Terms for subject Technology containing Maschinen

German	Portuguese
Arbeitsstundenzaehler fuer Maschinen	contador de horas de trabalho para máquinas
Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen	maquinaria para decatissagem ou de estabilização ou alteração dimensional
Flach-Links-Links-Maschine	tear retilíneo de malhas invertidas
handgeführte Maschine	máquina conduzida manualmente
Maschine für Umdruckverfahren	equipamento de estamparia por transferência
Maschine für verschiedene Effekte	máquina para efeitos diversos
Maschine mit Reihenschlußerregung	máquina com excitação em série
Maschine mit Wellenfachbildung	tear retilíneo de cala ondulante
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	máquina de termofixar com água quente
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	maquinaria para moldagem com água
Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	maquinaria para moldagem com água sob pressão
Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	autoclave de termofixação
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen	maquinaria para amaciamento
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware	maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen	maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck	maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck	maquinaria para moldagem com vapor saturado
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme	maquinaria para termofixação por contacto superficial
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	termofixadora de rolos lisos
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter	maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme	maquinaria para termofixação por convecção
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft	maquinaria para termofixação por convecção com ar quente
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf	maquinaria para termofixação por convecção com vapor sobreaquecido
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	termofixadora de infravermelhos
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	maquinaria para termofixação por radiação
Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien	maquinaria para tratamento térmico de fibras sintéticas
Maschine zum Befeuchten mit Wasser	maquinaria para humidificação com água por pulverização com escovas
Maschine zum Befeuchten mit Wasser	humidificadora de escovas
Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck	maquinaria para tratamento à pressão atmosférica
Maschine zum Durchströmen unter Vakuum	maquinaria para tratamento no vácuo
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por contacto superficial
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento em estufa
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	secador de infravermelhos
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação
Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg	maquinaria para extração da água por via mecânica
Maschine zum Entwässern und Trocknen	maquinaria para secagem
Maschine zum Krumpfechtausrüsten	máquina de pré-encolhimento por compressão controlada
Maschine zum Krumpfechtausrüsten der Maschenwaren	máquina para relaxação de tecidos de malha
Maschine zum Sieben der Druckfarbe	máquina de peneirar os corantes de estamparia
Maschine zum Vorfixieren von Wolle	maquinaria para a pré-fixação da lã
Maschine zum Walken und Waschen	máquina de pisoamento e lavagem
Maschine zum Öffnen von Rundgestrick	máquina de abrir tecidos de malha em manga
Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle	maquinaria para tratamentos especiais da lã
Maschine zur thermischen Behandlung	maquinaria para tratamento térmico com ar quente
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen	maquinaria para tratamento térmico a molhado
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad	maquinaria para tratamento térmico a molhado em banho de metal fundido
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad	maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt	maquinaria para tratamento térmico por contacto superficial
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen	maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim
Maschine zur thermischen Behandlung durch Strahlung	maquinaria para tratamento térmico por radiação
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette	râmola de fixar os corantes e polimerizar
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette	maquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura
Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette	maquinaria para tratamento térmico em ar quente sem tensão
ohne Belastung geprüfte Maschine	equipamento ensaiado em vazio
umgekehrte Maschine	máquina invertida