Terms for subject Technology containing Move

English	Russian
a conveyer may move material at different elevations	конвейер может перемещать груз в разных плоскостях
a conveyer may move material at the same elevation	конвейер может перемещать груз в одной плоскости
area move	перемещение областей (на экране дисплея)
characters move	передача серии знаков
chess three-move problem	трёхходовая задача
equipment move order	порядок перемещения оборудования
exploratory move	пробный шаг (в градиентных методах оптимизации)
exploratory move	пробное движение (в градиентных методах оптимизации)
gauge moves narrowly	щуп входит плотно
man-on-the-move communications	связь с помощью носимых приёмопередатчиков
memory-to-memory move instruction	команда пересылки данных из памяти в память
move something a distance of... m	перемещать что-либо на расстояние ... м
move something a distance of... m	передвигать что-либо на расстояние ... м
move a drilling rig in	доставлять буровую установку на буровую площадку
move a drilling rig out	вывозить буровую установку с буровой площадки
move a gun	выкатывать орудие
move a satellite from one orbit to another	переводить спутник с одной орбиты на другую
move across a water obstacle	преодолевать водную преграду
move across the scale	двигаться по шкале (о стрелке прибора)
move against a headwind	двигаться при встречном ветре
move along a parabola	двигаться по параболе
move along the scale	двигаться по шкале (о стрелке прибора)
move along video tracks	перемещаться по видеодорожкам (о видеоголовках)
move apart	расстыковать
move apart	расходиться
move around	передвигаться (между объектами)
move as one	двинуться одновременно
move as one	двинуть одновременно
move at a speed of	развивать скорость
move away	отделяться
move away	отодвигаться
move away	отделиться
move away	убирать
move back	двигаться обратно
move back	двигать обратно
move by air	перевозить воздушным транспортом
move by gravity	двигаться под действием собственного веса
move clockwise	двигаться по часовой стрелке
move counterclockwise	двигаться против часовой стрелке
move counter-clockwise	двигаться против часовой стрелки
move data	перемещать данные
move down	спуститься
move earth	перекидывать землю
move earth	производить земляные работы
move freely	свободный ход (механизма Schell23)
move from a level into a level	переходить с уровня на уровень
move from a level to a level	переходить с уровня на уровень
move from one video track to another	переходить с одной видеодорожки на другую
move in	войти
move in	вдвигать
move in a path	двигаться по траектории
move in a straight line	двигаться по прямой
move-in rig-up	перевоз и монтаж
move in the preset direction	перемещаться в заданном направлении
move instruction	команда пересылки
move into mesh	входить в зацепление
move like a handsaw	совершать пилообразные движения (translator911)
move out	выйти
move out a drilling rig	вывозить буровую установку с площадки
move out of alignment	смещать от выровненного положения (anadyakov)
move out of location	сдвинуться с места
move out of location	сдвинуть с места
move out of operation	выходить из режима
move out rig	вывоз подъёмника станка КРС
move over center	переходить через среднее положение
move over the dial	двигаться по шкале (о стрелке прибора)
move rectilinearly	двигаться прямолинейно
move relative to	двигаться по отношению к
move the tracks apart	раздвигать железнодорожный путь
move to a file	перемещаться к нужному файлу (по каталогу)
Move to Loading Position	перемещение к положению загрузки (напр., автотележки (powered industrial car) для погрузочно-разгрузочных операций ssn)
move to the high point	набегать (о толкателе по отношению к кулачку)
move translationally	двигаться поступательно
move uniformly	двигаться равномерно
move up	подняться
move up	поднять
move with a fair wind	двигаться с попутным ветром
move with a tail wind	двигаться с попутным ветром
move with offset	передача со сдвигом
normal move-out	кинематическая поправка
normal move-out	поправка за нормальное приращение времени
numerics move	цифровая передача
pattern move	рабочий шаг (в градиентных методах оптимизации)
roughing move	черновой проход
safety moves	меры по повышению безопасности
so that it does not move	чтобы оно не двигалось
take action and move out	система связи авиации с подводной лодкой
take action and move out	автоматизированная система сеансной радиосвязи
take charge and move out	система связи типа "атакуй и уходи"
the stream moves downwards	поток нисходит
the stream moves upwards	поток восходит
the truck moves unit loads	транспортная тележка транспортирует штучные грузы
while on move	в процессе перемещения (WiseSnake)
zones move	передача по зонам