Terms for subject Technology containing NICHT

German	Russian
Beläge in Führungsbahnen leichtgängig, nicht ausgeschlagen	проверить покрытие направляющих на лёгкость хода, на отсутствие отклонений (rustemakbulatov)
Bremsflüssigkeit ist lacklösend, nicht einnehmen	Тормозная жидкость растворяет красители, поэтому избегать её попадания на слизистые поверхности (rustemakbulatov)
Bremsschlauch nicht verdrehen	не перекрутить тормозной шланг (rustemakbulatov)
charakteristische Matrix eines nicht absorbierenden Schichtenmediums	характеристическая матрица непоглощающей слоистой среды
etwas darf nicht mit Fett in Berührung kommen	не допускается попадание смазочных материалов на что-либо (rustemakbulatov)
dem Standard nicht entsprechend	нестандартный (Andrey Truhachev)
dem Standard nicht entsprechend	некондиционный (Andrey Truhachev)
den Mut nicht verlieren	крепиться
die zur entsprechenden Bildgröße nicht konjugiert ist	поперечная черта
im Bau nicht vollendet	недостроенный
in hier nicht erkennbarer Weise	не показанным здесь способом (Gaist)
Maschine für die Ernte der nicht aufgesprungenen Baumwollkapseln	слединг
mit gleichem Maß nicht meßbar	несоизмеримый
nicht abnehmbar	несъёмный
nicht arretiert	разарретированный
nicht auffallend	малозаметный
nicht aufgefüllte vollständig besetzte Elektronenschale	незаполненная оболочка
nicht ausentwickeltes Negativ	недопроявленный негатив
nicht ausgearbeitet	необработанный
nicht ausgeführt werden	не выполняться
nicht ausgewaschen	неотмытый
nicht ausreichen	не хватать
nicht ausreichend	мало
nicht ausreichende Bestrahlung	недоэкспонирование
nicht ausreichende Bestrahlung	недодержка
nicht ausschließendes	включающее "ИЛИ"
nicht beachten	пренебречь
nicht beachten	игнорировать
nicht beachtenswert	ничтожный
nicht beendet	незаконченный
nicht bei Sinnen	невменяемый
nicht bekannt	неизвестный
nicht bemerken	недосмотреть
nicht beruhigter Stahl	кипящая сталь
nicht besetzt	вакантный
nicht besonders	относительный
nicht besonders gut	неважный
nicht bestimmt	неподлежащий
nicht betauend	без конденсации (при указании относительной влажности воздуха, пример: 75% nicht betauend stachel)
nicht dagewesen	не имеет аналога (Александр Рыжов)
nicht dagewesen	небывалый (Александр Рыжов)
nicht dagewesen	невиданный (Александр Рыжов)
nicht dagewesen	беспримерный (Александр Рыжов)
nicht dagewesen	беспрецедентный (Александр Рыжов)
nicht dagewesen	не имеющий прецедента (Александр Рыжов)
nicht dauerhaft	недолговечный
nicht der Rede wert	ничтожный
nicht der Reihe nach	вразбивку
nicht dicht	неплотный
nicht dicht	негустой
nicht diensteifrig	неисполнительный
nicht durchgeätzt	невытравленный
nicht einträglich	нерентабельный
nicht einverstanden	несогласный
nicht elektrische Geräte	неэлектрическое оборудование (Nilov)
nicht empfindlich sein	не бояться (gegen Akkusativ – чего-либо Лорина)
nicht energisch genug	малодеятельный
nicht entlastet	неразгруженный
nicht entsprechend	несоответственный
nicht ernst	несерьёзный
nicht fest	неплотный
nicht fest	ненадёжный
nicht fest	невыдержанный
nicht festgestellte Ausfallzeit	неопределённое время отказа
nicht folgerichtig	невыдержанный
nicht fortlassen	держать
nicht frisch	несвежий
nicht funkend	не дающий искру (Александр Рыжов)
nicht funkend	искробезопасный (Александр Рыжов)
nicht funkend	безыскровый (Александр Рыжов)
nicht funkend	не дающий искр (Александр Рыжов)
NICHT-Funktion	функция "НЕ"
nicht funktionieren	не функционировать (Лорина)
nicht funktionierend	неработающий (Лорина)
logisches NICHT-Gatter	логический элемент НЕ
nicht genug	мало
nicht genügend	мало
nicht gerechtfertigte Verbreiterung	неоправданное расширение
nicht geschlossener Ring	незамкнутое кольцо
nicht glatt	неровный
