Terms for subject Technology containing Ran

English	Russian
run a bead	направлять валик
run a cornice	вытягивать карниз (в штукатурных работах)
run a drill pipe in	опускать бурильную трубу (a borehole; в скважину)
run a line	подводить линию
run a line into	подводить линию к чему-либо
run a line to	подводить линию к чему-либо
run a log	осуществлять каротаж
run a log	проводить каротаж
run a red light	ехать на красный свет (The current fine for running a red light is 1,000 rubles. TMT Alexander Demidov)
run a string of casing in a well	спускать обсадные трубы в скважину
run a triode with the grid positive	работать при положительном напряжении на сетке триода
run a tube with the grid positive	работать при положительном напряжении сетки
run at an idle speed	вращаться вхолостую
run at full throttle	работать на полном газе (о двигателе)
run away	разносить (набирать скорость неуправляемо)
run back	отражаться
run board in planer	строгать доску
run board in planer	обрабатывать доску по поверхности
run board through machine	обрабатывать доску на станке
run board through molder	калевать доску
run board through planer	строгать доску
run board through planer	обрабатывать доску по поверхности
run casing	спускать обсадные трубы
run check	производить проверку
run check	проверять
run close to capacity	работать на предельной мощности (sergiol16)
run collect	печатать с подборкой
run corner	вытягивать карниз
run derrick	монтировать башенную вышку
run down	слабнуть (weaken – о пружине Maeldune)
run down	садиться (об аккумуляторе)
run dry	выработаться
run dry	работать без смазки
run empty	идти порожняком
run empty	следовать порожняком
run free	работать в режиме автоколебаний
run hot	перегреваться (при работе)
run idle	работать вхолостую
run idle	прокрутиться
run idle	прокручиваться
run in of machine parts	приработать (pf of прирабатывать)
run in	прирабатываться (двигатель, автомобиль)
run in of machine parts	приработаться (pf of прирабатываться)
run in oil	работать со смазкой
run in opposite directions	двигаться в противоположных направлениях
run in the thyratron	прогревать тиратрон (in order to vaporize the mercury; для испарения ртути)
run into the region of current cutoff	заходить в область отсечки тока
run light	работать налегке
run light	двигаться с малой скоростью
run molding	вытягивать штукатурную тягу
run normally	работать в нормальном режиме (ART Vancouver)
run off	спускать
run off	соскакивать
run off	сливать (расплавленный металл)
run off	сливать расплавленный металл
run off fraction	сгонять фракцию
run off fraction	отбирать фракцию
run oil	измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод
run on	набегать (о ремне)
run on	писать слитно (о буквах)
this machine can run on	использовать топливо (nuclear fuel)
run on	набирать в подбор
run on choke	регулировать дебит с помощью фонтанного штуцера (скважины)
run on the rim	ехать на ободе
run out	терять высоту
run out	иссякать
run out	выпускать (механизацию крыла)
run out	выходить (о сроке)
run out	выливаться
run out contour	проводить горизонталь
run out of limitation	выходить из режима ограничения
run out of saturation	выходить из насыщения
run out of true	разрабатываться (о детали, охватывающей другую, подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника)
run out the guess-warp to	завозить бакштов на
run out the guess-warp to	заводить бакштов на
run plaster through a sieve	процеживать штукатурный раствор через сито
run plaster through sieve	процеживать раствор через сито (штукатурный)
run rods and tubing	опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну (RR&T)
run rough	работать неровно
run sample checking	проводить выборочный контроль
run services	прокладывать коммуникации
run several cables together	прокладывать несколько кабелей в одном канале
run smoothly	работать безотказно (о механизмах dimock)
run straight	печатать без подборки
run the engine	дать двигателю поработать
run the face to the dip	подвигать забой по падению
run the face to the rise	подвигать забой по восстанию
run the face to the strike	подвигать забой по простиранию
run through	прокачивать
run through a film	просматривать фильм
run to coke	перегонять до кокса (нефть)
run to time-table	ходить по расписанию
run truck haulage	осуществлять грузовую автоперевозку
run untrue	терять круглую форму (в результате износа)
run untrue	вращаться с большим биением
run up	набирать скорость (о двигателе)
run up	гонять (двигатель)
run up the engine	опробовать двигатель (на режимах работы)
run with gear thrown out	ехать с выключенной передачей