Terms for subject Technology containing Plane

English	Russian
admittance plane	плоскость полных проводимостей
advanced aerospace plane	перспективный воздушно космический самолёт
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	ВКС с аэродинамическим наклоном орбиты
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	ВКС с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	ВКС с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
angle of plane	угол наклона сечения
angle of rotation of plane of polarization	угол вращения плоскости поляризации
angle plane	угловой рубанок
antenna ground plane	противовес антенны
antiparallel plane	антипараллельная плоскость
aperture plane	плоскость раскрыва (антенны)
aperture plane	плоскость диафрагмы
area of a plane figure	площадь плоской фигуры
assumed working plane	предполагаемая рабочая плоскость (режущего инструмента)
atmospheric plane change	поворот плоскости орбиты в атмосфере
atomic plane	атомная плоскость
back plane	плата межсоединений
back plane	объединительная панель
back plane	коммутационная плата
balancing plane	стабилизатор
banyan plane	коммутационная матрица с автоматическим блокированием
barrier-plane photocell	фотоэлемент с запирающим слоем
barrier-plane photocell	вентильный фотоэлемент
basal plane	плоскость спайности (в кристаллах)
basal plane	базисная плоскость
base plane	базисная плоскость
base plane	основная плоскость
be in agreement with a polarization plane	совпадать с плоскостью поляризации
beading plane	калёвка
beading plane	фасонный рубанок
bearing plane	опорная подушка (призмы весов)
bevelling plane	шпунтгубель
bit plane	разрядная матрица
bit plane	плоскость элементов отображения (в ЗУ изображений)
blade plane	волокуша-струг
block plane	торцевой рубанок
boat plane	лодочный гидросамолёт
border plane	двуручный струг
bullnose plane	горбач (рубанок для строительных криволинейных поверхностей)
cardinal planes	кардинальные плоскости (оптической системы)
circular plane	горбач (рубанок для строгания криволинейных поверхностей)
clearance plane	плоскость безопасности (bonly)
clearance plane	зона безопасного отвода (инструмента)
clearance plane indicator	указатель плоскости безопасности (на малой высоте)
close-packed plane	плотноупакованная плоскость (кристалл)
close-packed plane	плоскость плотной упаковки
collimation plane	коллимационная плоскость
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты
complex frequency plane	плоскость комплексной частоты
complex plane	плоскость комплексной переменной
complex plane	комплексная плоскость
complex plane representation	изображение на комплексной плоскости
complex-plane representation	изображение на комплексной плоскости
conducting plane	проводящая шина (печатной платы)
conducting plane	проводящий слой (печатной платы)
conductor plane	проводящий слой (печатной платы)
conjugate image plane	сопряжённая плоскость изображения
convexo-plane	плоско-выпуклый
coordinate plane	координатная плоскость
coordinating plane	базисная плоскость
cornice plane	калёвка
cornice plane	фасонный рубанок
cross-sectional plane	плоскость поперечного сечения
cross-transverse plane	плоскость наводки по азимуту
crystal plane	плоскость кристалла
crystallographic plane	кристаллографическая плоскость
curved plane box	коробка с изогнутыми стенками
curved-plane box	коробка с изогнутыми стенками
cutting plane	отсекающая плоскость
cutting plane	плоскость резания
delivery plane	плоскость выхода (полосы из валков)
delta plane	дельтаплан
delta-plane pilot	дельтапланерист
diagonal plane	косая грань
diametral plane	поперечная плоскость
dislocation with two terminating half-planes	дислокация с двумя лишними полуплоскостями
distinct horizontal plane	чётко горизонтальная плоскость (Anatoli Lag)
diving plane	горизонтальный руль (подводной лодки)
door plane	столярный рубанок
double plane	двойной рубанок
double-end block plane	двусторонний рубанок
double-iron plane	двойной рубанок (с двойной железкой)
double-iron plane	рубанок с двойной желёзкой
dovetailing plane	шипорезный рубанок
edge plane	двуручный струг
entry plane	плоскость входа (металла в валки)
epipolar plane	эпиполярная плоскость
European Space Plane Workshop	Европейский центр межполётной подготовки воздушно космического самолёта
exposure plane	плоскость экспонирования
extra half plane	лишняя полуплоскость
extra half-plane	лишняя полуплоскость
face of a plane	нижняя сторона рубанка
face of plane	нижняя сторона рубанка
fairwater diving plane	рубочный горизонтальный руль (подводной лодки)
fairwater plane	рубочный горизонтальный руль (подводной лодки)
