Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
Motion
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
absolute
motion
абсолютное движение
accelerated
motion
ускоренное движение
accelerated
motion
-picture camera
аппарат для ускоренной киносъёмки
aerial
motion
-picture survey
воздушная киносъёмка
air
motion
движение воздуха
alternating
motion
возвратно-поступательное движение
apparent
motion
кажущееся движение
apparent
motion
видимое движение
(небесного тела)
atmospheric
motion
атмосферная циркуляция
attachment
motion
движение навесного орудия
attachment
motion
button
кнопка движения навесного орудия
(напр. сельскохозяйственного)
automatic
motion
inhibit
запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора
autonomous spatial
motion
автономное пространственное движение
axis
motion
координатное перемещение
axis of
motion
координата перемещения
axis of screw
motion
винтовая ось
axis of screw
motion
ось винта
azimuth
motion
азимутальный ход
azimuthal
motion
азимутальный ход
backward
motion
возвратное движение
backward
motion
обратное движение
band-held
motion
-picture camera
ручная киносъёмочная камера
banking
motion
движение крена
basic
motion
time
затраты времени на основные движения
black-and-white
motion
-picture printer
кинокопировальный аппарат чёрно-белой печати
bottom stop
motion
нижний механизм останова
(кругловязальной машины)
bottom stop-
motion
нижний механизм останова
(кругловязальной машины)
Brownian
motion
броуновское движение
centre of harmonic
motion
центр гармонического движения
centre of
motion
центр движения
centre-of-gravity
motion
движение центра тяжести
centrifugal
motion
центробежное движение
centripetal
motion
центростремительное движение
centroidal
motion
движение центра масс
change the
motion
trajectory
изменять траекторию движения
closed-path
motion
движение по замкнутой траектории
collision-free
motion
движение без столкновений
compliant
motion
перемещение податливого элемента
constant of
motion
интеграл движения
contact
motion
-picture printer
кинокопировальный аппарат контактной печати
convective
motion
конвекционное движение
coordinated
motion
координатное перемещение
coplanar
motion
продольное перемещение
coplanar
motion
перемещение в плоскости орбиты
correlated
motion
коррелированное движение
counter-clockwise
motion
движение против часовой стрелки
cross
motion
поперечное перемещение
crossed
motion
table
крестовый стол
(станка)
cross-feed
motion
поперечная подача
cross-isobar
motion
движение попёрек изобар
crowding
motion
напорное движение
(рукоятки ковша экскаватора)
curvilinear
motion
криволинейное движение
(автомобиля)
cutting
motion
движение резания
cyclonic
motion
циклоническое движение
3-D
motion
движение в пространстве
department of the Army
motion
picture/television production program
программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции
differential
motion
планетарное движение
differential
motion
движение с различной скоростью
Direction of image
motion
at the display
Направление движения изображения на дисплее
(
Konstantin 1966
)
direction of
motion
направление перемещения
direction of
motion
направление движения
discontinuous
motion
прерывистое движение
domain-wall
motion
движение границ доменов
domain-wall
motion
движение стенок доменов
Doppler
motion
доплеровское движение
double-
motion
paddle mixer
планетарная мешалка
drop
motion
движение с расцепляющим механизмом
eccentric
motion
эксцентриковая передача
eccentric
motion
эксцентричное движение
eccentric
motion
планетарное движение
eddy
motion
вихревое движение
eddying
motion
вихревое движение
engagement
motion
движение в состоянии зацепления
(сопряжённых деталей)
equation of
motion
уравнение динамики
equation of
motion
уравнение движения
execute a
motion
совершать движение
exponential
motion
движение по экспоненциальному закону
face
motion
variation
торцовое биение
(напр., вала)
face-
motion
variation
торцевое биение
fast-
motion
playback
ускоренное воспроизведение
fault
motion
движение дефектов
