Terms for subject Technology containing PIN

English	Russian
accelerator pin	ось ускорителя затвора
adjust ... to where the clevis pin hole aligns to the wastegate lever	отрегулируйте ... таким образом, чтобы отверстие в тяге было соосно с штифтом рычага заслонки
adjustable pin	установочный шип
adjustable pin	переставной палец
adjustable pin	переставная цапфа
aligning pin	штифт для обеспечения соосности
annular fuel pin	кольцевой тепловыделяющий элемент (ядерного реактора)
antifreeze pin	штифт отлипания (в реле)
apparatus pin-type insulator	аппаратный штыревой изолятор
articulated pin	палец со смещённой осью крепления
automatic-pistol trigger axis pin	цапфа автоматического пистолета
axle pin	поворотный шкворень
axle pivot pin	шарнирный болт станины
banana pin	банановый штырёк
banana pin	банановый штифт
barrel link pin	ось ствольного соединительного рычага
barrel pin	пенёк ствола
big register pin	заполняющий зуб контргрейфера
blade pivot pin	ось шарнира отвала
blocker pin	блокировочный штифт
blocker pin shoulder	бурт блокировочного штифта
blow pin	игла для раздувки
blow pin	игла для подачи воздуха (при пневмоформовании изделий из термопластов)
body safety pin	предохранительный штифт кузова
boom cylinder support pin	опорный палец цилиндра стрелы
boom point pin	соединительный палец стрелы и рукояти
bottom pin	нижний штифт
bottom pin bore	отверстие под нижний шкворень
box and pin joint	штанговый замок
box and pin joint	бурильный замок
brace pin	палец раскоса
brake anchor pin	крепёжный штифт тормоза
brake anchor pin	опорный палец тормозной колодки
brake master piston antirotation pin	запорный штифт главного тормозного цилиндра
brake pin	палец подвижного рычага (тормоза)
brake torque pin	тормозной торсион
bucket cylinder support pin	опорный палец цилиндра ковша
bucket dump cylinder pin	палец цилиндра кузова самосвала
bucket hinge pin	ось шарнира ковша
bucket mounting pin	палец крепления ковша
bucket pin	палец ковша
bucket pin bore	отверстие под палец ковша
bucket pivot pin	ось шарнира ковша
bucket teeth pin	штифт зуба ковша
bucket tip pin	палец наклона ковша
bucket upper pivot pin	верхняя ось шарнира ковша
bypass pin	шток байпаса (dessy)
cable assembly pin	крепёжный штифт тросика
carrier pin	палец водила планетарной передачи
carrier pin	опорный штифт
carrier pin	поводковый палец
carrier pin	палец хомутика
castor pin	ось шарнира (Dsergey)
castor pin	ось роликовой опоры (Dsergey)
centershift lock pin	фиксатор смещения центра
centershift lock pin lever	рычаг фиксатора смещения центра
centershift lock pin lock position	запертое положение фиксатора смещения центра
centershift pin housing	корпус пальца смещения центра
centre pin	шкворень
centring pin	центрирующий шип
clevis pin	штифт, палец, ось (с головкой, буртиком или гладкий) с отверстием (-ями) или канавкой (-ками) для фиксирующих элементов (штифтов, шплинтов, стопорных колец; general description because of hundreds of shapes and application ALEXN)
clevis pin	соединительная тяга с отверстием под штифт
clevis pin	штифт с головкой и отверстием для шпильки
clevis pin assembly	штифт с головкой в сборе
clinch pin	заклёпочный шплинт
condition of timing lock for timing lock pin	порядок установки момента впрыска
contact pin	контактный штырёк
cotter-pin	зашплинтовывать
cotter pin passage	отверстие под шплинт
cotter pin retaining pin	стопорный штифт шплинта
coupler knuckle pin	валик когтя автосцепки
coupler pin	палец сцепки
coupler shank pin	валик хвостовика автосцепки
coupling pin	цапфа спаривающего кривошипа
crank pin	шатунная шейка (коленчатого вала)
