Terms for subject Technology containing PIT

English	Russian
ablative pit-forming mode	абляционный процесс формирования ямок (при оптической записи)
actual pit	естественная коррозионная язва
aerodrome hydrant pit	топливозаправочный колодец на аэродроме
airdrome hydrant pit	топливозаправочный колодец на аэродроме
ammunition pit	щель для боеприпасов
ammunition pit	ровик для боеприпасов
ash pit	зольник
ash pit door	дверца поддувала
ball pit	копровая яма
ballast pit	карьер для добычи щебня
Beccari pit	биотермическая яма (lxu5)
Beccari pit	яма Беккари (lxu5)
biothermic pit	биотермическая яма (lxu5)
bombing pit	щель для истребителя танков
borrow pit	карьер (грунта)
borrow pit	резерв (грунта)
borrow pit	резерв грунта (при земляных работах)
borrow pit	резервный
borrow pit pond	пруд-копань
bottom-fired soaking pit	нагревательный колодец с нижним обогревом
burial pit	шахта для захоронения (радиоактивных отходов)
burn pit	яма для сжигания отходов
cable drawing pit	кабельный колодец
cable pit	кабельный колодец
cask decontamination pit	шахта для дезактивации контейнеров с отработавшим ядерным топливом
casting pit	разливочный пролёт
casting pit	литейная канава
casting pit	литейная яма
catch pit	сточная яма
catch pit	металлоуловитель (в системе гидрозолоудаления)
catch pit	водосборный бассейн
catch pit	водосточный колодец
cellar pit	шахтное направление (скважины)
cess-pit	выгребная яма
chalk pit	меловая копь
charring pit	яма для выжигания угля
cinder pit	зольник
cinder-pit man	шлаковщик
clay pit	зумпф для глинистого бурового раствора
clay pit	глиняный карьер (A clay pit is a quarry or mine for the extraction of clay, which is generally used for manufacturing pottery, bricks or Portland cement. 4uzhoj)
clean-out pit	приямок для чистки
cleanout pit	приямок для чистки
CLEM closed-loop ex-vessel machine maintenance pit	приямок для техобслуживания CLEM внереакторного замкнутого механизма
coal pit	углеприёмная яма
coal pit	угольный карьер
coal thawing pit	угольный тепляк (на ТЭС)
compost pit	компостная яма
concrete pit	бетонный приямок (Yerkwantai)
concrete pit	бетонный колодец
conduit pit	смотровой колодец
corrosion pit	коррозионная язва
couch pit	гауч-мешалка
counterweight pit	приямок разводного моста
counterweight pit	шахта противовеса (раскрывающегося моста)
cross-pit conveyor	карьерный магистральный конвейер
curing pit	пропарочная камера
cuttings pit	стружкоприёмник
Czech pit	биотермическая яма (lxu5)
Czech pit	чешская яма (lxu5)
degassing pit	яма для ковша с вакуумированным металлом
detritus pit	осадочный канализационный колодец
detritus pit	септик (-тенк)
dirt pits	пятна (дефект листовой стали)
drain pit	поглощающий колодец
drain pit	зумпф
drain pit	дренажный колодец
drain pit	водосборник
drainage pit	дренажный колодец
draw-in pit	кабельный колодец
drawing pit	шахта машины вертикального вытягивания листового стекла
drilling bud set pit	резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора
drilling mud pit	резервуар для бурового раствора
drilling-mud pit	резервуар для бурового раствора
drilling-mud set pit	резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора
drop pit	траншея для помёта
dry-slag pit	траншея для негранулированного шлака
dug earthen pit	земляной резервуар
dug pit	шурф
dump pit	завалочная яма (приёмное устройство для зерна)
dump pit	кавальер
dump pit	отвал
electric pit-type heating furnace	шахтная электропечь
elevator pit	нижняя часть шахты лифта
engine pit	углубление для двигателя
etch pit	пятно травления
etch pit	ямка травления
etch pit dislocation	дислокационная ямка травления
etch-pit dislocation	дислокационная ямка травления
etching pit	ямка травления
evaporation pit	испарительный амбар (для промысловых вод)
exploration-evaluation pit	разведочный разрез
flare pit	яма для сжигания нефтяного газа
flywheel pit	углубление для маховика
flywheel pit	выемка для маховика
foundation pit	фундаментный приямок (для станка BabaikaFromPechka)
foundry pit	литейная яма
four cell soaking pit	четырёхкамерный нагревательный колодец
four-cell soaking pit	четырёхкамерный нагревательный колодец