(в кристаллической решётке)
feathering
motion
циклическое движение
feed
motion
механизм подачи
feed
motion
продвижение материала
feed
motion
движение подачи
field of
motion
поле движения
fine
motion
control rod drive
привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней ядерного реактора
first law of
motion
закон инерции
flapping
motion
маховое движение
(лопасти несущего винта вертолёта)
flexural
motion
изгибное движение
FMC Photo
Motion
Compensation
Компенсация протяжки фотоплёнки в камере
(
PereVal
)
forced
motion
несвободное движение
forced
motion
принудительное движение
forced
motion
вынужденные колебания
forced
motion
движение несвободного тела
forward
motion
поступательное движение
forward-
motion
compensation
компенсация движения изображения
free
motion
движение свободного тела
free
motion
свободное движение
friction of
motion
трение движения
friction of
motion
кинетическое трение
fringe-
motion
interferometer
интерферометр с движением полос
fringe-
motion
interferometer
интерфепрометр с движением полос
full
motion
video
компьютерный видеофильм
galloping
motion
подпрыгивание плюс продольная качка
generating
motion
движение обкатки
give an electrode weaving
motion
перемещать электрод вдоль и поперёк шва
groundwater
motion
движение подземных вод
gyroscopic
motion
гироскопическое движение
hand-held
motion
-picture camera
ручная киносъёмочная камера
harmonic
motion
гармонические колебания
harmonic
motion
гармоническое движение
heaving
motion
вертикальная качка
high-speed
motion
-picture technique
техника высокоскоростной киносъёмки
horizontal radial
motion
geophone
горизонтальный сейсмоприёмник продольных волн
horizontal translational
motion
горизонтальное поступательное движение
(
snowleopard
)
horizontal transverse
motion
geophone
горизонтальный сейсмоприёмник поперечных волн
hourly
motion
часовой ход
hunting
motion
боковой относ плюс виляние
image
motion
смещение изображения
image
motion
сдвиг изображения
image
motion
compensating device
компенсатор сдвига изображения
image-
motion
compensating device
компенсатор сдвига изображения
image-
motion
compensation
компенсация смещения изображения
image
motion
compensation
компенсация смещения изображения
image-
motion
compensation
компенсация сдвига изображения
image
motion
compensation and calibration
компенсация движения смещения и калибровка изображения
image-
motion
compensator
компенсатор смещения изображения
image-
motion
compensator
компенсатор сдвига изображения
image
motion
simulator
моделирующее устройство передвижения изображения
image
motion
stabilization system
система стабилизации движения изображения
impulse
motion
движение толчками
impulsive
motion
импульсное движение
incline body to
motion
приводить тело в движение
inertial
motion
инерциальное движение
integrated
motion
detector
комплексный датчик движения
(
ViVi Venice
)
interconnected
motion
связанное движение
(зависящее от других)
interrupted
motion
прерывистое движение
irregular
motion
неравномерное движение
irrotational
motion
потенциальное движение
(жидкости)
irrotational
motion
безвихревое движение
isobaric
motion
движение по изобарам
jog
motion
рычажный механизм
joint-interpolated
motion
движение с интерполяцией обобщённых координат
Lagrange's equations of
motion
уравнения движения Лагранжа
Lagrange's equations of
motion
уравнения Лагранжа
(движения)
laminar
motion
ламинарное течение
left-hand
motion
левый ход
left-hand
motion
движение против часовой стрелки
lever
motion
движение посредством рычага
lift
motion
подъём
(груза)
lift
motion
подъёмный механизм
linear
motion
прямолинейное перемещение
linear
motion
поступательное движение
link
motion
кулисное распределение
link-
motion
drive
кулисная передача
link-
motion
drive
кулисный привод
macroscopic
motion
макроскопическое движение
magnetic tape
motion
движение магнитной ленты
main
motion
главное перемещение
micro
motion
микродвижение
micrometer
motion
микрометрическое движение
mode of
motion
форма движения
molecular
motion
