-rate meter	Mehrtarifzähler
multi-rate meter	Mehrfachtarif-Zähler
multi-rate tariff switch	Tarifschaltuhr
multiplex rate	Multiplexrate
neutron fluence rate	Neutronenflußdichte
night rate	Nachtgebühr
nominal flow-rate	Nenndurchfluss
oil flow rate	Öldurchsatz
oil leak rate	Leckölmenge
oil leakage rate	Leckölmenge
outage rate	Ausfallkennwert
packet rate	Paketdurchsatzrate
partial leakage rate	Teilleckrate
pay cost rate	Lohnkostensatz
percentage rate	Prozentsatz
piece rate	Stücklohn
piece work rate	Akkordlohn
piecework wage rate	Stücklohnsatz
plotting rate	Zeichengeschwindigkeit
positioning rate	Stellgeschwindigkeit
postal rate	Postgebühr
predicted failure rate	vorausberechnete Ausfallrate
pressure build-up rate	Druckaufbaurate
primary water flow rate	Primärwasserdurchsatz
primary water flow rate control	Primärwassermengenregelung
priming rate	Vorbereitungszeit
print rate	Druckleistung
processing rate	Verarbeitungsgeschwindigkeit
processing rate	Arbeitsgeschwindigkeit
pull rate	Ziehgeschwindigkeit
pulse rate	Pulszahl
pulse rate	Impulsdichte
pulse rate	Impulsefrequenz
pulse rate measurement	Impulsmessung
pulse rate of rise	Steilheit des Impulsanstieges
purification rate	Reinigungsrate
ramp rate	Stufenhöhe
rate action	Vorhaltverhalten
rate-action controller	Vorhaltregler
rate adaption	Gebührenanpassung
rate changeover circuit	Tarifschaltkreis
rate changeover relay	Tarifrelais
rate changing	Tarifumschaltung
rate changing device	Tarifumschaltung
rate changing trip	Tarifauslöser
rate controller	Vorhaltregler
3 rate meter	Dreifachtarif-Zähler
2 rate meter	Doppeltarif-Zähler
rate meter	Strömungsmesser
rate of change	Änderungsgeschwindigkeit
rate of charge	Ladefähigkeit
rate of combustion	Verbrennungs-geschwindigkeit
rate of crack propagation	Risswachstumsrate
rate of current change	Stromänderungsgeschwindigkeit
rate of current rise	Stromanstiegsgeschwindigkeit
rate of current rise	Stromsteilheit
rate of current rise	Stromanstieg
rate of detonation	Detonations-geschwindigkeit
rate of diffusion	Diffusions-geschwindigkeit
rate of flow	Stoffstrom
rate of head separation	Prüfgeschwindigkeit
rate of injection	Injektionsrate
rate of rise	Steilheit
rate of rise	Anstiegsgeschwindigkeit
rate of rise of voltage	Spannungssteilheit
rate of speed	Vorschubgeschwindigkeit
rate of strain	Umformgeschwindigkeit
rate of strain	Formänderungsgeschwindigkeit
rate of temperature change	Temperaturänderungsgeschwindigkeit
rate of temperature rise	Temperaturanstiegsgeschwindigkeit
rate of usage of material	Stoffstrom
rate of vaporization	Verdampfungs-geschwindigkeit (evaporation)
rate of voltage rise	Spannungsanstieg
rate of voltage rise	Steilheit des Spannungsanstiegs
rate of voltage variation	Spannungsänderungsgeschwindigkeit
rate of wear	Verschleiß
rate of work	Laufgeschwindigkeit
rate of work	Arbeitsgeschwindigkeit
rate range	Lohnspanne
rate regulator	Mengenregler
rate time	Vorhaltezeit
rate unit	Zeiteinheit
reaction rate	Reaktions-geschwindigkeit
reactivity rate	Reaktivitätsrate
reading rate	Meßfolge
refresh rate	Wiederholfrequenz
rejection rate	Rückweisquote
