| English | Russian |
| abandon an oil well | ликвидировать нефтяную скважину |
| abandon an oil well | прекращать эксплуатацию нефтяной скважины |
| acid oil | масло, содержащее кислоты |
| acid oil | кислое масло |
| acid refined oil | масло кислотной очистки (серно) |
| acid-free artillery oil | бескислотное оружейное масло |
| acid-refined oil | масло кислотной очистки |
| aircraft oil | авиационное масло |
| ambrette seed oil | масло мускатного ореха |
| ambrette seed oil | амбреттовое масло |
| ambrette-seed oil | масло мускатного ореха |
| ambrette-seed oil | амбреттовое масло |
| arachis oil | масло земляного ореха |
| arachis oil | арахисовое масло |
| balm oil | мелиссовое масло |
| basic oil soap | щелочное мыло |
| blow the oil | продувать масло (для окисления примесей) |
| body oil | уплотнять масло |
| bone oil | жидкий костный жир |
| boost oil | масло усиления |
| boost oil circuit | контур гидроусиления |
| boost oil pressure | давление масла усилителя |
| boost oil pressure test | проверка давления масла усиления |
| boost pressure oil | масло под давлением усиления |
| brake cooling oil | охлаждающее масло для тормозов |
| brake cooling oil chamber | масляная камера охлаждения тормоза |
| brake cooling oil circuit | контур масляного охлаждения тормозов |
| brake cooling oil flow | поток масла охлаждения тормозов |
| brake cooling oil inlet | впуск масла охлаждения тормоза |
| brake cooling oil leakage | утечка масла охлаждения тормозов |
| brake cooling oil outlet | выпуск охлаждающего масла для тормозов |
| brake cooling oil pressure | давления охлаждающего масла для тормозов |
| brake cooling oil pump | маслонасос охлаждения тормозов |
| brake cooling oil system | система охлаждающего масло для тормозов |
| brake hydraulic tank oil level | уровень масла в маслобаке тормозов |
| brake oil | тормозное масло |
| brake oil cooler | маслоохладитель тормоза |
| brake oil cooler line | трубопровод масляного радиатора тормозов |
| brake oil cooler system | система маслоохладителя тормоза |
| brake oil cooling line | трубопровод охлаждения масла тормозной системы |
| brake oil filter relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана масляного фильтра тормозной системы |
| brake oil leakage | утечка тормозного масла |
| brake oil level | уровень масла в тормозах |
| brake oil pressure | давление масла тормозов |
| brake oil pressure caution lamp | контрольная лампа давления масла в тормозной системе |
| brake oil pressure indicator | индикатор давления масла в тормозах |
| brake oil pressure switch | реле давления масла тормозов |
| brake oil relief valve adjustment | регулировка тормозного предохранительного клапана |
| brake oil supply | подача масла тормоза |
| brake oil system | масляная система тормозов |
| brake oil temperature | температура масла тормозов |
| brake oil temperature gauge | указатель температуры масла тормозной системы |
| brake pressure oil | масло под тормозным давлением |
| brake release oil line | маслопровод растормаживания |
| bypassed oil | перепускаемое масло |
| castor oil alkyd | жирная алкидная смола |
| castor oil seeds | семена клещевины обыкновенной |
| cd engine oil | моторное масло cd |
| cd grade oil | масло категории cd |
| cd oil | масло cd |
| cd oil brand | масло CD |
| cd oil level | уровень масла по нормативам CD |
| cedrat oil | цедратное масло |
| centrifugal oil cleaner | центробежный нефтеотдача |
| centrifugal oil filter | центробежный масляный фильтр |
| centrifugal oil filter group | центробежный масляный фильтр |
| chamomille oil | масло обыкновенной ромашки |
| cinnamon bark oil | коричное масло из коры |
| cinnamon leaf oil | коричное масло из листьев |
| citronella oil | цитронелловое масло |
| clock oil | часовое масло |
| clogging of an oil screen | закупоривание масляного фильтра |
| cloud test of petroleum oil | определение температуры помутнения нефтяных масел |
| clove bud oil | гвоздичное масло из цветочных почек |
| clove leaf oil | гвоздичное масло из листьев |
| clove stem oil | гвоздичное масло из цветоножек |
| consumption of system oil | расход системного масла (ROGER YOUNG) |