молекулярное движение
moon's
motion
движение Луны
motion
alarm
сигнализатор движения
(для спецтехники
translator911
)
motion
beyond atmosphere
движение вне атмосферы
motion
blur
нерезкость изображения, вызванная движением объекта
motion
blur
нерезкость, вызванная движением
(
goroshko
)
motion
blur
размытость изображения
motion
blur compensation
коррекция нерезкости, вызванной движением
motion
box
блок движения
(
WiseSnake
)
motion
channel
канал управления движения
(робота)
motion
command generator
интерполятор
motion
-compensated coding
кодирование с компенсацией движения
Motion
Control Unit
блок управления движением
(
WiseSnake
)
motion
detection unit
детектор движения
motion
detector
детектор движения
motion
economy
экономия движений
motion
freedom
степень подвижности
motion
in equator plane
движение в плоскости экватора
motion
integral
интеграл движения
Motion
Joint Picture Expert Group
Объединённая группа экспертов по обработке динамических изображений
motion
of a continuum
движение сплошной среды
motion
of revolution
вращательное движение
motion
of rotation
вращательное движение
motion
of the solar system
движение солнечной системы
motion
of the sun
движение Солнца
motion
of translation
трансляционное движение
motion
-picture
кино
motion
-picture apparatus
кинооборудование
motion
-picture apparatus
киноаппаратура
motion
-picture apparatus
киноустановка
(демонстрационная)
motion
-picture apparatus
киноаппарат
Motion
Picture Assn. of America
Ассоциация американского кино
motion
-picture camera
киносъёмочная камера
motion
-picture camera
кинокамера
motion
-picture camera optics
оптическая система кинокамеры
motion
-picture engineer
киноинженер
motion
-picture film
кинофильм
motion
-picture film
киноплёнка
motion
picture film
киноплёнка
motion
-picture film
кинолента
motion
-picture film magazine
киноплёночная кассета
motion
picture film production
фильмопроизводство
motion
picture film production
кинопроизводство
motion
-picture film stock
неэкспонированная киноплёнка
motion
picture film strip
киноплёнка
motion
-picture film strip
киноплёнка
motion
-picture film strip
отрезок киноплёнки
motion
picture film strip
отрезок киноплёнки
motion
picture film strip
кинолента
motion
-picture holography
киноголографирование
motion
-picture holography
киноголография
motion
-picture holography
голографическое кино
motion
-picture holography
голографическая киносъёмка
motion
-picture image
кинокадр
motion
-picture image
киноизображение
motion
picture industry
кинопромышленность
motion
-picture industry
кинопромышленность
(
ssn
)
motion
-picture industry
киноиндустрия
motion
picture industry
киноиндустрия
motion
-picture installation
киноустановка
(демонстрационная)
motion
-picture instrument
киноаппарат
motion
picture instrument
киноаппарат
motion
-picture machine
киноаппарат
motion
-picture negative
кинонегатив
motion
-picture observation
кинонаблюдение
motion
picture photography
киносъёмка
motion
-picture photomicrography
микрокиносъёмка
motion
-picture positive
кинопозитив
motion
-picture practice
кинотехника
motion
-picture print
фильмокопия
motion
picture print production
производство фильмокопий
motion
-picture print production
кинокопировальное производство
motion
-picture print production
производство фильмокопий
motion
picture print production
кинокопировальное производство
motion
-picture printing
печатание кинофильмов
motion
picture printing
печатание кинофильмов
motion
-picture printing equipment
кинокопировальная аппаратура
motion
-picture printing factory
кинокопировальная фабрика
motion
-picture process
способ киносъёмки
motion
-picture process
кинопроцесс
motion
-picture production
фильмопроизводство
motion
picture production
фильмопроизводство
motion
picture production
кинопроизводство
motion
-picture projection
кинопроекция
motion
-picture projection apparatus
кинопроектор
motion
-picture projection equipment
кинопроекционная аппаратура
motion
-picture projection system
кинопроекционная система
motion
-picture projector
