Terms for subject Technology containing Outer

English	Russian
a frame lays flat against the outer plating	шпангоут плотно прилегает к наружной обшивке
ball pass frequency outer	частота наружного кольца (подшипника .ehnne)
bearing outer race	наружная обойма подшипника
body-length outer garment	верхняя одежда длиной до бёдер
cigar outer envelope	покровный лист сигары
clutch outer drum	наружный барабан фрикциона
clutch outer planetary gear	наружная планетарная передача муфты
connection of outer cable	подключение внешних кабелей (Konstantin 1966)
connection of outer cables	подключение внешних кабелей (Konstantin 1966)
coupler shank outer sleeve	наружная муфта хвостовика автосцепки
cylinder head outer valve spring	наружная клапанная пружина головки блока цилиндров
cylinder outer casing	кожух цилиндра
dead outer skin layers	наружные омертвлённые слои кожи
dielectric outer diameter	внешний диаметр диэлектрика
disk outer recording diameter	максимальный диаметр дорожки записи на диске
display outer box	выставочный транспортный ящик
display outer box	ящик для показа товаров (в магазине)
elevation of outer rail	возвышение наружного рельса в кривой
final drive outer bearing	наружный подшипник бортовой передачи
final drive outer bearing cage	стакан наружного подшипника бортовой передачи
front clutch outer housing	наружный корпус передней муфты
inner-to-outer transfer	перелёт с внутренней на внешнюю орбиту (компланарный)
locator, outer	дальняя приводная радиостанция
locator, outer, with marker	дальняя приводная радиостанция с радиомаркером
long outer garment	удлинённая верхняя одежда
outer aileron	концевой элерон
outer air	наружный воздух
outer angle	внешний угол
outer atmosphere	внешняя воздушная среда (VladStrannik)
outer axle	внешняя ось (трёхосного или многоосного автомобиля)
outer axle	наружная ось
outer axle	крайняя ось
outer barrel	наружная колонковая труба
outer barrel	корпус керноотборника
outer bearing	выносной подшипник
outer bearing	наружный подшипник
outer bearing cone	внутреннее кольцо наружного конического подшипника
outer belt loop	наружная ветвь ремня
outer blanket	внешняя зона воспроизводства
outer blaster	отбойный шпур
outer boom section	наружная секция стрелы
outer brake	внешний тормоз
outer brake housing	наружный корпус тормоза
outer brake pad	наружная тормозная колодка
outer brake pad	внешняя тормозная колодка
outer cage	наружный сепаратор
outer carrier	наружное водило
outer case	транспортный ящик
outer casing	обшивка
outer casing	наружный кожух
outer casing	наружный корпус
outer casing	охватывающая деталь (шарнира)
outer circuit	внешняя цепь
outer circumference	наружная окружность
outer coil	наружный змеевик (User)
outer collar	наружное кольцо
outer conductor	внешний проводник (кабеля)
outer conductor	внешний провод
outer conductor	токоведущая оболочка трубчатого провода
outer continental shelf	внешняя зона шельфа (континентального)
outer core assembly	наружная сердцевина в сборе
outer core barrel	внешняя керноприёмная труба
outer corner	внешний угол (книжной страницы)
outer cover	автопокрышка
outer cover	покрышка
outer cover	оболочка
outer cover	наружная крышка
outer covering	наружное покрытие
outer crank	концевой кривошип
outer cup	наружное кольцо
outer cylinder	направляющая (пневморессоры)
outer dead center	верхняя мёртвая точка (двигателя внутреннего сгорания)
outer-diameter creeping wave technique	метод ползучей волны по наружному диаметру
outer-diameter stress-corrosion cracking	коррозионное растрескивание наружного диаметра под напряжением
outer diameter tolerance	допуск на внешний диаметр (напр., трубы makhno)
outer diameter turret	револьверная головка для наружной обработки
outer-diameter turret	револьверная головка для наружной обработки
outer drum	наружный барабан
outer duct	внешний контур
outer edge	концевая опорная призма
outer edge	наружная кромка
outer edge	наружный край
outer edge	грузоприёмная опорная призма
outer-effect photocell	эмиссионный фотоэлемент
outer electric potential	внешний электрический потенциал
outer electron	внешний электрон
outer electron	электрон внешней электронной оболочки
outer end	наружный конец
outer end shield	наружный торцевой щит (электродвигателя)
outer envelope	оболочка аэростата (воздушного шара tachaev)
outer exhaust cone	выхлопная труба
outer exhaust cone	выпускная труба
outer flange	внешний фланец (Diana7)
outer front takeup shaft bearing	подшипник переднего наружного вала намотки
outer gap	дополнительный разрядник
outer garment	верхняя одежда
outer gear	внешний барабан (тормозов)
outer gimbal frame axis	ось внешней рамки
outer half	наружное полукольцо
outer handle assembly	наружная рукоятка в сборе
outer harbor	аванпорт
outer harbor	внешняя гавань
outer head temperature control system	система управления температурой наружной головки
outer hole	отбойный шпур
outer hose	наружный шланг
outer hose covering	наружное покрытие шланга
outer housing	наружный корпус
outer hub	внешняя ступица (SwanSong)
outer hull	лёгкий корпус
outer impeller	внешняя крыльчатка
outer inlet	наружный ввод
outer joint	внешнее соединение (Konstantin 1966)
outer layer	облицовочный слой
outer lead	наружный впай
outer-lead bonding	присоединение внешних выводов на ленточном носителе к штырькам корпуса
outer lead-in	наружный ввод
outer leaf of a cigar	наружный табачный лист сигары