crank pin	цапфа кривошипа
crank pin	ось кривошипа
crank pin	шейка коленвала
crank pin	палец
crank pin metal	вкладыш шатунной шейки коленвала
crank pin stop	стопор оси кривошипа
crank pin stop bushing	вкладыш стопора оси кривошипа
crank pin stop spring	пружина стопора оси кривошипа
crank pin thrust surface	упорная поверхность шатунной шейки
crankshaft flywheel timing pin	синхронизирующий штифт маховика коленвала
crankshaft timing pin	синхронизирующий штифт коленвала
crankshaft timing pin location	расположение синхронизирующего штифта коленвала
cutter wheel retaining pin	стопорный штифт фрезерного колеса
cylinder alignment pin	центрирующий штифт цилиндра
cylinder clevis pin	шплинтуемый штифт цилиндра
cylinder mounting pin	палец крепления цилиндра
cylinder pin	палец цилиндра
cylinder pin bore	отверстие под палец цилиндра
cylinder pin joint	шарнирное соединение цилиндра
cylinder pivot pin	ось шарнира цилиндра
detent pin	стопорный палец
detent pin	штифт фиксатора
detent pin	остановочный штифт
detent pin	заскакивающий штифт
detent pin opening	отверстие фиксатора
detent pin plug	заглушка штифта фиксатора
display harness connector pin	штырь соединителя пучка индикатора
double-pin plug	двухштырьковая штепсельная вилка
double-pin plug	двухконтактная штепсельная вилка
double-pin plug	двухконтактная вилка
double-pin track	гусеничные траки с двухпальцевым соединением (eugeene1979)
double pin-type sucker rod	насосная штанга с ниппельными концами (напр. масляного насоса)
dozer antipitch pin retention	крепление предохранителя дифферента отвала
dozer vertical pin	вертикальный палец отвала
draw pin	стяжной штифт (в соединениях шипом)
draw-hook pin	валик упряжной стяжки
drift-pin	бородок
drift-pin	пробойник
drift-pin	оправка
drive pin	штырь привода
drive-pin rivet	заклёпка с оставляемым пуансоном
dry joint pin	палец сухого соединения (потерявшего смазку)
dry track pin joint	несмазываемое соединение пальца гусеничной ленты
dry-joint pin	палец сухого соединения
dual pilot-pin registered movement	перемещение грейферным механизмом с двузубым контргрейфером (киноплёнки)
dual pilot-pin registered movement	грейферный механизм с двузубым контргрейфером
dummy pin	направляющий штифт
electrical contact pin	электроконтактный датчик (abab)
elevating pin	засов для соединения подъёмного механизма тонкой наводки с проушинами
equalizer bar center pin	центрирующий штифт балансирного бруса
equalizer bar center pin bearing	центральная шарнирная опора балансирного бруса
equalizer bar center pin bore	отверстие под средний шкворень балансирного бруса
equalizer bar center pin support	опора центрирующего штифта балансирного бруса
equalizer bar end pin	торцовый палец балансирного бруса
equalizer bar end pin ear	проушина концевого пальца балансирного бруса
equalizer bar pin	палец балансирного бруса
equalizer bar pin bore	отверстие под шкворень балансирного бруса
equalizer bar pin joint	пальцевое соединение балансирного бруса
equalizer bar pin joint maintenance	обслуживание пальцевого соединения балансирного бруса
equalizer pin	палец балансира
equalizer pin bore	отверстие под шкворень балансирного бруса
equalizer spring pivot pin	шарнир пружины балансирного бруса
fabricated pin	нестандартный палец
fast-pin hinge	неразъёмная петля
female pin	полый штифт
firing pin	центральный контакт цепи стрельбы
firing pin	контакт розжига (горелки alfastorm2005)
firing pin	боёк взрывателя
firing pin	боевая чека
firing pin guide	трубка ударника
firing-pin housing	втулка ударника
firing-pin mechanism	ударный механизм
firing-pin mechanism	стреляющий механизм