| conveyor drive oil loop | контур гидромотора привода конвейера |
| cool oil | охлаждённое масло |
| cool oil return | возврат охлаждённого масла |
| crankcase oil | масло картера |
| crankcase oil drain line | сливной маслопровод картера |
| crank-case oil drain plug | пробка слива масла из картера |
| crankcase oil filter | масляный фильтр картера |
| crankcase oil level dipstick | масляный щуп картера |
| crankcase oil level gauge | масляный щуп картера |
| crankcase oil mist | масляный туман в картере |
| crankcase oil sump | масляный отстойник картера |
| crankshaft oil passage | масляный канал коленвала |
| creep oil | проникающее масло (напр., WD 40 для отвинчивания ржавых соединений и защиты от коррозии nikolkor) |
| cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| cut oil | эмульгированная нефть |
| cut oil | нефть, загрязнённая водой |
| cut-off oil pressure | давление размыкания реле датчика-сигнализатора |
| cut-off oil pressure switch | размыкающее реле датчика-сигнализатора давления (масла) |
| cutting of fuel oils | разбавление мазутов (напр. для топочных котлов) |
| cutting oil | охлаждающая эмульсия |
| cutting oil | эмульсионное масло |
| cutting oil | смазочно-охлаждающая жидкость для обработки резанием |
| cutting oil | СОЖ для обработки резанием |
| cutting oil | смазочно-охлаждающее масло |
| cutting oil | масло охлаждения (MichaelBurov) |
| cutting-oil pump | насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости |
| cutting-oil separator | сепаратор для смазочно-охлаждающей эмульсии |
| cylinder block oil pan flange | фланец блока цилиндров для поддона картера |
| cylinder hydraulic oil | гидравлическое масло цилиндра |
| cylinder lubricating oil | цилиндровое масло |
| cylinder oil flow | расход масла в цилиндре |
| cylinder oil line | маслопровод цилиндра |
| cylinder rod end oil line | маслопровод штоковой камеры цилиндра |
| dead oil | тяжёлое масло |
| dead-tank oil circuit breaker | баковый масляный выключатель |
| dead-type oil circuit breaker | баковый масляный выключатель |
| decolourize oil | обесцвечивать масло |
| defective oil | дефектное масло |
| diester oil | синтетическое сложноэфирное масло |
| differential lube oil flow | поток смазочного масла дифференциала |
| differential oil cooler | маслоохладитель дифференциала |
| differential oil cooler pump | насос маслоохладителя дифференциала |
| differential oil cooler pump assembly | насос масляного радиатора дифференциала |
| differential oil cooler pump motor | двигатель насоса маслоохладителя дифференциала |
| differential oil cooler pump solenoid | электромагнит насоса маслоохладителя дифференциала |
| differential oil cooler system | система маслоохладителя дифференциала |
| differential oil indicator | индикатор масла дифференциала |
| differential oil level | уровень масла в дифференциале |
| differential oil pressure indicator | указатель дифференциального давления масла |
| differential oil pump relay | дифференциальное реле маслонасоса |
| differential steer lube oil compartment | отсек смазочного масла при раздельном управлении |
| differential steer lube oil flow | поток смазочного масла раздельного управления |
| direct drive power train oil system schematic | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода |
| dispersion oil | диспергирующее масло |
| double lip oil seal | двухкромочное масляное уплотнение |
| drive axle oil level plug | контрольная пробка для масла ведущего моста |
| drive oil | масло привода |
| drive-type oil cup | пресс-маслёнка |
| dueted oil cooler | туннельный масляный радиатор |
| elecampane oil | алантовое масло |
| electric oil transfer pump | маслоперекачивающий электронасос |
| electrical insulating oil | электроизоляционное масло |
| epoxidized oil polyester | сложный полиэфир на основе эпоксидированного масла |
| final drive oil | масло бортовой передачи |
| final drive oil drain plug | маслосливная пробка бортовой передачи |
| final drive oil level gauge | указатель уровня масла конечной передачи |
| final drive oil level mark | отметка уровня масла бортовой передачи |
| final drive oil plug | масляная пробка бортовой передачи |
| foot's oil | парафиновые отёки |