кинопроектор
motion
-picture recording
киносъёмка
motion
-picture rerecording
перезапись кинофильма
motion
-picture screen
киноэкран
motion
-picture service center
центр кинообслуживания
motion
-picture set
кинодекорация
motion
-picture set lighting
киносъёмочное освещение
motion
-picture set lighting
кинодекорационное освещение
motion
-picture shooting
киносъёмка
motion
-picture shot
киносъёмка
motion
-picture shot
кинокадр
motion
-picture studio
киностудия
motion
picture studio
киностудия
motion
-picture technique
кинотехника
Motion
Pictures Experts Group
группа стандартов
Motion
Pictures Experts Group
алгоритм MPEG
motion
recorder
самописец параметров качки
motion
resolution
разрешение при движении
(
stachel
)
motion
screw
винт для передачи движения
motion
signal
сигнал на перемещение
(рабочего органа)
motion
speed
скорость движения
motion
thread
резьба для передачи движения
motion
-time study
хронометраж рабочих операций
motion
trajectory
траектория движения
motion
trajectory correction
коррекция траектории движения
motion
trials
определение параметров качки
motion
trials
первичное качки
motion
trials
испытания качки
National Conference of
Motion
Picture and TV Unions
Национальная конференция союзов кинематографистов и работников телевидения
Newton's first law of
motion
первый закон механики Ньютона
Newton's first law of
motion
первый закон Ньютона
Newton's laws of
motion
законченный механики Ньютона
Newton's second law of
motion
второй закон механики Ньютона
Newton's second law of
motion
второй закон Ньютона
(механики)
Newton's third law of
motion
третий закон механики Ньютона
nonautonomous spatial
motion
неавтономное пространственное движение
nonstationary
motion
неустановившееся движение
nonstationary
motion
неустойчивое движение
nonsteady
motion
неустановившееся движение
nonsteady
motion
неравномерное движение
nonuniform
motion
прерывистое перемещение
nonuniform
motion
неравномерное движение
no-relative
motion
абсолютное движение
nosing
motion
виляние
nosing
motion
механизм носика
(в прядильной машине периодического действия)
omnidirectional
motion
движение в любом направлении
optical
motion
-picture printer
кинокопировальный аппарат оптической печати
orbital satellite
motion
движение спутника по орбите
oscillating-
motion
connection seal
уплотнение колебательного соединения
parallactic
motion
параллактическое движение
parallel
motion
drafting set
пантографный чертёжный прибор
parallel-
motion
drafting set
пантографный чертёжный прибор
pedal
motion
движение педали
peeling
motion
удаление слоя
pendular
motion
маятниковое движение
pendulum
motion
маятниковый механизм
periodic
motion
периодическое движение
periodic
motion
периодическое колебание
periodic
motion
периодические колебания
perpetual
motion
engine
вечный бескомпрессорный двигатель
perpetual
motion
machine
вечный бескомпрессорный двигатель
perpetual
motion
machine
вечный двигатель
(1-го рода)
perpetual
motion
machine of the first kind
вечный бескомпрессорный двигатель первого рода
perpetual
motion
machine of the second kind
вечный бескомпрессорный двигатель второго рода
perpetual
motion
machine of the third kind
вечный бескомпрессорный двигатель третьего рода
(напр., сверхпроводник)
phugoid
motion
фугоидное движение
phugoid
motion
длиннопериодическое движение
pivot
motion
поворотное движение
(
Andy
)
planar
motion
mechanism
механизм плоского движения
plane
motion
двухмерное движение
plane
motion
плоское движение
plane-parallel
motion
плоскопараллельное движение
planetary
motion
эпициклическое движение
planetary
motion
планетарное движение
planetary-
motion
mixer
планетарная мешалка
plunge
motion
врезная подача
polar
motion
движение полюсов
potential
motion
потенциальное движение
predetermined
motion
time system
поэлементные нормативы затрат времени на заранее разработанные движения швеи-мотористки
prescribed
motion
заданное движение
processional
motion
прецессионное движение
progressive
motion
поступательное движение
proper
motion
собственное движение