firing-pin plug	боевой выступ ударника
firing pin retainer	крышка ударника
firing pin sleeve	оседающий цилиндр
firing pin spring	боевая пружина ударного механизма
firing pin spring	боевая пружина
firing pin stop	упор ударника
fitting pin assembly	штырь в сборе (Lialia03)
five-pin connector	пятиштыревой соединитель
five-pin connector	5-штыревой соединитель
flask with pin holders	опока с направляющими втулками (для центрирующих штырей)
flat pin	плоский штифт
flat pin	плоский штырь (штепселя)
flat pin plug	вилка с плоскими штырьками
flat-pin plug	вилка с плоскими штырьками
follower pin	пальцевый штифт
following pin	следующий штифт
forcing pin	выжимной штифт
four-pin connector	четырёхштыревой соединитель
four-pin plug assembly	четырёхштыревой штепсель
four-pin sure-seal connector	герметичный четырёхштыревой соединитель
friction pin	фрикционный штифт (MichaelBurov)
front gear pin	штифт передней шестерни
front pin	передний палец
front shovel linkage pin puller tool	съёмник оси шарнира серьги передней лопаты
front suspension cylinder pin	палец цилиндра передней подвески
fuel pin	прутковый тепловыделяющий элемент
fuel pin	прутковый ТВЭЛ
fuel pin	стержневой тепловыделяющий элемент (ядерного реактора)
fulcrum pin	упорный штифт
fulcrum pin	поворотный шкворень
gate pin	литейная модель стояка
gate pin	баклушка
gate stick pin	модель стояка
gauge pin	щуп
gauging pin	щуп
gauging pin position	положение измерительного штифта
gear dowel pin hole reaming	развёртывание отверстие штыря шестерни
gear thrust pin	упорный штифт шестерни
governor control lever pin lock bolt	запорный болт фиксатора рычага регулятора оборотов
governor rig pin	упорный штифт регулятора оборотов
groove pin	штифт с пазом
ground pin	штырь заземления
guide pin	палец поворотной цапфы
guide pin bushing	втулка направляющего штифта (втулка, по которой движется направляющий штифт при закрытии пресс-формы Darkwing duck)
guide pin socket	гнездо направляющего штыря
guide-pin socket	гнездо направляющего штыря
head end pin	палец поршневого конца
high-speed electronics pin	быстрозаменяемый электродный модуль
hinge pin	палец шарнира
hinge pin	шарнирная шпилька (MichaelBurov)
hinge pin	ось шарнира
hinge pin	шкворень шарнира
hinge pin	стержень петли (оконной или дверной)
hinge pin	шкворень петли
hinge pin	ось петли
hinge pin collar	хомут оси рамы затвора
hinge pin lug	проушина для оси рамы затвора
hinge pin plug gasket	прокладка заглушки штока (necroromantic)
hole-sensing pin	дыроискатель
hollow dowel pin	пустотелый установочный штифт
hollow pin	пустотелый палец
hollow pin	полый шип
hopper pin fitting	крепление пальца бункера
horizontal hitch pin	горизонтальный палец сцепки
horizontal pin	горизонтальный палец
horizontal pivot pin	горизонтальная ось шарнира
housing pin	затворная задержка
housing pin retainer	головка затворной задержки
indicator pin	штифт индикатора
indicator pivot pin	ось шарнира индикатора
input pin	входной штыревой контакт
input pin	штырь входного разъёма
input pin	входной штырьковый вывод
input pin	входной вывод (штырьковый)
insert a cotter pin into a hole	вставлять шплинт в отверстие
interlocking pin	блокировочная чека
jack support pin	палец опоры домкрата
joint pin	цапфа шарнира
joint-pin	ось (шарнира)
keep pin	шплинт
king pin	центральная цапфа
king pin	поворотный шкворень
king pin	палец с шаровым наконечником
king pin	шкворень
king pin	основной палец (полотна гусеницы)
king-pin bearing	шкворневой подшипник
king pin inclination	угол наклона поворотного шкворня
knitting pin	вязальная игла
knock pin	штифт
knuckle pin	поворотный шкворень
knuckle pin	шарнирный палец