outer level	внешний энергетический уровень
outer level	внешний уровень
outer-light black-out	маскировка наружного освещения
outer line	наружный трубопровод
outer loop	внешний цикл
outer loop	наружная ветвь
outer-loop star tracker	астроориентатор с внешним контуром
outer main	крайний провод
outer main	внешний провод
outer main	наружная жила (концентрического кабеля)
outer margin	переднее поле страницы
outer marker	маркёрный радиомаяк
outer marker	внешний маркёр (ный радиомаяк)
outer marker beacon	дальний радиомаркёр
outer marker beacon	внешний маркёрный радиомаяк
outer marker beacon	дальний маркёрный радиомаяк
outer mold line tool	наружная форма (bonly)
outer most shell	внешняя электронная оболочка
outer most shell	внешняя оболочка
outer neutron control assembly	внешний узел нейтронного управления
outer nozzle	наружный мундштук газосварочной головки
outer nut	наружная гайка
outer obstacle	заграждение перед передним краем обороны
outer panel windshield	наружное силовое лобовое стекло
outer pawl	наружная собачка
outer periphery of work	внешняя периферия работ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
outer photoeffect	внешний фотоэффект
outer photoelectric effect	внешний фотоэлектрический эффект
outer planet	внешняя планета
outer-planet mission	полёт к внешним планетам солнечной системы
outer-planet spacecraft	космический аппарат для исследования внешних планет (солнечной системы)
outer planet spacecraft	космический аппарат для исследования внешних планет (солнечной системы)
outer-planet spacecraft	КА для исследования внешних планет (солнечной системы)
outer planetary gear	наружная планетарная передача
outer plank	полуобрезная доска
outer plank	боковая доска
outer plate	наружный диск
outer pontoon	крайний понтон
outer portion	наружная часть
outer protective wall	внешняя защитная стена
outer race	наружная обойма
outer race	наружное кольцо подшипника качения
outer race	наружная беговая дорожка (шарикоподшипника)
outer race offset	смещение наружной беговой дорожки (подшипника)
outer-race offset	смещение наружной беговой дорожки (подшипника)
outer race rotational axis	ось вращения наружной беговой дорожки (шарикоподшипника)
outer-race rotational axis	ось вращения наружной беговой дорожки (шарикоподшипника)
outer radiation zone	внешняя радиационная зона
outer radio marker	дальний радиомаркёр
outer radio marker beacon	дальний радиомаркерный пункт
outer rail	наружный рельс (в кривой)
outer rim	наружная часть корки
outer row	внешний ряд
outer row of a mine strip	передний ряд мин в минной полосе
outer screen	наружная экранирующая оболочка (кабеля)
outer seal	наружное уплотнение
outer section	внешняя секция (elena.kazan)
outer sheath	внешняя оболочка
outer shell	внешняя электронная оболочка
outer-shell electron	электрон внешней электронной оболочки
outer shielding	внешнее экранирование
outer shothole	отбойный шпур
outer side lobe	дальний боковой лепесток
outer skin	внешняя обшивка (кузова автомобиля)
outer slope	наружный откос
outer space	мировое пространство
outer-space probe	зонд для исследования дальнего космоса
outer-space vehicle	летательный аппарат для полёта в дальнем космосе
outer spring	наружная пружина
outer string	внешняя тетива
outer string of stairs	внешний косоур лестницы
outer sun gear	наружная солнечная шестерня
outer syntax	внешний синтаксис (языка программирования)
outer thrust block	наружный упорный блок
outer tire	наружная шина (двускатного колеса)
outer-to-inner transfer	перелёт с внешней на внутреннюю орбиту (компланарный)
Outer Tube Limit	наружная граница труб (Adrax)
outer turbine casing	корпус турбины
outer tympan	внешний декель
outer valley	боковой минимум зоны проводимости
outer valley	боковой минимум (зоны проводимости)
outer valve spring	наружная клапанная пружина
outer valve spring	наружная пружина клапана
outer wheel bearing	подшипник наружного колеса
outer wing	отъемная часть крыла
outer wing	консольная часть крыла
outer wing	консоль крыла
outer wing panel	консольная часть крыла
outer wing panel	консоль крыла
outer wiring	наружный слой арматуры (гибкого копья для водоструйного оборудования translator911)
outer zone	наружная зона (пламени)
outer zone	краевая зона
outer zone	внешняя зона (пламени)
outer zone electron	электрон верхнего уровня
outer zone electron precipitation	осаждение электронов верхнего уровня
PE coated outer DW material	наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием (Nick Golensky)
pinion outer thread	наружная резьба ведущей шестерни
piston outer cooling chamber	наружная камера охлаждения поршня
reciprocal outer marker	дальний радиомаркер с противоположного конца взлётно-посадочной полосы
screw conveyor outer support bracket	наружный кронштейн шнекового конвейера
set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive	комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода (Konstantin 1966)
split outer race bearing	шарикоподшипник с разрезной наружной обоймой
stabilizer outer tube	наружная труба стабилизатора
stationary outer plate carrier	неподвижный упорный диск
stator core outer diameter	наружный диаметр сердечника статора
steering clutch outer drum	наружный барабан бортового фрикциона
stopper portion of outer drum	упор внешнего барабана (муфты)
tubing outer diameter	наружный диаметр патрубков