first focal plane	передняя фокальная плоскость
flapping plane	плоскость махового движения
fluting plane	струг для желобков
fluting plane	рубанок для желобков
focal plane	фокальная плоскость
focal plane array	многоэлементный фотоприёмник для работы в фокальной плоскости
focal plane array	многоэлементная антенна в фокальной плоскости
focal plane exposure	экспонирование в фокальной плоскости
focal-plane exposure	экспонирование в фокальной плоскости
focal-plane shutter	шторный фотографический затвор
focal plane shutter	шторный затвор
focal-plane shutter	фокальный затвор
focal plane shutter	фокальный затвор
focal plane shutter	аэрофотозатвор бокового действия
focal plane structure	конструкция фокальной плоскости
for lifting in plate plane	подъём в плоскости ребра (Telepnev)
fore plane	переднерасположенное оперение
fore plane	одинарный рубанок
fracture plane	плоскость разъёма
gate plane	управляемая плёнка
generalized plane strain	обобщённое плоское деформированное состояние
generalized plane stress	обобщённое плоское деформированное состояние
glide plane	плоскость скольжения
gliding plane	плоскость скольжения
grooving plane	шпунтубель
grooving plane	калёвочник
grooving plane	струг для пазов
grooving plane	пазник
ground plane	плоскость заземления (употр. в ГОСТах Racooness)
ground plane	заземлённый экран
ground plane	противовес (антенны)
ground plane	земляной слой (печатной платы)
ground plane	горизонтальный отражающий элемент (вертикальной антенны)
ground plane	плоскость основания
ground plane	земляная шина (печатной платы)
ground plane antenna	вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части
ground-to-plane radio	наземная радиостанция для связи с самолётами
ground-water plane	уровень грунтовых вод
groundwater plane	уровень подземных вод
H plane	плоскость
H-plane	плоскость магнитного вектора
H-plane	плоскость Н (в электродинамике)
H-plane bend	Н-уголок (волновода)
H-plane bend	изгиб в плоскости Н
H-plane corner	уголок в плоскости Н
H-plane flare	раструб в плоскости Н
H-plane horn	H-плоскостной рупор
H-plane horn	Н-плоскостной рупор
H-plane pattern	диаграмма направленности в плоскости Н
H-plane tee junction	Т-образное разветвление в плоскости Н
H-plane tee junction	Н-плоскостной волноводный тройник
H-plane waveguide bend	изгиб волновода в плоскости Н
habit plane	габитусная плоскость (abab)
habit plane	плоскость выделения из пересыщенного твёрдого раствора на матрице
half plane	полуплоскость
half-plane	полуплоскость
hand plane	ручной струг
heading plane	фасонный струг
high-thrust plane change	поворот плоскости орбиты при большом импульсе тяги
horizon plane	плоскость горизонта
horizontal-plane direction	направление в горизонтальной плоскости
horizontal plane through line of fire	горизонтальная плоскость стрельбы
horizontal plane through the gun	плоскость горизонта орудия
horse plane	струг для грубой обтёски
image plane	плоскость изображения
image plane	плоскость аэроснимка
image plane	плоскость (в ЗУ изображений)
image plane hologram	голограмма сфокусированного изображения
imaging plane	плоскость (в ЗУ изображений)
imaging plane	плоскость изображения
impedance plane	плоскость полных сопротивлений
incremental plane changes	последовательные изменения наклонения орбиты
jack plane	рубанок для грубой обработки
joint plane	поверхность разъёма
joint reference plane	базовая плоскость соединения
jointer plane	фуганок
knife-plane	струг
large plane	шерхебель
lattice plane	плоскость решётки
left-hand plane	левая полуплоскость
long plane	полуфуганок
longitudinal central plane	диаметральная плоскость
longitudinal centre-line plane	диаметральная плоскость
lossless ground plane	заземлённый экран без потерь
low-thrust plane change	поворот плоскости орбиты при небольшом импульсе тяги
magnetic core plane	матрица на ферритовых сердечниках
magnetic memory plane	матрица магнитного запоминающего устройства
magnetic-core plane	кассета с ферритовыми сердечниками
match plane	шпунтовик
match plane	рубанок для строгания шпунтов и гребней
matching plane	шпунтубель
mating planes	соединяющиеся плоскости (двух деталей при их прикручивании друг к другу Vladimir_B)
measuring plane	плоскость измерений
memory plane	плата памяти
memory plane	матрица запоминающего устройства
memory plane	матрица памяти
meridian plane	плоскомеридианное поле
meridional plane	плоскость меридиана
mid-perpendicular plane	плоскость
mid-perpendicular plane	перпендикулярная к отрезку и проходящая через его середину
midstation plane	плоскость мидель-шпангоута (на теоретическом чертеже судна)