knuckle pin	ось кулака
knuckle pin	палец крейцкопфа
knuckle pin	палец прицепного шатуна
knuckle pin	ось шарнирного сочленения
knuckle pivot pin	валик когтя автосцепки
lanyard loop pin	ось кольца спускового шнура
latch pin	палец собачки
lay pin	булавка с подогревом для фиксирования слоёв настила
leader pin	палец поворотной цапфы
leader pin	направляющий штифт
left front harness connector pin	штырь соединителя левого переднего пучка
left rear harness connector pin	штырь соединителя левого заднего пучка
left suspension frame pivot pin	левая ось шарнира рамы подвески
leg pivot pin	ось шарнира стойки
lever assembly pin	штифт рычага
lift arm pin bore surface	поверхность отверстие стрелы под палец
lift arm pivot pin bore	отверстие шарнира стрелы
lift cylinder pin bore	отверстие под палец цилиндра подъёма
light machine gun body locking pin	чека ствольной коробки ручного пулемёта
linkage pin	ось тяги
linkage pin collet	цанга штифта тяги
load pin	штифт нагрузки (Andy)
load piston pin	штифт поршня нагрузки
load stop pin	штифт ограничения нагрузки
loader linkage pin	ось тяги погрузчика
loader linkage pin tool	инструмент для оси тяги погрузчика
locating pin	посадочный шип
locating pin	центровочный штифт
locating pin hole	отверстие установочного пальца
lock pin	шплинт
lock pin	предохранительный стержень
lock-pin	замыкающий штифт
lock pin	фиксатор (стопорный штифт, штифтовой замок)
lock pin	фиксатор
lock pin	стопорный штифт
lubricated pin	смазанный палец
lynch pin	штифт с кольцом (anoral)
magnetic pin	магнитный штифт
magnetic tracing pin	магнитный копирный палец (Yerkwantai)
magneto pin	штырь магнето
male pin up	переходник с наружной резьбой на верхнем конце
master link pin end	конец пальца замыкающего звена
master pin	замыкающий палец
master pin	съёмный палец
master pin arrangement	палец замыкающего шарнира
master pin bore	отверстие под палец замыкающего шарнира
master pin plug	заглушка замыкающего пальца
master pin plug removal tool	инструмент для демонтажа заглушки замыкающего пальца
master pin press	пресс для замыкающего пальца
master pin press arrangement	пресс для пальца замыкающего шарнира
modified pin	изменённый палец
molding pin	формовочный гвоздь
molding pin	формовочная шпилька
mounting lock pin	установочный фиксирующий палец
multi-pin	многоконтактный (SAKHstasia)
neutral start control pin	штырь запуска с нейтрали
neutral start switch pin	штифт переключателя запуска с нейтрали
nine-pin connector	9-штыревой соединитель
nominal pin diameter	номинальный диаметр пальца
notched pin	штифт с пропилом
notched pin	шип с пропилом
open the cotter pin	разводить
oscillation pin	ось качания
output pin	штырь выходного разъёма
oversize piston pin	поршневой палец увеличенного размера
overstroke pin	палец перебега
package pin	вывод корпуса (напр., ИС)
parallel-pin rotary gap	вращающийся разрядник с параллельными штырьками
pattern pin	колок отбирающего барабанчика (трикотажной машины)
Pawl locking pin	Стопорный штифт защёлки (Himera)
picker pin	накалывающий палец
1-pin connector	1-штыревой соединитель
pivot pin	вертикальная цапфа
pivot pin	шкворень
pivot pin bore	отверстие шарнира
pivot pin position	положение оси шарнира
pivot pin socket	гнездо оси шарнира
porcelain pin-type insulator	фарфоровый штыревой изолятор
positioning pin	установочная шпилька
positioning pin	установочный штифт
positioning pin	шпилька для фиксации арматуры (в пресс-форме)
post pin	палец стойки
power steering cylinder pivot pin	ось шарнира рулевого цилиндра
printer pin	игла печатающего устройства
protective lock pin	защитный фиксатор