| foot's oil | отпотевшее масло (полученное при потении парафина) |
| forward clutch oil | масло муфты переднего хода |
| forward signal oil | масло контура управления переднего хода |
| front brake oil pressure | давление масла передних тормозов |
| front camshaft bearing oil hole | смазочное отверстие переднего подшипника распредвала |
| front pump pressure oil | масло переднего насоса под давлением |
| fully integrated oil company | фирма, осуществляющая весь цикл работы с нефтью (от её добычи до продажи готовых продуктов) |
| garlic oil | масло чеснока |
| gear oil | редукторное масло |
| gear oil line port | отверстие маслопровода редуктора |
| gear oil offer | предложение редукторного масла |
| gear oil pressure | давление масла в редукторе |
| gear-box oil | трансмиссионное масло |
| Gigatons of Oil Equivalent | гигатонн нефтяного эквивалента (bonly) |
| give more body to an oil | загущать масло |
| governor control oil | масло контура управления регулятора оборотов |
| governor oil | масло регулятора оборотов |
| governor oil passage | масляный канал регулятора оборотов |
| governor oil pressure relief valve | масляный предохранительный клапан регулятора оборотов |
| governor oil pump relief valve | предохранительный клапан маслонасоса регулятора оборотов |
| governor oil pump rotation | вращение маслонасоса регулятора оборотов |
| governor oil supply line | подающий маслопровод регулятора оборотов |
| groundnut oil | масло земляного ореха |
| heavy duty oil | смазочное масло для работы в тяжёлых условиях |
| heavy fuel oil | мазут |
| heavy-oil carburetor | карбюратор для тяжёлого топлива |
| heavy-oil carburettor | карбюратор для тяжёлого топлива |
| heavy-oil engine | двигатель тяжёлого топлива |
| heavy-oil engine | двигатель для тяжёлого топлива |
| heavy-oil engine | двигатель на тяжёлом топливе |
| heavy oil letdown | спускная труба для тяжёлого масла |
| high brake oil temperature | повышенная температура масла тормозов |
| high oil temperature | повышенная температура масла |
| high oil temperature alarm | сигнал повышенной температуры масла |
| high pressure downstream oil | масло высокого давления на выходе |
| high pressure drive oil | масло привода высокого давления |
| high pressure oil | масло под высоким давлением |
| high pressure oil filled | масло с противозадирными присадками залито |
| high pressure oil flow | поток масла под высоким давлением |
| high pressure oil leak | утечка масла под высоким давлением |
| high pressure oil supply | подача масла под высоким давлением |
| high pressure return oil | масло возврата под высоким давлением |
| high pressure upstream oil | масло высокого давления на входе |
| high transaxle oil temperature | повышенная температура масла моста с коробкой передач |
| high transmission oil temperature | повышенная температура масла коробки передач |
| high velocity oil stream | высокоскоростная струя масла |
| high-gravity oil pool | залежь лёгкой нефти |
| high-pour oil | масло с высокой температурой застывания |
| high-pour test oil | масло с высокой температурой застывания |
| high-pressure oil | масло с противозадирными присадками |
| high-pressure oil fill | заливка масла с противозадирными присадками |
| high-viscosity oil pool | залежь высоковязкой нефти |
| hoist oil lines bypass switch | переключатель перепуска масляной магистрали лебёдки |
| hoist oil lines diverter valve | отводной клапан маслопроводов подъёмника |
| hoist oil lines group | маслопроводы лебёдки |
| hoist oil lines manifold group | масляный коллектор подъёмника |
| hydrodynamic oil film | гидродинамическая масляная плёнка |
| hydrodynamic type oil seal | гидродинамическое масляное уплотнение |
| hydrogenated coal tar oil | масло из каменного угля |
| hydrogenated coal tar oil | гидрогенизированная каменноугольная смола |
| hydrogenated oil | гидроочищенное масло |
| hydromechanical oil bypass solenoid valve | электромагнитный перепускной клапан гидромеханической системы |
| hydromechanical oil pressure switch | гидромеханическое реле давления масла |
| hydrostatic transmission oil cooler | маслоохладитель гидростатической коробки передач |