minimum-fuel plane change	поворот плоскости орбиты с минимальным расходом топлива
molding plane	калёвочник
molding plane	фасонный рубанок
molding plane	калевочник
molding plane	калёвка
moment occurs in a plane	момент возникает в плоскости
motion in equator plane	движение в плоскости экватора
multi-plane	многопрофильный (Амбарцумян)
multidip plane change	поворот плоскости орбиты с многократным погружением в атмосферу
near plane	передняя плоскость (в машинной графике)
neutral plane	нейтральная плоскость (изгибаемого элемента)
normal to exit-section plane	нормаль к плоскости выходного сечения
nose plane	переднерасположенное оперение
ogee plane	пазник
ogee plane	галтель
optically plane surface	оптическая плоская поверхность
orbit-planes phasing maneuver	фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит КА
orbit-planes phasing maneuver	фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит космических аппаратов
orbital plane	орбитальная плоскость
orbital plane angle	угол наклона плоскости орбиты
orbital plane angle	наклонение орбиты
orbital plane change	поворот плоскости орбиты
orbital plane change maneuver	манёвр поворота плоскости
orbital plane change maneuver	манёвр изменения наклонения орбиты
orbital plane change trajectory	траектория плоскости орбиты
orbital plane change trajectory	траектория изменения наклонения орбиты
orbital plane changing aerospaceplane	воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты
orbital plane changing aerospaceplane	ВКС с поворотом плоскости орбиты
orthogonal plane wave	ортогональная плоская волна
oscilloscope face plane	лицевая панель осциллографа
parallel-plane cavity	плоско-параллельный резонатор
parallel-plane cavity	плоскопараллельный резонатор
patrol plane navigator/communicator	штурман-радист патрульного самолёта
perspective plane	плоскость перспективы
photograph plane	плоскость аэроснимка
photographic plane	плоскость аэроснимка
plane abrasion	чистое истирание по поверхности (ткани)
plane aerial	плоская антенна
plane albedo	истинное альбедо
plane analytic geometry	аналитическая планиметрия
plane antenna	плоская антенна
plane antenna array	плоская антенная решётка
plane antenna array	двумерная антенная решётка
plane array	плоская матрица
plane array	планарная матрица
plane array	плоская антенная решётка
plane array	двумерная антенная решётка
plane balance	центровка самолёта
plane balance	балансировка самолёта
plane bit	лезвие струга
plane cell	секция крыла
plane cell	консоль крыла
plane change transfer	перелёт с изменением плоскости орбиты
plane-change transfer	перелёт с изменением плоскости орбиты
plane-change transfer	перелёт с изменением наклона орбиты
plane change transfer	перелёт с изменением наклона орбиты
plane changes elimination	устранение некомпланарности орбит
plane channeling	плоскостное каналирование
plane channeling	каналирование вдоль кристаллографической плоскости
plane coordinates	плановые координаты
plane coordinates	прямоугольные координаты
plane curve	кривая в плоскости
plane curve	плоская кривая
plane deformation	двухосная деформация
plane earth attenuation	затухание волн над плоской земной поверхностью
plane-earth factor	множитель ослабления для плоской Земли (при распространении радиоволн)
plane elasticity	плоская упругость
plane-end fiber	волокно с плоским торцом
plane figure	плоская фигура
plane flange joint	плоское фланцевое соединение
plane frame	плоская рама
plane geometry	геометрия на плоскости
plane girder	плоская ферма
plane glass	плоское стекло
plane grating	плоская дифракционная решётка
plane grating	двумерная дифракционная решётка
plane-grating spectrograph	спектрограф с плоской решёткой
plane-grating spectrograph	спектрограф с плоской дифракционной решёткой
plane grinding	плоское шлифование
plane harmonic horizontally polarized shear wave	SH-волна
plane harmonic horizontally polarized shear wave	плоская гармоническая горизонтальная волна сдвига
plane hole	нижняя прорезь в колодке рубанка
plane hologram	двухмерная голограмма
plane hologram	плоская голограмма
plane hologram	двумерная голограмма
plane image	плоское изображение
plane image	двумерное изображение
plane iron	железко рубанка
plane isomerism	структурная изомерия
plane kinematics	кинематика плоского движения
plane latitude	плоская решётка
plane latitude	двумерная решётка (кристаллическая)
plane milling	фрезерование плоскости
plane milling	плоское фрезерование
plane mirror	плоское зеркало
plane mode	плоская волна
plane motion	двухмерное движение
plane motion	плоское движение