punching pin	бородок
punching pin	пробойник
push pin	нажимной штифт
radiator guard pin bearing	шарнирная опора защиты радиатора
radiator guard rear pin bore wear	износ отверстия под палец решётки радиатора
register pin movement	грейферный механизм с контргрейфером
release pin	шток выключателя
release-pin ring	вытяжное кольцо освобождающего штока
release-pin ring	кольцо вытяжной предохранительной чеки
release-pin spring	спусковая пружина освобождающего штока
retention pin	стопорный штифт
retention pin	предохранительный штифт
retention pin	задерживающий штифт
retention pin	фиксатор
retracting stop locking pin	штырь крепления ствола по-походному
retracting stop locking pin	штырь крепления ствола
rider pin	палец с перемещением в канавке (напр. шаблона)
rig pin	упорный штифт
roll pin	роликовый штифт
roll pin	ролик
roll pin stop	роликовый упор
roller pin	роликовый штифт
round pin	цилиндрическая шпонка
round pin	цилиндрический штифт
round pin	круглая шпонка
rupture pin	предохранительный клапан с деформируемой шпилькой (kondorsky)
safety lock pin	предохранительная шпилька
safety pin spring	пружина инерционного предохранителя
safety-lock pin	шпилька предохранителя
safety-lock pin	ось предохранителя
sand pin	формовочный гвоздь
screw pin	булавка с винтовой нарезкой
screw pin	булавка в винтовой нарезкой
sealing pin	уплотняющий стержень (Киселев)
sear pin	ось шептала
sear pin	ось спускового рычага
sear-pin hole	отверстие для оси спускового рычага
sear-spring pin	шпилька спусковой пружины
sear-spring pin	шпилька пружины шептала
sear-stop pin	штифт ограничителя шептала
security pin	предохранительный штифт (g e n n a d i)
set pin	штифт с меткой (для точной сборки деталей)
set pin	контрольная шпилька
set-back pin	стопор-ныряло
shank pin	фиксатор стойки
shank pin retainer	упор фиксатора стойки
shearing pin	срезной штифт
shift lever pin	штифт рычага переключения
shutoff actuator pin	поводок останова
single inline pin package	корпус с однорядным расположением выводов
six-pin connector	6-штыревой соединитель
sleeve-lock pin	штифт стопорной защёлки муфты затвора
slipper pin	цапфа башмака (крейцкопфа)
spacer pin	распорный штифт
spalled pin	выкрошенный палец
speed distributor harness connector pin	штырь соединителя пучка распределителя передач
speed pin	штырь передачи
spline wear gauge pin	щуп износа шлицев
split-pin driver	выколотка для шплинтов (CIRCUIT)
split pin hole	отверстие под шплинт (Киселев)
split-pin hole	отверстие для шплинта
split pin hole diameter	диаметр отверстия под шплинт (Киселев)
split pin synchronizer	синхронизатор с разрезными шпильками
split-pin synchronizer	синхронизатор с разрезными шпильками
spread apart a cotter pin	разводить шплинт
spread apart a split pin	разводить шплинт
spring hook pin	палец крюка пружины
spring pin	хвостовик пружины
spring pin diameter	диаметр пружинного пальца
spring stop pin	штифт упора пружины
stake pin	формовочный гвоздь
steer axle lever pin	ось рычага управляемой оси
steer axle link pin	ось тяги управляемой оси
steer axle pin	ось рулевой сошки
steer lever pin	ось рулевой сошки
steer lock pin	фиксатор рулевого механизма
steer pin	шкворень поворотного кулака
stop pin	упорный штифт
stop pin	штифтовой упор
stopper pin	стопорный штифт
straight pin	прямой штифт
strain pin	натяжной штифт
strain pin	затяжной штифт
striker pin	боек ударника
striker pin	боёк ударника
sunk pin	штифт с потайной головкой
support pin	опорный палец
swashplate feedback pin	штифт обратной связи наклонной шайбы
swing lock pin	фиксатор поворота
swing pin	ось поворота
swing pin	цапфа шарнирной опоры
swivel pin	ось вертлюга