repetition rate	Wiederholrate
repetition rate	Pulsfrequenz
repetition rate	Wiederholungsfrequenz
repetition rate	Wiederholfrequenz
retention rate	Rückhalterate
rising edge rate	Steilheit der Anstiegsflanke
rocket propellant burning rate modifiers	Abbrandmoderatoren in Raketentreibmitteln
roll and yaw rate	Roll- und Gierrate
rotation rate	Drehgeschwindigkeit
sampling rate	Taktfrequenz
sampling rate	Abtastgeschwindigkeit
scan rate	Abtastgeschwindigkeit
scrap rate	Ausschußfaktor
selling rate	Verkaufskurs
separation rate	Trenngeschwindigkeit
service flat rate	Leistungspauschale
shock rate measuring instrument	Stossimpulsemesseinrichtung
signal count rate	Signalrate
signalling rate	Übertagungsgeschwindigkeit
single rate meter	Einfachtarif-Zähler
spectral emission rate	spektrale Emissionsrate
speed rate change	Drehzahländerungsgeschwindigkeit
spreading rate	Ergiebigkeit
spring rate	Federung (bearing)
standard rate	Verrechnungssatz
standard rate	Grundtarif
steam flow rate	Schluckfähigkeit
steam rate	Dampfverbrauch
stepping rate	Stelltakt
strain rate	Dehngeschwindigkeit
strain rate effects	Dehnungsgeschwindigkeitseinflüsse
success rate	Erfolgsquote
surface dose rate	Oberflächendosisleistung
swelling rate	Schwellrate
switching rate	Umschaltfrequenz
switching rate	Schalthäufigkeit
switching rate	Schaltfrequenz
tariff rate	Tarif
tariff rate	Taktzeit
tariff rate program	Tarifprogramm
technical failure rate	technische Ausfallrate
test rate	Prüfgeschwindigkeit
three rate meter	Dreifachtarif-Zähler
throughput rate	Durchsatz
timing pulse rate	Schrittakt
top wage rate	Spitzenlohn
total coolant flow rate	Gesamtkühlmitteldurchsatz
total daily rate	Tagesmenge
transaction rate	Transaktionsrate
transfer rate	Transferrate
transfer rate	Übernahmesatz
transfer rate	Übertragungsgeschwindigkeit
transfer rate	Übertragungszeit
transfer rate	Übermittlungsrate
transfer rate	Transfergeschwindigkeit
transfer rate	Durchsatz
transitional flow-rate	Übergangsdurchfluss
transmission bit rate	Übertragungsbitrate
transmission rate	Übertragungsfrequenz
transmission rate	Übertragungsrate
transmission rate	Übertagungsgeschwindigkeit
traversing rate	Verfahrgeschwindigkeit
trend rate	Trendrate
turbine maximum flow rate	Turbinenschluckvermögen
two-rate meter	Zweifachtarifzähler
two rate meter	Doppeltarif-Zähler
two-rate meter	Doppeltarifzähler
union rate	Tariflohn
unit rate	Kostensatz
VAT rate	Mehrwertsteuersatz
volume flow rate	Volumendurch
volume rate of flow	Volumenförderstrom
volume rate of flow	Volumenfluß
volume rate of flow	Volumenstrom
volume rate of flow	Volumendurch
volumetric flow rate	Volumenstrom
volumetric flow rate	Volumendurchsatz
volumetric flow rate data	Volumenstromangabe
volumetric oil flow rate	Ölvolumenstrom
volumetric replacement flow rate	Austauschvolumenstrom
wage rate	Lohnsatz
wage rate	Lohn
warehouse cost rate	Lagerkostensatz
water flow-rate	Wasserdurchsatz
water flow-rate	Wasserdurchfluß
wear rate	Verschleißgeschwindigkeit
with low rate of wear	verschleißarm
worsening of the heat rate	Wärmeverbrauchsverschlechterung
worst-case rate stability	Mindeststabilität der Drehrate