plane mouth	нижняя прорезь в колодке рубанка
plane of atoms	атомная плоскость
plane of bending	плоскость изгиба
plane of break	плоскость обрушения
plane of couple of forces	плоскость пары сил
plane of curvature	плоскость изгиба
plane of departure	плоскость бросания
plane of direction	плоскость цели
plane of dispersion	плоскость дисперсии
plane of easy slip	плоскость лёгкого скольжения
plane of equal potential	эквипотенциальная поверхность
plane of failure	площадка разрушения
plane of fire	плоскость стрельбы
plane of gravitation	плоскость падения
plane of light incidence	плоскость падения света
plane of orbit	плоскость орбиты
plane of photograph	плоскость фотоснимка
plane of plummet oscillation	плоскость колебания шахтного отвеса
plane of projection	картинная плоскость
plane of reference	опорная плоскость
plane of reference	координатная плоскость
plane of refraction	плоскость преломления
plane of rotation	плоскость вращения
plane of rupture	плоскость обрушения
plane of transmission	плоскость пропускания
plane of vision	плоскость визирования
plane of weakness	плоскость наименьшего сопротивления
plane-of-polarization rotation	вращение плоскости поляризации
plane-parallel field	плоскопараллельное поле
plane-parallel interferometer	интерферометр с плоскопараллельными зеркалами
plane-parallel motion	плоскопараллельное движение
plane-parallel plate	плоскопараллельная пластинка
plane photoelasticity	исследование фотоупругости на плоской модели
plane photoelasticity analysis	исследование фотоупругости на плоской модели
plane phototriangulation	плоскостная фототриангуляция
plane phototriangulation	плановая фототриангуляция
plane phototriangulation	плоская фототриангуляция
plane-plate micrometer	микрометр для измерения толщины плоских пластин
plane polarization	плоская поляризация
plane polarization	линейная поляризация
plane polarized mode	плоскополяризованная мода
plane-polarized wave	плоскополяризованная волна
plane-polarized wave	линейно поляризованная волна
plane reflector	плоское зеркало
plane-reflector antenna	антенна с плоским отражателем
plane relationship	двухмерная зависимость
plane-selection core matrix	ферритовая матрица с плоской выборкой
plane slider bearing	плоская опора скольжения
plane sole	колодка рубанка
plane storage tube	плоская запоминающая электронно-лучевая трубка
plane strain	плоская деформация
plane-strain condition	плоскодеформированное состояние
plane-strain conditions	условия плоской деформации
plane-strain crack resistance force	сила сопротивления растрескиванию в условиях плоской деформации
plane strain field	поле плоской деформации
plane-strain fracture	разрушение при плоской деформации
plane strain fracture	разрушение при плоской деформации
plane-strain fracture test	испытание на вязкость разрушения при плоской деформации
plane strain fracture test	испытание на вязкость разрушения при плоской деформации
plane-strain plasticity	пластичность при плоской деформации
plane stress	плоское напряжённое состояние
plane stress	двухосное напряжённое состояние
plane-stress fracture	разрушение при плоском напряжённом состоянии
plane stress fracture	разрушение при плоском напряжённом состоянии
plane stress rupture	разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
plane-stress rupture	разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
plane stroke	проход рубанка
plane surface	плоская поверхность
plane surveying	топографическая съёмка без учёта кривизны Земли
plane-table alidade	кипрегель
plane-table alidade	алидада кипрегеля
plane-table compass	мензульная буссоль
plane-table mapping	мензульная съёмка
plane-table photogrammetry	плановая фотограмметрия
plane-table photogrammetry	фотограмметрия с использованием данных мензульной съёмки
plane-table photogrammetry	фотограмметрия при комбинированном методе аэрофототопографической съёмки
plane-table photogrammetry	наземная фототопографическая съёмка
plane-table survey	мензульная съёмка
plane-table survey	планшетная съёмка
plane-table traversing	отработка напр. конструкции мензульного хода
plane-to-plane communication	связь самолёт-самолёт
plane treble	плоское дерево
plane tree	платан западный
plane triangle	треугольник на плоскости
plane triangulation	триангуляция на плоскости
plane trigonometry	тригонометрия на плоскости
plane trigonometry	прямолинейная тригонометрия
plane truss	плоская ферма
plane view	вид сверху
plane view	вид в плане
plane-wave gain	усиление плоской волны
plane-wave seismogram	сейсмограмма с записью плоских волн
plane wave spectrum	спектр плоской волны
