Terms for subject Technology containing Portable

English	Russian
beacon, ultra portable, S-band	миниатюрный радиомаяк диапазона частот S
beacon ultra-portable, X-band	миниатюрный радиомаяк диапазона частот X
beacon ultra-portable, X-band	миниатюрный радиомаяк X-диапазона
emergency locator transmitters, automatic portable	автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации
facility portable test equipment	портативная аппаратура для испытаний оборудования
field-portable XRD pXRD device	полевой переносной прибор дифракционного рентгеновского анализа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
ignition portable torch	переносное запальное устройство (Анастасия Фоммм)
man-portable laser	переносный лазер
man-portable SATCOM terminal	переносная оконечная станция системы спутниковой связи (Compac)
man portable surface-to-air missile simulator	переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты
optimized portable life-support system	оптимизированная портативная система жизнеобеспечения
portable abatis	переносная засека
portable acoustic Doppler detector	портативная доплеровская гидроакустическая станция
portable acoustic tracking system	портативная гидроакустическая система слежения
portable agitator	переносная мешалка
portable air compressor	портативный воздушный компрессор
portable alpha monitor	переносное устройство контроля альфа излучения
portable ammeter	переносный амперметр
portable amplifier	переносной усилитель
portable angle baffle	съёмный треугольный отражатель (NumiTorum)
portable apparatus	переносной прибор
portable appliance	переносной бытовой прибор (ssn)
portable automatic data recording equipment	портативное оборудование автоматической записи данных
portable automatic/calibration tracker	портативное автоматическое калибровочное устройство сопровождения
portable barbed wire net	переносная сеть из колючей проволоки
portable barrier	переносной экран
portable battery	переносной аккумулятор
portable beacon	портативный радиомаяк
portable beacon	переносной радиомаяк
portable beam	съёмный бимс
portable boiler	передвижной котёл
portable boiler	передвижной кипятильник
portable bowl	подкатная дежа
portable building	мобильное здание (YGA)
portable camera	портативный фотоаппарат
portable camera	ручной киносъёмочный аппарат
portable class thermal imaging systems	портативные тепловизионные системы (MCTIS)
portable common thermal night sight	портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел (MCTNS)
portable common thermal night sight	портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел
portable computer	портативная электронная вычислительная машина
portable computer	переносная электронная вычислительная машина
portable concrete mixer	передвижной бетоносмеситель
portable conveyor	передвижной конвейер
portable cooler	портативный охладитель
portable cooler	передвижная холодильная камера
portable crane	передвижной кран
portable crusher	передвижная дробилка
portable darkroom	передвижная фотолаборатория
portable data medium	съёмный носитель данных
Portable Descaling Unit	Переносная установка для очистки от окалины (PDU; Для шнекового экструдера фирмы HFSAB V.Sok)
portable differential magnetometer	портативный дифференциальный магнитометр
portable drilling rig	мотобур
portable electric saw	ручная электрическая пила
portable electrical device	переносное электротехническое устройство
portable electrical equipment	переносное электрооборудование
portable electronic test equipment	переносная электронная испытательная аппаратура
portable elevator	передвижная нория
portable energy	энергия от нестационарных установок
portable energy	энергия от передвижных установок
portable energy	нестационарные передвижные установки для выработки энергии
portable entrenching tools	носимый шанцевый инструмент
portable equipment	переносное оборудование
portable executable	формат загружаемого кода
portable facing machine	переносный станок для обработки торцевых поверхностей
portable filter cart	портативный фильтрующий патрон
portable fire extinguisher	переносный огнетушитель
portable fire extinguisher	ручной огнетушитель (wiki Alexander Demidov)
portable fire pump	переносной пожарный насос
portable fire pump unit	передвижной пожарный насосный агрегат
portable flame thrower gun	брандспойт ранцевого огнемёта
portable floor crane	кран на передвижной тележке
portable Fresnel lens optical-landing system	портативная оптическая система посадки с линзами Френеля
portable gas analyzer	портативный газоанализатор (Spring_beauty)
portable generator	передвижной генератор
portable generator	переносный генератор
portable hand held power tool	ручной инструмент с механическим приводом (A portable hand held power tool (1), such as a chain saw or a power drill, having a receiving device (100) arranged on a body portion (2) of the power tool (1). Alex Lilo)
portable hand held power tools	ручные инструменты с механическим приводом (Alex Lilo)
portable hand-held power tool	ручной инструмент с механическим приводом (Alex Lilo)
portable hand-held power tools	ручные инструменты с механическим приводом (Alex Lilo)