gain in the mud pit volume	увеличение объёма бурового раствора в резервуаре
garbage burning pit	яма для сжигания мусора
gate machinery pit	камера подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора
generator pit	шахта гидрогенератора
granulating pit	грануляционный бассейн
gravel pit	гравийный карьер
grease pit	смотровая яма
greasing pit	смазочная канава
grenade pit	гранатоуловитель
grinder pit	ванна дефибрера
gun pit	укрытие для орудия в окопе
hog pit	гауч-мешалка
hunch pit	шлаковая яма
hydrogenerator pit	шахта гидрогенератора
in-pit crusher	дробилка, установленная в карьере
in-pit crusher	карьерная дробилка
in-pit well	водопонижающая скважина в карьере
individual pit	одиночная стрелковая ячейка
inspection pit	смотровой колодец
intake pit	поглощающий колодец
ladle pit	приямок для ковшей
ladle pit	приямок для ковша
lay-away pit	сыпня наплаву
lay-away pit	сыпня насухо
limber pit	щель для орудийного передка
limber pit	ниша для орудийного передка
lime pit	известняковый карьер
lime pit	творило
lime pit	творильная яма (для извести)
looping pit	петлевой колодец прокатного стана
looping-pit tower	башня с петлевой ямой
lubricating pit	смазочная канава
machine-gun pit	пулемётный окоп
manure pit	навозохранилище
manure pit	помётная шахта
maturing pit	яма для вылёживания глины
mono-molecular pit	молекулярная впадина
monomolecular pit	молекулярная впадина
mortar pit	окоп для миномёта
moulding pit	литейная яма
neutralization pit	нейтрализационный колодец
oil pit	маслоприямка
oil pit	маслояма (Olga_Lari)
oil storage pit	нефтяной амбар
open air pit	открытая шахта (eugeene1979)
open pit	открытая добыча
open-pit bench	вскрышный уступ
open-pit bottom	подошва карьера
open pit mine	карьер
open-pit mine	открытый рудник
open pit mining	разработка открытым способом
open pit mining	открытые горные работы
open-pit mining	открытая разработка
open-pit optimization	оптимизация параметров карьера
open-pit sill pillar	целик под дном карьера
open test pit	шурф
percolation pit	отстойник
percolation pit	септик (-тенк)
permanent moulding pit	литейная яма
Piriatin pit	биотермическая яма (lxu5)
Piriatin pit	пирятинская яма (lxu5)
pit asphalt	мальта
pit asphalt	мягкий асфальт
pit blade	лапа для ячеистой пахоты
pit-blocking ions	ионы, предотвращающие образование питтинга
pit boards	доски крепления стенок котлована
pit bottom	рудничный двор
pit bottom	дно карьера
pit breach	щербина
pit-car loader	загрузчик вагонеток
pit casing	литьё в ямах
pit casting	литьё в ямах
pit charring	углежжение в ямах
pit corrosion	точечная коррозия
pit corrosion	питтинг
pit corrosion	питтинговая коррозия
pit crane	клещевой кран нагревательных колодцев
pit crane	колодцевый кран
pit crane	кран на яме (литейной или разливочноы)
pit depth	глубина язв (при точечной коррозии)
pit depth	глубина язв при точечной коррозии
pit dump	отвал
pit edge	борт карьера
pit excavator	лункокопатель
pit excavator	лункоделатель
pit foundation	шахтный фундамент
pit furnace	нагревательный колодец
pit furnace	колодезная печь
pit furnace	шахтная печь
pit gas	метан
pit gas	гремучий газ
pit-granulated slag	шлак, гранулированный в бассейне
pit gravel	карьерный негрохоченый гравий
pit gravel	карьерный гравий
pit head	надшахтное здание
pit incinerator	яма для сжигания мусора
pit level sensor	датчик уровня в амбаре (для бурового раствора)
pit liner	пластмассовое покрытие для резервуаров (земляных и бетонных)
pit loom	шахтный ткацкий станок
pit molding	ямная формовка
pit moulding	почвенная формовка
pit moulding	ямная формовка
pit moulding	формовка в яме
pit mouth	устье шахтного ствола
pit nucleus	зародыш коррозионной язвы
pit practice	технология отжига в печах-колодцах
pit practice	практика обслуживания печей-колодцев
pit prop	рудничная стойка
pit prop	шахтная стойка
pit props	крепёжный лес
pit rain gage	ямочный дождемер
pit road	карьерная дорога
pit-run aggregate	рядовой заполнитель
pit-run fines	карьерная мелочь
pit run gravel	карьерный негрохоченый гравий
pit-run sand	карьерный нефракционированный песок
pit sample	проба, взятая при разливке стали (в стационарной канаве)