| if the engine leaks oil | при наличии течи масла из двигателя |
| if the oil has become carbonized | если масло "закоксовалось" |
| immersion oil heater | погружной масляный обогреватель |
| impactor circuit oil flow | поток масла контура молотка |
| inside oil leakage | внутренняя утечка масла |
| instrument oil | приборное масло |
| internal hydraulic oil leakage | внутренняя утечка масла гидросистемы |
| internal oil leak | внутренняя утечка масла |
| internal oil leakage | внутренняя утечка масла |
| Interstate Oil Compact Commission | Межштатная комиссия по координации сбыта нефти |
| jacking oil pump | подпорный маслонасос (Халеев) |
| juniper berry oil | можжевеловое масло |
| lamp oil | осветительный керосин |
| leakage oil | масло утечки |
| leakage oil passage | масляный канал утечки |
| leakage oil port | отверстие масла утечки |
| leakage return oil filter | обратный масляный фильтр утечек |
| leaking power train oil cooler | подтекающий маслоохладитель силовой передачи |
| leaking transmission oil cooler | подтекающий маслоохладитель коробки передач |
| left hand rear brake oil line | маслопровод левого заднего тормоза |
| left parking brake release oil flow | поток масла растормаживания левого стояночного тормоза |
| light gas oil | лёгкий гайзоль |
| limette oil | лиметтовое масло |
| lithographic oil | печатная олифа |
| lithographic oil | печатное масло |
| lithographic oil | литографская олифа |
| load oil | нефть, закачиваемая в скважину |
| load sensing oil line | маслопровод измерения нагрузки |
| long oil | сильно полимеризованное масло (вытягивающееся в длинные нити) |
| long oil alkyd | жирная алкидная смола |
| long oil varnish | жирный масляный лак |
| long oil varnish | жирный лак |
| long time burning oil | маячный керосин |
| long time burning oil | долгогорящий керосин |
| long-time burning oil | долгогорящий керосин (для маяков) |
| lubricating mineral oil | минеральное масло |
| lubricating oil family | совокупность смазочных масел (содержащихся в нефти) |
| mandarin oil | мандариновое масло |
| master cylinder oil | масло главного тормозного цилиндра |
| melissa oil | мелиссовое масло |
| meter oil | приборное масло |
| motor drain oil | масло на сливе гидромотора |
| motor oil | автотракторное масло |
| motor oil thickener | загущающая присадка к маслам |
| motor return oil | масло возврата гидромотора |
| nonfoaming oil | невспенивающееся масло |
| nonlubricating oil | несмазочное масло |
| nonresinous oil | масло, не содержащее смолистых веществ |
| nonsulfurous oil | бессернистая нефть |
| nuclear radiation-resistant oil | масло, устойчивое к воздействию ядерного излучения |
| oil cooler return oil | масло возврата из маслоохладителя |
| oil-immersed forced-oil-cooled transformer | масляный трансформатор с принудительной циркуляцией масла |
| oil-to-oil booster | гидравлический бустер |
| oil-to-oil heat exchanger | масляный теплообменник |
| oleo oil | жидкий жир |
| orange flower oil | масло из цветков померанца |
| orange oil | оранжевое масло |
| orange oil | апельсиновое масло |
| origanum oil | оригановое масло |
| origanum oil | масло душицы |
| PAG oil | масло на основе полиалкиленгликоля (Prime) |
| paint oil | олифа |
| paraffine oil | керосин |
| parallel oil passage | параллельный масляный канал |
| persistent oil | стойкое масло |
| plant oil | растительное масло |
| pneumatic oil | пневматическое масло (translator911) |
| producible oil index | коэффициент нефтеотдачи пласта |
| producible-oil index | коэффициент нефтеотдачи |
| propel pilot oil line | маслопровод контура управления ходом |
| purified oil | рафинированное масло |
| ready-mixed oil paint | масляная краска готовая к употреблению |
| recirculating oil | рециркулирующее масло (в двигателе) |
| reduce frequency of oil changes | снижать частоту смены масла (Nyufi) |
| reduce the oil | освобождать нефть от лёгких фракций |
| regularly scheduled oil sampling | регламентный отбор проб масла |
| residual fuel oil | мазут |
| residual oil | оставшееся масло |
| resolved signal oil | масло выделенного сигнала |
| restricted oil cooler | забитый масляный радиатор |
| restricted oil filter | масляный фильтр с сопротивлением |