quantity of
motion
количество движения
quasi-geostrophic
motion
квазигеострофическое движение
quasi-periodic
motion
псевдопериодическое движение
quasi-periodic
motion
квазипериодическое движение
quick
motion
ускоренное движение
quick-
motion
movement
механизм грубой установки
quick-
motion
movement
механизм грубой наводки
radial
motion
радиальное перемещение
radial
motion
радиальное движение
radial-
motion
variation
радиальное биение
radial
motion
variation
радиальное биение
(напр., вала)
random
motion
хаотическое движение
random
motion
беспорядочное движение
range of
motion
диапазон углов отклонения
(напр., элерона)
rate of angular
motion
угловая скорость
reaction
motion
реактивное движение
reciprocal
motion
возвратно-поступательное движение
reciprocating
motion
возвратно-поступательное движение
reciprocating
motion
знакопеременное движение
reciprocating-
motion
connection seal
уплотнение деталей с возвратно-поступательным движением
reciprocating-
motion
connection seal
уплотнение с возвратно-поступательным движением
reciprocating
motion
connection seal
уплотнение возвратно-поступательного соединения
reciprocating-
motion
connection seal
уплотнение возвратно-поступательного соединения
reciprocating
motion
connection seal
уплотнение с возвратно-поступательным движением
(деталей)
rectilinear
motion
прямолинейное перемещение
rectilinear
motion
прямолинейное движение
resolved
motion
rate control
управление по вектору скорости
restricted
motion
принудительное движение
resulting
motion
результирующее движение
return
motion
отвод
(рабочего органа)
reverse
motion
обратное движение
reverse
motion
движение назад
reverse
motion
отвод
(рабочего органа)
reverse
motion
реверсивное движение
reverse
motion
перемена хода
reverse
motion
обратный ход
reverse-
motion
selector
искатель обратного действия
reverse slow-
motion
playback
обратное замедленное воспроизведение
reversing
motion
реверсивный механизм
rocking
motion
качательное движение
rocking
motion
виляние
rocking
motion
подёргивание плюс продольная качка
rolling
motion
боковая качки
rolling
motion
поперечная качка
rolling
motion
движение качения или катания
rolling
motion
движение катания
rolling
motion
движение крена
rolling
motion
боковая качка
rolling
motion
качение
rolling
motion
перемещение по направляющим качения
rolling
motion
движение по крену
(относительно продольной оси)
rolling screw-
motion
drive
передача винт – гайка качения
scanning fabric stop
motion
сканирующий механизм останова
(при обрыве нити на основовязальной машине)
scanning fabric stop-
motion
сканирующий механизм останова
(при обрыве нити на основовязальной машине)
scanning
motion
ход развёртки
screw
motion
винтовое движение
second law of
motion
закон об ускорении и силе
second-
motion
shaft
промежуточный вал
(в КПП)
set in
motion
пустить
(машину в ход)
set in
motion
двигать
shifting
motion
смещение
ship
motion
simulator
имитатор качки корабля
shock
motion
ударное движение
(напр. шуруповёрта)
shogging
motion
сдвиг игольницы
(плосковязальной машины)
shogging
motion
сдвиг гребёнки
(основовязальной машины)
short-period
motion
короткопериодическое движение
shuttle gate intermittent
motion
механизм прерывистого движения с пульсирующим фильмовым каналом
(киноплёнки)
shuttle
motion
подёргивание
sideward
motion
боковое перемещение
sideways
motion
поперечное перемещение
sinusoidal
motion
движение по синусоиде
sinusoidal
motion
гармоническое движение
sinusoidal
motion
движение по синусоидальной траектории
slide-roll
motion
скольжение с перекатыванием
sliding
motion
движение со скольжением
slow-
motion
замедление
(режим воспроизведения)
slow-
motion
dial
шкала с верньером
slow-
motion
disk recorder
автомат замедленного повтора сюжетов
slow-
motion
drive assembly
механизм точного наведения
slow-
motion
movement
механизм точной наводки остановки прицелам
slow-
motion
starter
устройство для плавного пуска
(электродвигателя)
smooth
motion
ход без толчков
snaking
motion
движение змейкой
sound
motion
-picture camera
