Terms for subject Technology containing Maschinen

German	Spanish
Arbeitsstundenzaehler fuer Maschinen	contador de horas de trabajo para máquinas
automatische Maschine	máquina automática
elektrische Maschinen	maquinaria electrica
Flach-Links-Links-Maschine	tricotosa rectilínea Links-Links
handgeführte Maschine	máquina guiada con la mano
Maschine für Umdruckverfahren	estampado por transparencia
Maschine für Umdruckverfahren	estampación por transparencia
Maschine für verschiedene Effekte	equipo para efectos varios
Maschine mit Reihenschlußerregung	máquina con excitación en serie
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	equipo de conformación por agua
Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	equipo de conformación por agua bajo presión
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen	equipo de suavizado
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware	equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck	equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme	equipo de fijado por contacto
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	equipo de fijado por contacto con cilindros
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme	equipo de fijado por convección
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft	equipo de fijado por convección por agua caliente
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf	equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	equipo de fijado por radiación
Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien	equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos
Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck	equipo para proceso a presión atmosférica
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por contacto
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación
Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg	equipo para eliminación de agua por vía mecánica
Maschine zum Entwässern und Trocknen	equipo de secado
Maschine zum Sieben der Druckfarbe	máquina para tamizar los colores de estampación
Maschine zum Vorfixieren von Wolle	equipo para prefijado de lana
Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle	equipo de procesos especiales para lana
Maschine zur thermischen Behandlung	equipo para tratamiento térmico por aire caliente
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen	equipo de tratamiento térmico por inmersión
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad	equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad	equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt	equipo de tratamiento térmico por contacto
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	reactor
Maschine zur thermischen Behandlung durch Strahlung	equipo de tratamiento térmico por radiación
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette	equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette	equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura
ohne Belastung geprüfte Maschine	máquina probada sin carga
umgekehrte Maschine	máquina invertida