| restricted oil flow | ограниченный поток масла |
| retarder oil cooler inlet line | впускной трубопровод масляного радиатора замедлителя |
| retarder oil cooler outlet line | выпускной трубопровод масляного радиатора замедлителя |
| retarder oil passage | масляный канал замедлителя |
| retarder oil tank | масляный бачок тормоза-замедлителя |
| return hydraulic oil filter | обратный масляный фильтр гидросистемы |
| return line oil | масло в обратном трубопроводе |
| return oil | масло возврата |
| return oil check valve | обратный клапан возврата масла |
| return oil circuit | возвратный гидравлический контур |
| return oil filter | обратный масляный фильтр |
| return oil filter location | расположение масляного фильтра возврата |
| return oil flow | обратный поток масла |
| return oil line | обратный маслопровод |
| return oil passage | масловозвратный канал |
| return oil restrictor | сопротивление обратного маслопровода |
| return oil tube assembly | обратный масляный патрубок |
| reverse clutch oil passage | масляный канал муфты заднего хода |
| reverse oil flow | обратный поток масла |
| reverse signal oil | масло сигнала реверса |
| ribbon oil skimmer | ленточный маслоотделитель (OlCher) |
| rich oil | насыщенное поглотительное масло |
| ring-oil bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| rinsing oil | промывочное масло (october) |
| road oil | дорожный дёготь |
| road oil | дорожный битум |
| rocker arm shaft oil passage | масляный канал оси коромысел |
| rod end cylinder oil | масло штокового конца цилиндра |
| rod end oil | масло штоковой камеры |
| rod end return oil | масло возврата из штоковой камеры |
| rolling oil system | система смазки при прокатке |
| Rotation shaft brake oil inlet hole | отверстие маслооприёмника тормоза вращающегося вала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| run in oil | работать со смазкой |
| run oil | измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод |
| rustproof oil | консервационное масло |
| rustproof oil | защитное масло |
| saffron oil | шафрановое эфирное масло |
| saffron oil | масло шафрана |
| sage clary oil | масло мускатного шалфея |
| sage oil | масло далматского шалфея |
| sage oil | масло мускатного шалфея |
| scheduled oil sampling | плановое взятие проб масла |
| scheduled oil sampling program | регламентная программа отбора проб масла |
| seasonal oil change | сезонная смена масла |
| self-contained oil sump | отдельный масляный отстойник |
| semidrying oil | быстровысыхающее масло |
| service brake oil pressure check | проверка давления масла рабочего тормоза |
| sewing oil | швейное масло |
| sewing-machine oil | швейное масло |
| sewing-machine oil | масло для швейной машины |
| shift oil inlet | впуск масла переключения |
| shift oil outlet | выпуск масла для переключения |
| silicone oil | силиконовое масло |
| silicone oil | кремниевое масло |
| skim off oil | собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды |
| slight show of oil and gas | слабые признаки нефти и газа |
| Socony vacuum oil company | нефтяная компания "Сокони" |
| solvent oil | масло селективной очистки |
| solvent-extracted oil | масло селективной очистки |
| sour oil | нефтепродукт, содержащий серу |
| sour-oil corrosion | коррозия сернистой нефтью |
| specified oil | указанное масло |
| specified oil pressure | нормативное давление масла |
| speed clutch pressure oil | масло под давлением муфты передачи |
| spike lavender oil | спиковое лавандовое масло |
| splash oil feed | смазка разбрызгиванием |
| spring-oil cylinder | пружинно-гидравлический цилиндр |
| stable oil control | устойчивый съём масла |
| starch-oil emulsion | крахмалонефтяная эмульсия |
| steam-oil pump | паромасляный насос |
| steam-refined oil | нефтяной битум, полученный перегонкой с паром |
| stripped oil | отбензиненная нефть |
| stripping oil | поглотительное масло |
| stripping oil | абсорбционное масло |
| sub-governor oil pump | маслонасос секции регулятора оборотов |
| sulfur-chlorinated oil | масло с присадкой, содержащей серу и хлор |
| sulfuric base oil | сульфированное масло |
| sulfuric-base oil | сульфированное масло |