аппарат для синхронной киносъёмки
sound
motion
-picture camera
аппарат для звуковой киносъёмки
spacecraft
motion
движение космического корабля
spatial
motion
движение в пространстве
spatial
motion
пространственное движение
speed of relative
motion
скорость относительного движения
spiral
motion
винтовое движение
stationary
motion
стационарное движение
steady
motion
стационарное движение
steady
motion
устойчивое движение
stop
motion
стопорный механизм
stop-
motion
стопорный механизм
stream line
motion
струйное движение
stream
motion
струйное движение
streamline
motion
ламинарное движение
(течение жидкости)
stress equation of
motion
уравнение движения в напряжениях
strong-
motion
seismograph
сейсмограф для регистрации сильных колебаний
subsident
motion
движение с замедлением
swaying
motion
боковой относ плюс боковая качка
swinging
motion
движение поворота
swinging
motion
качательное движение
swirling
motion
вихревое движение
take up lost
motion
выбирать игру
take up lost
motion
выбирать люфт
tangential
motion
движение по касательной
target
motion
analyzer
анализатор движения целей
target
motion
resolution
разрешение по движущейся цели
the
motion
of something
ceases
движение прекращается
the
motion
of something
stops
движение прекращается
thermal
motion
тепловое движение
thermal-
motion
energy
энергия теплового движения
third law of
motion
третий закон Ньютона
tilting
motion
опрокидывание
tilting
motion
движение опрокидывания
tilting
motion
движение наклона
tilting
motion
наклон
to-and-fro
motion
возвратно-поступательное движение
translation of
motion
передача движения
transportation
motion
переносное движение
triple
motion
agitator
планетарная мешалка
true
motion
radar
РЛС с индикацией истинной скорости движения целей
true-
motion
radar
радиолокационная станция с индикатором истинного движения
true-
motion
radar
радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели
turbulent
motion
турбулентное движение
turbulent
motion
турбулентное течение
two-
motion
selector
finder
искатель с двумя вращательными движениями
two-
motion
selector
искатель с двумя вращательными движениями
(switch)
two-
motion
selector
switch
искатель с двумя вращательными движениями
two-
motion
switch
искатель Строуджера
two-
motion
switch
двухмагнитный подъёмно-вращательный искатель
two-dimensional
motion
плоское движение
underwater
motion
-picture camera
подводная киносъёмочная камера
uniformly accelerated
motion
равноускоренное движение
uniformly accelerated
motion
равномерное ускоренное движение
uniformly decelerated
motion
равнозамедленное движение
uniformly retarded
motion
равномерно замедленное движение
uniformly retarded
motion
равнозамедленное движение
uniformly variable
motion
равномерно переменное движение
unloading in
motion
разгрузка на ходу
unrestricted
motion
свободное движение
unsteady
motion
нестационарное движение
up-and-down
motion
движение вверх-вниз
upper stop
motion
верхний механизм останова
(кругловязальной машины)
upper stop-
motion
верхний механизм останова
(кругловязальной машины)
upward
motion
движение вверх
valve
motion
золотниковое парораспределение
valve steam distribution
motion
золотниковое парораспределение
variable
motion
неравномерное движение
varying
motion
переменное движение
varying
motion
неравномерное движение
vertical
motion
seismograph
вертикальный сейсмоприёмник
vertical
motion
simulator
имитатор вертикального движения
vibratory
motion
колебательное движение
vibroimpulsive
motion
виброударное движение
visual
motion
simulator
тренажёр с подвижной визуальной индикацией
vortex
motion
турбулентное движение
vortex-free
motion
безвихревое движение
warp stop
motion
mechanism
механизм автоматического останова при обрыве нити основы
(основовязальной машины)
wave
motion
волновое движение
weft fork stop
motion
механизм уточной вилочки
weft stop
motion
механизм уточной вилочки
wobbling
motion
качательное движение
X
motion
движение по оси x
X
motion
движение в направлении оси x
Showing first 500 phrases
Get short URL