Terms for subject Technology containing Orbital

English	Russian
Advent orbital test and operation plan	план испытаний и работы спутника связи "Эдвент"
aero braked orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением
aeroassisted orbital transfer	межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением
aeroassisted orbital transfer mission	межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу
aeroassisted orbital transfer mission	межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением
aeroassisted orbital transfer spacecraft	МТА с аэродинамическим торможением
aeroassisted orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением
aeroassisted orbital transfer vehicle	МТА с аэродинамическим торможением
aerobraked orbital transfer	переход с одной орбиты на другую за счёт аэродинамического торможения
aerobraked orbital transfer	межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением
aerobraked orbital transfer mission	межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением
aerobraked orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением
aerobraked orbital transfer vehicle	МТА с аэродинамическим торможением
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	ВКС с аэродинамическим наклоном орбиты
airborne radar orbital determination system	бортовая радиолокационная система для измерения параметров орбиты
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	ВКС с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	ВКС с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
antisymmetrized molecular orbital	антисимметричная молекулярная орбита
atomic orbital	движущийся по атомной орбите
cargo orbital transfer vehicle	грузовой межорбитальный транспортный аппарат
chemical orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с двигателем на химическом топливе
chemical orbital transfer vehicle	МТА с двигателем на химическом топливе
co-orbital transfer	перелёт между компланарными орбитами
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты
coplanar orbital transfer mission	перелёт между компланарными орбитами
earth-orbital transport	космический летательный орбитальный транспортный аппарат
earth-orbital transport vehicle	орбитальный транспортный космический летательный аппарат
experimental reflector orbital shot	экспериментальный пассивный спутник связи
external tank orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком
final orbital insertion	выведение на рабочую орбиту
first manned orbital flight	первый пилотируемый орбитальный полёт
first orbital flight	первый орбитальный полёт
first orbital vehicle	первая орбитальная станция
full-potential linearized muffin-tin orbital method	метод линеаризованных орбиталей полных потенциалов (abab)
future orbital transfer vehicle	перспективный межорбитальный транспортный аппарат
high-vacuum orbital simulator	высоковакуумная установка для моделирования условий орбитального полёта
hypersonic orbital return upper stage	гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения
inter-orbital transfer time	время перехода на другую орбиту
ion-propulsion orbital transfer vehicle	МТА с ионным ракетным двигателем
ion-propulsion orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с ионным ракетным двигателем
large cargo orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат большой грузоподъёмности
large orbital X-ray telescope	крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп
laser orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем
laser orbital transfer vehicle	МТА с лазерным двигателем
laser propulsion orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем
laser-propelled orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем
long orbital life spacecraft	КА с большой продолжительностью существования на орбите
long orbital life spacecraft	космический аппарат с большой продолжительностью существования на орбите (баллистического)
man orbital-operating safety equipment	система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте
manned orbital facility	пилотируемая орбитальная станция
manned orbital flight	пилотируемый орбитальный полёт
manned orbital laboratory	пилотируемая орбитальная лаборатория
manned orbital laboratory	обитаемая орбитальная лаборатория
manned orbital research laboratory	пилотируемая орбитальная научно-исследовательская лаборатория
manned orbital spacecraft	космический корабль-спутник
manned orbital telescope	пилотируемый орбитальный телескоп
manned orbital transfer vehicle	пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат
manned orbital trek	орбитальный полёт в пилотируемом режиме
many-revolution orbital transfer	многовитковый межорбитальный перелёт
maritime orbital test satellite	морская система спутниковой связи
Mars orbital rendezvous	встреча на орбите Марса
minimum orbital unmanned satellite of Earth	беспилотный искусственный спутник Земли с минимальной высотой орбиты
minimum-fuel orbital transfer	межорбитальный перелёт с минимальным расходом топлива
molecular orbital	молекулярная орбиталь
MPD-powered orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем
MPD-powered orbital transfer vehicle	МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем
orbital air scoop	орбитальная система аккумулирования воздуха
orbital airscoop	орбитальная система аккумулирования воздуха
orbital altitude at apogee	высота орбиты в апогее
orbital altitude at perigee	высота орбиты в перигее
orbital antenna farm	орбитальное антенное хозяйство
orbital assembling	сборка на орбите
orbital astronomy support facility	оборудование для обеспечения орбитальных астрономических исследований
orbital bombardment guidance system	система наведения орбитальных головных частей
orbital complex	комплекс орбитальных станций (научно-исследовательский)
orbital complex	орбитальный комплекс
orbital complex flyby	облёт орбитального комплекса
orbital coordinate system	орбитальная система координат
orbital correction	коррекция орбиты
orbital data collector	устройство сбора и накопления данных о положении орбитального аппарата
orbital determination module	орбитальный измерительный модуль
orbital dipole	орбитальный диполь
orbital direction	направление движения по орбите
orbital diversity of satellites	разнесение спутников на орбите
orbital doublet	орбитальный дублет
orbital facility	орбитальный комплекс
orbital flexibility	трансформируемость на орбите (сборных конструкций)
orbital flight	полёт по орбите
orbital flight	орбитальный полёт
orbital flight test requirement	требования к орбитальным лётным испытаниям
orbital flight tests	орбитальные лётные испытания
orbital gun	орбитальная пушка
orbital inclination	наклон орбиты
orbital insertion abort	аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту
orbital laser defense system	орбитальная лазерная система противокосмической обороны
orbital laser power station	орбитальная лазерная энергоустановка
orbital launch star tracker	астроориентатор для обеспечения запуска спутника с орбиты
orbital launching	запуск на орбиту
orbital launching of a satellite	запуск спутника на орбиту
orbital life	продолжительность баллистического существования на орбите
orbital life	продолжительность существования на орбите (баллистического)
orbital maneuvering engine	жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования
orbital maneuvering system	система маневрирования на орбите
orbital maneuvering system engine	двигатель системы орбитального маневрирования
orbital maneuvering system module	модуль СОМ
orbital maneuvering system module	модуль системы орбитального маневрирования
orbital maneuvering vehicle	маневрирующий межорбитальный транспортный аппарат
orbital maneuvering vehicle	маневрирующий МТА
orbital manoeuvre	орбитальный манёвр
orbital mapping	картографирование по данным орбитальных наблюдений
orbital mapping	орбитальное картографирование
orbital mechanics	орбитальная механика
orbital module	орбитальный отсек КЛА
orbital moment	орбитальный момент
orbital motion	планетарное движение
orbital motion	эпициклическое движение
orbital motion	орбитальное движение
orbital nuclear reactor	орбитальный ядерный реактор
orbital observatory	орбитальная обсерватория
orbital orientation	орбитальная ориентация
orbital passenger transport	пассажирский космический самолёт
orbital path	орбитная траектория
orbital period	продолжительность витка орбиты
orbital period	период обращения (спутника)
orbital plane	орбитальная плоскость
orbital plane angle	угол наклона плоскости орбиты
orbital plane angle	наклонение орбиты
orbital plane change	поворот плоскости орбиты
orbital plane change maneuver	манёвр поворота плоскости
orbital plane change maneuver	манёвр изменения наклонения орбиты
orbital plane change trajectory	траектория плоскости орбиты
orbital plane change trajectory	траектория изменения наклонения орбиты
orbital plane changing aerospaceplane	воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты
orbital plane changing aerospaceplane	ВКС с поворотом плоскости орбиты
orbital platform	орбитальная платформа
orbital position indicator	индикатор наклонения плоскости орбиты
orbital power generation	электроснабжение на орбите
orbital power plant	орбитальная электростанция
orbital power plant	орбитальная энергетическая установка
orbital propellant farm	орбитальное топливное хранилище
orbital propellant-scooping vehicle	орбитальный космический аппарат с аккумулированием топлива
orbital propulsion module	модуль системы орбитального маневрирования
orbital refill	дозаправка на орбите
orbital refill	дозаправка топливом на орбите
orbital reflector	орбитальный отражатель
orbital re-fueling	заправка топливом на орбите
Orbital Remote Maneuvering Unit	орбитальный маневрирующий аппарат с дистанционным управлением
orbital rendezvous	стык на орбите
orbital rendezvous apparatus	аппаратура для осуществления встречи на орбите
orbital rendezvous apparatus	аппаратура для осуществления встречи космических летательных аппаратов на орбите
orbital rendezvous base system	штатная система сближения на орбите
orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system	система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите
orbital rendezvous radar	РЛС обеспечения стыковки космического летательного аппарата на орбите
orbital rendezvous radar	радиолокационная станция обеспечения стыковки на орбите