| supplemental steering oil pressure | давление масла вспомогательного рулевого управления |
| supply oil filter | питающий масляный фильтр |
| supply oil inlet | впуск питательного масла |
| supply oil line | подающий маслопровод |
| survey an oil well | исследовать нефтяную скважину |
| sweet birch oil | винтергриновое масло |
| sweet crude oil | малосернистая нефть |
| sweet crude oil | бессернистая нефть |
| sweet oil | малосернистая нефть |
| sweet orange blossom oil | масло из цветков сладкого апельсина |
| sweet orange leaf oil | масло из листьев сладкого апельсина |
| sweet orange oil | масло сладкого апельсина |
| swing motor oil dipstick tube | трубка масляного щупа гидромотора поворота |
| switch oil | трансформаторное масло |
| symmetrical oil pan | симметричный масляный поддон |
| synchronizing motor oil cup | маслёнка двигателя синхронизации |
| tall oil pitch | смола таллового масла |
| thick oil | вязкое масло |
| throttling the oil flow | дросселирование потока масла |
| tractor differential oil level | уровень масла в дифференциале трактора |
| tractor engine oil level | уровень масла двигателя трактора |
| tractor hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы трактора |
| tractor oil | тракторное масло |
| tractor retarder oil pressure | давление масла замедлителя трактора |
| transfer gearbox oil level | уровень масла в редукторе отбора мощности |
| transmission gear oil | трансмиссионное масло |
| transmission lubrication oil | смазочное масло коробки передач |
| transmission oil bypass | перепуск масла коробки передач |
| transmission oil cooler | маслоохладитель коробки передач |
| transmission oil cooler bonnet | крышка масляного радиатора коробки передач |
| transmission oil cooler core | сердцевина масляного радиатора коробки передач |
| transmission oil cooler hose | шланг масляного радиатора коробки передач |
| transmission oil cooler inlet | впуск масляного радиатора коробки передач |
| transmission oil cooler line | трубопровод масляного радиатора коробки передач |
| transmission oil cooler system | система маслоохладителя коробки передач |
| transmission oil drain plug | маслосливная пробка коробки передач |
| transmission oil filler cap | маслозаливная крышка коробки передач |
| transmission-oil filter | фильтр трансмиссионного масла |
| transmission oil filter circuit | контур масляного фильтра коробки передач |
| transmission oil filter element | патрон масляного фильтра коробки передач |
| transmission oil filter housing | корпус масляного фильтра коробки передач |
| transmission oil filter indicator | индикатор масляного фильтра коробки передач |
| transmission oil filter mounting bracket | кронштейн фильтра коробки передач |
| transmission oil level | уровень масла в коробке передач |
| transmission oil level gauge assembly | указатель уровня масла сборе |
| transmission oil line | маслопровод коробки передач |
| transmission oil lines group | маслопроводы коробки передач |
| transmission oil plug | масляная пробка коробки передач |
| transmission oil pressure | давление масла коробки передач |
| transmission oil pressure | давление трансмиссионного масла |
| transmission oil pressure indicator lamp | индикаторная лампа давления масла в коробке передач |
| transmission oil pressure switch | реле давления масла коробки передач |
| transmission oil pump | маслонасос коробки передач |
| transmission oil pump bearing | подшипник маслонасоса коробки передач |
| transmission oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания маслонасоса коробки передач |
| transmission oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса коробки передач |
| transmission oil pump pressure | давление маслонасоса коробки передач |
| transmission oil pump section | секция маслонасоса коробки передач |
| transmission oil pump shaft | вал маслонасоса коробки передач |
| transmission oil pump suction cover | крышка всасывающей стороны маслонасоса коробки передач |
| transmission oil reservoir | маслобак коробки передач |
| transmission oil screen | масляная сетка коробки передач |
| transmission oil system | масляная система коробки передач |