pit sample	образец для испытания на ковкость
pit sand	карьерный песок
pit saw	маховая пила
pit saw	пила для продольной резки
pit saw	долевая пила
pit scrap	разливочный скрап
pit test piece	образец для испытаний на ковкость
pit test sample	образец для испытаний на ковкость
pit-type crucible furnace	тигельный горн
pit-type furnace	нагревательный колодец
pit-type furnace	шахтная печь
pit-type looper	ямное петлевое устройство
pit underpinning	усиление фундамента столбами
pit volume	ёмкость чана
pit volume indicator	индикатор объёма в резервуаре (бурового раствора)
pit wall	борт карьера
pit with cage winding	клетьевой ствол
pit work	разливка по изложницам
pit work	работа у линейной канавы
pole pit	яма для опоры
pouring pit refractories	разливочный припас
powerhouse pit	котлован здания ГЭС
prospecting pit	разведочный шурф
radiation monitoring pit	дозиметрическая шахта
recoil pit	ровик под казённую часть
repair pit	смотровая яма
reserve pit	запасной амбар (для бурового раствора)
resistance to pit corrosion	сопротивление питтинговой коррозии
roll-change pit	приямок устройства для смены валков
run of pit ore	рядовая руда из карьера
run-of-the-pit aggregate	рядовой заполнитель
run-of-the-pit ore	рядовая руда из карьера
salt pit	соляная шахта
salt pit	соляной рудник
sand pit	песчаный карьер
saw pit frame	козлы для продольной распиловки (брёвен)
scale pit	яма для окалины
scale pits	окалинные изъязвления (раковины)
seepage pit	поглощающий колодец
settling pit	отстойная яма
shale pit	амбар для бурового шлама
shallow weapon pit	окоп неполного профиля для огневого средства
shelter pit	щель-убежище
silo pit	силосная яма
skimming pit	отстойный бассейн
skimming pit	нефтеотделительный бассейн
skip pit	скиповая яма
slag pit	шлаковая яма
slag-granulation pit	бассейн для грануляции шлака
slag-receiving pit	приёмная ванна для гранулируемого шлака
slime pit	шламоотстойник
slope pit generation	образование откосов бортов карьера
sludge pit	илонакопитель
sludge pit	иловый пруд
slush pit	амбар для бурового раствора
slush-pit launder	лоток над резервуаром для бурового шлама (для опорожнения желонки)
snow pit	групповое укрытие в снегу
soak pit	печь для кондиционирования горшка (перед литьём)
soaking pit	томильная печь
soaking pit	томильный колодец
soaking pit	нагревательный колодец
soaking-pit bay	пролёт нагревательных колодцев
soaking pit bay	пролёт нагревательных колодцев
soot pit	зольник
spade pit	окопчик для упора сошника орудия
spent fuel pit building	хранилище отработавшего ядерного топлива
spent fuel pit cooling system	система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
spent fuel pit, spent fuel pool	бассейн выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
spin pit	стенд для испытаний на раскрутку
stone pit	каменоломня
stone pit	карьер
strip pit	разрез
strip pit	карьер
suction pit	приёмный резервуар для бурового раствора
sump pit	поглощающий колодец
tail pit	шахта противовеса (раскрывающегося моста)
tailwater pit	водобойный колодец
teeming ladle reline pit	яма для ремонта сталеразливочных ковшей
test pit	испытательный шурф (в теле земляной плотины)
test-pit	зонд
test pit	разведочный шурф
top-fired soaking pit	нагревательный колодец с верхним обогревом
trail pit	ровик для сошника
trash burning pit	яма для сжигания мусора
trial pit	разведочный шурф
trigger pit	курковая яма
trigger pit	курковый колодец
turbine pit	турбинная стерилизационная (ГЭС)
turbine pit	турбинная камера
two-way fired soaking pit	нагревательный колодец с двухсторонним обогревом
vacancy pits	вакансионные ямки (образующиеся на поверхности закалённых металлов при их отжиге)
vented moulding pit	твёрдая постель
washout pit	сточная яма
water quench pit	колодец с водой для охлаждения (обрезков проката)
water quench pit	колодец с водой для охлаждения обрезков проката
wear pit	ямка износа
wet pit	септик (-тенк)
wet-pit pump	дренажный насос
wet-slag pit	бассейн для гранулированного мокрым способом шлака
wheel pit	канава для маховика
working pit	эксплуатационный шурф
working pit	подъёмный ствол