orbital repair tool	инструмент для ремонтных работ на орбите
orbital-replaceable module	орбитальный модуль типовой замены
orbital resonance	орбитальный резонанс
orbital reuse	многократное использование орбиты
orbital satellite motion	движение спутника по орбите
orbital segment	орбитальный комплекс
orbital separation	орбитальный разнос (Лена55)
orbital slot	орбитальное вентиляционное (выделенное для размещения ИСЗ на геостационарной орбите)
orbital solar power plant	орбитальная электростанция на солнечных батареях
orbital solar power plant	орбитальная солнечная электростанция
orbital solar telescope	орбитальный солнечный телескоп
orbital space probe	орбитальная космическая станция
orbital space vehicle	космический летательный орбитальный аппарат
orbital space vehicle	орбитальный космический летательный аппарат
orbital spaceship	орбитальный корабль
orbital spacing	орбитальный разнос
orbital speed	скорость вращения
orbital stability	стабильность орбиты
orbital stabilization system	система стабилизации космического аппарата
orbital stabilization system	орбитальная система стабилизации
orbital station	космическая станция
orbital switchboard	орбитальный коммутатор
orbital telescope	орбитальный телескоп
orbital telescope assembly	комплекс орбитального телескопа
orbital test satellite	орбитальный испытательный спутник
orbital trajectory	орбитальная траектория
orbital transfer	межорбитальный перелёт
orbital transfer propulsion	ракетный индукторный двигатель системы межорбитального маневрирования
orbital transfer propulsion	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования (меж)
orbital transfer vehicle engine	двигатель межорбитального транспортного аппарата
orbital transportation system	орбитальная транспортная космическая система
orbital transportation system	орбитальная ТКС
orbital valve seat grinder	планетарный станок для притирки клапанов
orbital vehicle	орбитальный корабль
orbital weight	орбитальный вес
permanent orbital station	постоянно действующая орбитальная станция
Pople-Pariser-Parr molecular orbitals method	метод молекулярных орбит Попла-Паризера-Парра
priority orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат для приоритетных грузов
propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты
propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр поворота плоскости
quenching of orbital angular momenta	замораживание орбитальных моментов
radiation orbital vehicle reentry simulator	установка для моделирования излучения орбитальных космических аппаратов при входе в атмосферу
reconnaissance by orbital ship identification equipment	разведка с помощью орбитальных средств опознавания кораблей
recoverable orbital carrier	многоразовый космический аппарат
reflector orbital experiment	эксперимент с антенным отражателем на орбите
reusable orbital carrier	многоразовый космический аппарат
reusable orbital transfer vehicle	МТА многократного применения
reusable orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат многократного применения
reusable orbital transport system	орбитальная транспортная система многократного использования
satellite orbital spacing	шаг расстановки спутников на орбите
satellite orbital track and intercept system	система спутников слежения и перехвата
short orbital life spacecraft	КА с небольшой продолжительностью существования на орбите
short orbital life spacecraft	космический аппарат с небольшой продолжительностью существования на орбите (баллистического)
shuttle compatible orbital transfer system	межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым космическим кораблём
single-revolution orbital transfer	одновитковый межорбитальный перелёт
single-stage earth-orbital reusable vehicle	одноступенчатый многоразовый космический аппарат
small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle	МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle	МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
SNRE orbital transfer vehicle	МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
SNRE orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем
solar orbital telescope	солнечный орбитальный телескоп
space tug-equipped orbital station	орбитальная станция с МТА
space-based orbital transfer vehicle	МТА космического базирования
space-based orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат космического базирования
spacecraft to orbital station docking	стыковка космического корабля с орбитальной станцией
space-tug orbital station	орбитальная станция с МТА
spin-orbital interaction	взаимодействие спина с орбитальным моментом
stationkeeping near an orbital station	зависание в окрестности орбитальной станции
stationkeeping near orbital station	зависание в окрестности орбитальной станции
three-dimensional orbital transfer	перелёт между некомпланарными орбитами
three-dimensional orbital transfer	пространственный межорбитальный перелёт
two-dimensional orbital transfer	перелёт между компланарными орбитами
unmanned orbital multifunction satellite	беспилотный орбитальный многофункциональный искусственный спутник Земли
unmanned orbital trek	орбитальный полёт в непилотируемом режиме