Terms for subject Technology containing Labels

English	Russian
address label	адресный ярлык
address label	этикетка с адресом
adhesive label	клейкая этикетка
aperture label	этикетка апертуры (koh777)
bar code label	метка в виде штрихового кода
beginning file label	этикетка начала
beginning of information label	метка начала информации
beginning-of-file label	метка файла
beginning-of-tape label	метеор начала ленты
black label	литера "О1" (стадия разработки КД Ослик)
body label	этикетка на корпусе (тары)
body label	этикетка на корпусе тары
caution label	предостерегающая этикетка
closure-label	этикетка для запечатывания упаковки
combination machine safety label	комбинированная табличка безопасности (Andy)
continuous roll labels	этикетки в виде рулона
corporate label	фирменная табличка (на оборудовании translator911)
correction label	наклейка с поправкой
cutting label	метка резки (ViVi Venice)
danger label	ярлык для опасных грузов
date label	этикетка с датой
embossed label	тиснёная этикетка
end fold label	этикетка с боковыми подогнутыми срезами
end of tape label	метка "конец ленты"
end-fold label	этикетка с боковыми подогнутыми срезами
end-of-file label	этикетка конца файла
Face Plate Label	маркировка лицевой панели (WiseSnake)
file back label	индикатор на торце папки
file label	метка файла
file label card	карта этикетки файла
file-back label	индикатор на торце папки
fused straight cut label	прямоугольная термоклеевая этикетка
fused straight-cut label	прямоугольная термоклеевая этикетка
gummed label	гуммированный ярлык (этикетка, оборотная сторона которой снабжена клейким веществом, активирующимся при увлажнении и позволяющим наклеивать этикетку на товар)
gummed label	клейкая этикетка
header label	этикетка для запечатывания пакетов
high voltage caution label	наклейка с предостережением о высоком напряжении
identification label	опознавательная бирка (на багаже)
Indicating Label	индикаторная этикетка (Харламов)
informative label	этикетка с информацией
instruction label	этикетка с инструкцией
label applicator	аппликатор этикеток (LyuFi)
label block	заголовок файла
label box	магазин этикеток (в этикетировочной машине)
label bracket	крепление для информационной таблички (Палачах)
label check	контрольная метка
label circuit	блок-схема с условным обозначением (блоков)
label direction	указания на этикетке
label field	поле метки (на бланке программы)
label films	этикеточные плёнки (todoska1990)
label holder	держатель этикетки
label identifier	идентификатор метки
label "Jam by-pass"	наклейка "смятая бумага"
label "Jam removal"	наклейка "изъятие смятого листа"
label "Jam reset"	наклейка переустановки при замятии
Label list	список меток, список указателей (Speleo)
label magazine	магазин этикеток (в этикетировочной машине)
label maker	машинка печати ярлыков (wordfiend)
label paper	этикеточная бумага
label rack	держатель этикетки
label record	маркировочная запись
label stationery	бумага для печати самоклеящихся этикеток
label tack	фигурная строчка на этикетке
label variable	переменная типа "метка"
label "Warning, high temperature"	наклейка-предупреждение о высокой температуре
load label	этикетка загрузки
loop label	этикетка в виде петли
machine safety label	табличка безопасности на машине (Andy)
maker's label	производственная марка
MFG label	заводская табличка (Pothead)
miter fold label	сложённая в виде трапеции этикетка
multiple machine safety label	сгруппированная табличка безопасности (Andy)
name label	этикетка с названием
neck label	этикетка вокруг горлышка (бутылки)
neck label	этикетка вокруг горлышка бутылки
neck-around label	этикетка вокруг горлышка (бутылки)
neck-around label	этикетка вокруг горлышка бутылки
non-standard label	нестандартная этикетка
operation instructions label	этикетка с инструкцией по эксплуатации
owner's label	экслибрис
parameter label	обозначение параметров
parts label	этикетка для деталей
polarizer label	поляроидная клейкая лента
pregummed label paper	клеевая этикеточная бумага
pressure-sensitive label	самоприклеивающаяся этикетка
price label	этикетка с указанием стоимости изделия
product label	этикетка изделия
profile label	фасонная этикетка
rate display label	шкала расходомера
rating label	табличка с техническими данными (Andy)
rating label	паспортная табличка (dimock)
rear label	маркировка с задней стороны
red label	литера "О" (стадия разработки КД Ослик)
routing label	маршрутный адрес
screen label	сообщение на экране
sealing label	герметизирующая этикетка (Racooness)
self-adhesive label	самоприклеивающаяся этикетка
shoulder label	этикетка на плечиках (бутылки)
shoulder label	этикетка на плечиках бутылки
skirt wrap-around label	этикетка
skirt wrap-around label	обёртывающая горлышко и плечики бутылки
sleeve label	этикетка-манжета
sleeve label	круговая этикетка
spot label	этикетка
spot label	частично обёртывающая корпус тары
status label	этикетка с заключением специалиста (pelipejchenko)
status label	этикетка с сообщением специалиста (pelipejchenko)
stick label	самоклеящаяся этикетка
stick label	самоприклеивающаяся этикетка
stick-on label	самоклеящаяся этикетка
tape label	метка ленты (магнитной)
temperature label	этикетка с температурой
temperature label kit	комплект наклеек с температурой
top and bottom fold label	этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами
top fold only label	этикетка с верхним подогнутым срезом
top-and-bottom fold label	этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами
top-fold label	этикетка с верхним подогнутым срезом
trailer label	этикетка конца
transfer label	переводная этикетка
tube label	круговая этикетка
tube label	этикетка-манжета
user label	этикетка потребителя
user label	этикетка пользователя
user label	этикетка абонента
vinyl label	виниловый ярлык
warning label	предупредительная надпись
warning label	предупредительная этикетка
wet-glue labels	с водорастворимым клеевым слоем (multitran.ru)
wire label	маркировка провода
wrap-around label	этикетка
wrap-around label	полностью обёртывающая корпус тары