| transmission oil system filter | фильтр системы коробки передач |
| transmission oil tank | маслобак коробки передач |
| transmission oil tank drain assembly | сливное устройство коробки передач |
| transmission oil temperature | температура масла коробки передач |
| transmission oil temperature bargraph | гистограмма температуры масла в коробке передач |
| transmission oil temperature circuit | цепь температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature gauge | указатель температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature indicator | индикатор температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature light | сигнал температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature sending unit | датчик температуры коробки передач |
| transmission oil temperature switch circuit | цепь реле температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature warning lamp | предупредительная лампа температуры масла коробки передач |
| transmission, steering, and hoist oil pump drive | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника |
| transmission tank oil level | уровень масла в баке коробки передач |
| transmission/retarder oil temperature | температура масла коробки передач и замедлителя |
| transmission/retarder oil temperature gauge | указатель температуры масла коробки передач и замедлителя |
| transmission/retarder oil temperature indicator | индикатор температуры масла коробки передач и замедлителя |
| trapped oil | Запертое масло (shrimpy) |
| turbine end oil seal ring | масляное кольцевое уплотнение со стороны турбины |
| turbine oil system | масляное хозяйство турбины (Bauirjan) |
| turning oil pump | маслонасос при работе на валоповоротном устройстве |
| turpentine oil | терпентиновое масло |
| turpentine oil | живичный скипидар |
| two-cycle motor oil | моторное масло для двухтактных двигателей (translator911) |
| two-section oil pump | двухсекционный маслонасос |
| two-step oil pressure protection function | двухступенчатая система защиты по давлению масла |
| uncontaminated oil | незагрязнённое масло |
| unfiltered oil | неотфильтрованное масло |
| unfiltered oil | нефильтрованное масло |
| unfiltered pressure oil | неотфильтрованное масло под давлением |
| untreated oil | неочищенное масло |
| untreated oil | масло без присадок |
| upper bearing oil hole | смазочное отверстие верхнего подшипника |
| upper oil hole | верхнее смазочное отверстие |
| upper pump oil | масло верхнего насоса |
| vacuum oil | масло вакуумной перегонки |
| vacuum pump oil capacity | заправочная ёмкость для масла вакуумного насоса |
| variable oil capacitor | масляный конденсатор переменной ёмкости |
| verbena oil | вербеновое масло |
| vertical oil passage | вертикальный масляный канал |
| vetiver oil | ветиверовое масло |
| vibration return oil system | масляная система возврата вибратора |
| wash-oil scrubber | бензольный скруббер |
| watchmaker's oil | часовое масло |
| water cooled oil cooler | водяной маслоохладитель |
| water-oil emulsion | эмульсия типа "нефть в воде" |
| water-oil ratio | водонефтяное отношение |
| water-oil ratio | водонефтяной фактор |
| water-oil separator | водомаслоотделитель |
| water soluble oil | масло, растворимое в воде |
| water soluble oil | эмульгирующееся масло |
| water-cooled oil cooler | водяной маслоохладитель |
| water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в нефти" |
| water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в масле" |
| water-soluble oil | эмульгирующееся масло |
| water-soluble oil | водно-масляная смазочно-охлаждающая эмульсия |
| water-to-oil cooler | водомасляный охладитель (kumold) |
| wax oil | парафиновый дистиллят |
| wax oil | парафиновое масло |
| wax-oil crude | парафино-масляное сырьё |
| wax-oil crude | парафиномасляное сырьё |
| winch drum oil | масло барабана лебёдки |
| winch oil level | уровень масла в лебёдке |
| winch oil system | масляная система лебёдки |
| wire drawing oil | волочильное масло для производство проволоки (Alexey Lebedev) |
| wire drawing oil | масло для волочения проволоки (Alexey Lebedev) |
| wood tar oil | древесный дёготь |
| working oil | рабочая жидкость на масляной основе |