plane wood	колодка рубанка
plow and tongue plane	рубанок с выступающим железком для формирования пазов
plow plane	пазник
principal plane	базисная плоскость (на станке)
principal plane	главная плоскость
principal plane	главная секущая площадка
principal plane	базовая плоскость (на станке)
profile in the normal plane	поперечное сечение в нормальной плоскости
profile plane	профильная плоскость
projection on a plane	проекция на плоскость
projection on plane	проекция на плоскость
projection plane	плоскость проекций
propagation plane	плоскость распределения
propeller disk plane	плоскость вращения воздушного винта
propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты
propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр поворота плоскости
rabbet plane	шпунтубель
rabbet plane	фальцгебель
rabbet plane	зензубель
rectifying plane	выпрямляющая плоскость (пространственной кривой)
reference plane	плоскость отсчёта
reference plane	основная плоскость (режущего инструмента)
reference plane	эталонная матрица
reference plane	контрольная матрица
reflecting plane	плоскость отражения
regression plane	плоскость регрессии
resting plane	опорная подушка
right-hand plane	правая полуплоскость
rolling plane	поперечная плоскость
rolling plane	плоскость проката
rolling plane	плоскость прокатки
rotated-plane wave	волна с вращающейся плоскостью поляризации
rough-plane	строгать начерно (шерхебелем)
rough plane	драчковый струг
round nose plane	шерхебель
round plane	круглополочный рубанок
router plane	зензубель
routing plane	зензубель
sail diving plane	рубочный горизонтальный руль (подводной лодки)
sail plane	рубочный горизонтальный руль (подводной лодки)
sash plane	рубанок для врубок
saw kerf plane	плоскость пропила
scraper plane	рубанок для чистовой обработки твердолиственных пород
scrub plane	шерхебель
secant plane	секущая плоскость
second focal plane	задняя фокальная плоскость
sectional plane	секущая плоскость
shaving plane	струг
shaving plane	рубанок
shooting plane	фуганок
side plane	грань
sighting plane	плоскость визирования
single-plane measurements	измерения в одной плоскости
single-dip plane change	поворот плоскости орбиты с однократным погружением в атмосферу
single-float plane	однопоплавковый гидросамолёт
single-float sea plane	однопоплавковый гидросамолёт
single-ground-plane line	полосковая несимметричная линия
single-tooth plane milling cutter	однозаходная цилиндрическая фреза
slant plane	плоскость места цели
sliding plane	плоскость скольжения
smooth horizontal plane	ровная горизонтальная площадка (oxik2015)
smooth plane	фуганок
smoothing plane	рубанок для чистового строгания
smoothing plane	фуганок
space plane	космический самолёт
stabilization plane	плоскость стабилизации
storage plane	плоскость (в ЗУ изображений)
stratification plane	плоскость напластования
surveyor's plane	палетка
synergetic plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты
synergetic plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
synergetic plane change vehicle	ВКС с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
tail plane	стабилизатор
tail-plane arm	плечо горизонтального оперения
tail-plane moment	момент горизонтального оперения
tangent plane	плоскость касания
the plane didn't respond to the controls	самолёт перестал слушаться управления
tongue plane	шпунтубель
tongue plane	пазник
tooth plane	зубарь
training plane	тренировочный самолёт
true equatorial plane	истинная экваториальная плоскость
turn the plane of a vector	поворачивать плоскость вектора
twin plane	плоскость двойникования (в кристаллах)
twining plane	плоскость двойникования (в кристаллах)
two-plane measurements	измерения в двух плоскостях
upper half of plane	верхняя полуплоскость
vertical-plane coil	вертикально расположенная обмотка
vertical-plane direction	направление в вертикальной плоскости
vertical plane through line of fire	вертикальная плоскость стрельбы
virtual image plane	плоскость мнимого изображения
virtual-image plane	плоскость мнимого изображения
voltage plane	шина питания (печатной платы)
vortex plane angle	угол наклона вихревой пелены
water plane	зеркало воды
water plane	свободная поверхность воды
water plane	поверхность воды
water plane	плоскость ватерлинии
waterline plane	плоскость ватерлинии
working cutting edge plane	кинематическая плоскость резания
working cutting edge plane	кинематическая плоскость
working orthogonal plane	кинематическая главная плоскость (режущего инструмента)
working plane	условная рабочая поверхность (для нормирования освещения)
yawing plane	плоскость рыскания