portable hangar	перевозимый ангар
portable heating carpet	переносной электронагревательный ковёр
portable hoist	передвижная лебёдка
portable hydraulic flow meter	портативный гидравлический расходомер
portable hydraulic power unit	передвижной гидравлический агрегат
portable hydraulic pump group	переносной гидронасос
portable hydraulic tester	переносной гидроиспытательный комплект
portable image display system	портативная система индикации
portable irrigation hydrant	переносной оросительный гидрант
portable lacer	переносной лентосшиватель
portable lamp	переносная лампа
portable lamp	ручной светильник
portable lamp	портативная лампа
portable light	переносное освещение
portable light	переносной светильник
portable light	переноска (лампа)
portable light	переносная осветительная лампа
portable lighting	освещение переносными источниками света
portable loader	передвижной погрузочный конвейер
portable loader	передвижная погрузочная машина
portable loadlifting gear	СГЗП (съемные грузозахватные приспособления Ibatullin)
portable log frame	передвижная лесорама
portable machine tool	переносный станок
portable magnetometer	портативный магнитометр
portable marking system	переносное устройство для маркирования изделий (труб и т.д. Alex Lilo)
portable meter	переносной измерительный прибор
portable microfiche reader-projector	переносное считывающее устройство с проектором для микрофиш
portable mining substation	переносная рудничная подстанция
portable mixer	переносная мешалка
portable monitoring set	портативное устройство контроля
portable mould	съёмная пресс-форма
portable multimeter	переносной универсальный электроизмерительный прибор
portable neon sign	переносной неоновый знак
portable noncontact thermometer	переносной бесконтактный термометр
portable obstacle	переносное заграждение
portable oceanographic survey system	переносная система океанографической съёмки
portable optoelectronic tracker	портативное оптоэлектронное устройство сопровождения
portable passive night vision device	портативный пассивный прибор ночного видения
portable phototach group	переносной фототахометр
portable pick-up TV camera	переносная телевизионная камера
portable pillar	съёмный пиллерс
portable pipe mill	самоходный трубосварочный агрегат (для формовки, сварки и укладки труб из полосовой стали)
portable pipeline	переносной трубопровод
portable plotting package	портативный графопостроительный пакет
portable program	переносимая программа
portable pump group	переносной насос
portable pumping unit	агрегат насосный переносной (Montya)
portable pyrometer	переносной пирометр
portable radar	портативная радиолокационная станция
portable radio	переносной радиоприёмник
portable radio	портативная радиостанция
portable radio phonograph	переносная радиола
portable radio receiver	переносной радиоприёмник
portable radio station	носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG)
portable radio station	портативная радиостанция
portable radio/cassette recorder	переносная магнитола
portable radiometer	портативный радиометр (алешаBG)
portable ramp	переносная аппарель
portable reader-projector	переносное считывающее устройство с проектором
portable receiver	переносной радиоприёмник
portable saw	ручная пила
portable saw	переносная пила
portable sectional trestle	разборная передвижная эстакада
portable seismograph	портативная сейсморазведочная станция
portable seismograph	переносная сейсморазведочная станция (для инженерных изысканий)
portable service processor	портативный процессор
portable shelter	переносное укрытие
portable ship's instrumentation package	переносная корабельная аппаратура слежения и приёма телеметрических данных (POSIP)
portable software	переносимое программное обеспечение
portable software	мобильное программное обеспечение
portable soldering furnace	паяльная портативная печь
portable spotlight	переносный прожектор
portable substation	передвижная подстанция
portable tape recorder	переносной магнитофон
portable telephone set	переносной телефонный аппарат
portable teletype	полевой буквопечатающий аппарат
portable television	портативный телевизор
portable temperature controller	портативный терморегулятор
portable test set	переносная испытательная установка
portable test unit	переносное диагностическое устройство (translator911)
portable track lubricator	переносная маслёнка гусеничного полотна
portable TV camera	переносная телевизионная камера
portable voltmeter	переносный вольтметр
portable wardrobe	переносной гардероб
portable wattmeter	переносной ваттметр
portable wattmeter	переносный ваттметр
portable weir	передвижной измерительный водослив
portable welder	переносная машина для точечной сварки (сварочная)
portable welder	дуговой сварочный полуавтомат
portable winch	передвижная лебёдка
portable wire entanglement	переносное проволочное заграждение
portable X-ray unit	переносной рентгеновский аппарат
rechargeable portable printer group	перезаряжаемый портативный принтер
roll-about portable filter unit	передвижная станция очистки жидкости (гидросистемы)