swivel pin	соединительная шпилька
swivel pin	цапфа шарнира
swivel pin	палец шарнира
synchronization pin	синхронизирующий штифт
synchronizing pin	синхронизирующий штифт
taper pin hole drill	коническое сверло для обработки отверстий под штифт
taper pin method	способ с конусным штифтом
taper pin reamer	конусная развёртка
taper pin reamer	коническая развёртка для обработки отверстий под штифт
tapered pin	конусный штифт
tapered pin	конический штифт
tapered pin bearing	конический подшипник пальца
tapered pin end	коническая малая головка
tapping pin	лом для пробивания летки
threaded pin	ниппель c резьбой (MichaelBurov)
tie rod pin	ось тяги
tie rod pivot pin	ось шарнира тяги
tilt cylinder pin	палец цилиндра наклона
timing pin	синхронизирующий штифт
timing pin hole	отверстие синхронизирующего штифта
timing pin location	расположение синхронизирующего штифта
timing pin position	положение синхронизирующего штифта
torque pin	палец момента (в муфте коробки передач)
tow arm cylinder pin	палец цилиндра буксировочного бруса
tow point cylinder pin	палец цилиндра сцепной точки
tow point pin	палец буксировочной точки
tracer pin	отводной палец
tracer pin	копировальный палец
tracer pin	копирный палец
traction pin	клин тягового хомута (JK11)
trail lock pin	болт крепления раздвижных станин по-походному
transmission control linkage pin	ось тяги управления коробки передач
transmission mounting pin	палец крепления коробки передач
trigger pin	шпилька спускового рычага
trigger pin	штифт спускового крючка
trigger pin	шпилька спускового крючка
trigger-pin hole	отверстие для оси спускового крючка
trigger-bar pin lock	шпилька спусковой тяги
trigger-catch pin	шпилька собачки спуска
trigger-guard pin	чека затыльника
trigger-guard retaining pin	шпилька спусковой рамы
trigger-lever pin	шпилька спускового рычага
tube pin straightener	устройство выравнивания выводов электровакуумных приборов
two-pin connector	двухштыревой соединитель
two-pin connector	2-штыревой соединитель
two-pin connector	двухштырьковый соединитель
two-pin plug	штепсельная вилка
two-pin plug	двухполюсный штепсель
two-pin plug	двухконтактный штепсель
two-pin plug	двухштырьковая штепсельная вилка
two-pin plug	двухштырьковый штепсель
two-pin plug	двухконтактная штепсельная вилка
two pin retaining bolt	болт крепления двух пальцев
two-pin sure-seal connector	2-штыревой герметичный соединитель
two spring pin	двухпружинный штифт
undercarriage pin-on frame	базовая рама ходовой части
universal pin pack connector	универсальный штыревой модульный разъём
universal-joint pin	палец кардана
upper pivot pin	верхняя ось шарнира
valve operating pin	шток клапана
valve-pin jack	гнездо ламповой панели
valve pin travel	ход штока клапана (MichaelBurov)
valve pin travel	ход штока (MichaelBurov)
valve plate pin	штифт клапанной доски
variable length pin	штифт регулируемой длины
vehicle pin	палец машины
vertical hitch pin	вертикальный палец сцепки
vertical pin	вертикальный палец
vertical pin bore diameter	диаметр отверстия под вертикальный палец
wedge pin	конический штифт
weight link pin	штифт звена груза
weld pin	приварной штырь
wheel lean lock pin	фиксатор наклона колёс
wheel lean pin	ось наклона колеса
wire-pin printer	принтер с игольчатой головкой
wire-wrap pin	штырёк для монтажа накруткой
wire-wrappable pin	штырёк для монтажа накруткой
wooden pin	деревянный нагель
wooden pin	нагель
wooden pin	деревянная шпонка
yoke pin	валик хомута автосцепки
yoke-pin bushing	втулка проушин хомута автосцепки
yoke pin centerline	ось пальца вилки
yoke pin hole center	центр отверстия под палец вилки