nicht glaubhaft	невероятный
NICHT-Glied	инвертор
NICHT-Glied	элемент "НЕ"
NICHT-Glied	ячейка "НЕ"
NICHT-Glied	схема "НЕ"
nicht glänzend	неважный
nicht groß	невеликий
nicht gut	невысокий
nicht hart anzufühlen	нетвёрдый
nicht hervorragend	неважный
nicht im Gleichgewicht befindlich	неравновесный
nicht im thermodynamischen Gleichgewicht befindliches Plasma	неравновесная плазма
nicht in die Augen springend	малозаметный
nicht kondensierend	неконденсирующийся (Nilov)
nicht kondensierend	без образования конденсата (Nilov)
nicht kondensierend	не образующий конденсата (Nilov)
nicht langen	не хватать
nicht lebenswichtig	нежизненный
nicht lesbar	неразборчивый
nicht markiert	неотмеченный
nicht markiert	немаркированный
nicht maßstabsgerecht	без соблюдения масштаба (о чертежах Gaist)
nicht mehr jung	немолодой
nicht nachgewiesen	недоказанный
nicht notwendig	ненужно
Nicht-Nullsummenspiel	ненулевая игра
Nicht-Nullsummenspiel	игра с ненулевой суммой
nicht nötig	ненужно
logisches NICHT-ODER-Gatter	логический элемент НЕ-ИЛИ
NICHT-ODER-Schaltung	схема НЕ-ИЛИ
nicht produktiv	непродуктивный
nicht real	нереальный
nicht reichen	не хватать
nicht reichen	обнести
nicht relevant	не актуально (Nilov)
nicht rostend	нержавеющий (Лорина)
nicht rostend	не ржавеющий (Лорина)
nicht sachbezogene Bezeichnung	обезличенное обозначение
nicht sattelfest	нетвёрдый
NICHT-Schaltung	логическая схема "НЕ"
nicht schienengebunden	безрельсовый
nicht schmiedbar	нековкий
nicht schmiegsam	негибкий
nicht spezialisierter Server	неспециализированный сервер
nicht spezifiziert	не указано (Nilov)
nicht spezifiziert	не определёно (Nilov)
nicht spezifiziert	не предусмотренный техническими условиями (Nilov)
nicht spezifiziert	не оговорённый техническими условиями (Nilov)
nicht Station	неустановившийся
nicht Station	нестационарный
nicht stillsitzend	неспокойный
nicht stofflich	невещественный
nicht tatkräftig	малодеятельный
nicht tief	мелкий
NICHT-Tor	схема "НЕ"
NICHT-Tor	вентиль "НЕ"
NICHT-UND	НЕ-И (логическая функция)
logisches NICHT-UND-Gatter	логический элемент НЕ-И
NICHT-UND-Glied	элемент "НЕ-И"
NICHT-UND-Schaltung	схема "НЕ-И"
nicht unterliegend	неподлежащий
nicht verabredet	необусловленный
nicht verbesserter Fehler	невыясненная ошибка
NICHT-Verknüpfung	логическое соединение "НЕ"
nicht vermerkt	необозначенный
nicht verwertet	неиспользованный
nicht verzeichnet	необозначенный
nicht volle Belastung	недогрузка
nicht volles Gewicht Untergewicht	недовес
nicht vom Fleck kommen	застрять
jemandem nicht vom Halse gehen	прилипнуть
jemandem nicht vom Halse gehen	прилипать
nicht vorgesehene Abschaltzeit	незапланированный простой (platon)
nicht vorhanden sein	отсутствовать
nicht wahrnehmbar	незаметный
nicht wahrnehmbar	невидимый
nicht weit	недалёкий (gelegen)
nicht weit	недавно случившийся (gelegen)
nicht weit her	ограниченный
nicht wiederkehrend	невозвратный
nicht wohlwollend	неблагожелательный
nicht zeitgemäß	несвоевременный
nicht zentrisch	эксцентрический (... EVA)
nicht zu Ende gebaut	недостроенный
nicht zu Ende geführt	недоделанный
nicht zugeordnete Nummer	освобождённый номер (ресурса)
nicht zugestellt	недоставленный
nicht zusammendrückbar	несжимаемый
nicht zusammenpreßbar	несжимаемый
nicht zusammenstimmen	дисгармонировать
nicht zutreffend	неприемлемо (Nilov)
nicht zuverlässig	недостоверный
nicht übereinstimmend	несоответственный
Oberflächenschutz der Bremsscheibe nicht entfernen!	Защитное покрытие с тормозного диска не удалять! (rustemakbulatov)
ODER-Nicht-Schaltung	схема "ИЛИ-НЕ"
ODER-Nicht-Verknüpfung	операция "ИЛИ-НЕ"
ODER-Nicht-Verknüpfung	логическая схема "ИЛИ-НЕ"
sich nicht wohl fühlen	недомогать
wird nicht abgebaut	не разрушается (Lisa Kreis)
Äste nicht verwachsene	несросшиеся сучки