| English | Dutch |
| adoption of an international standard in a national standard | een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document |
| Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation | Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie |
| behaviour of steering wheel in an impact | stuurwielgedrag bij botsing |
| behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | gedrag van de stuurinrichting bij botsing |
| black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit |
| board in the flat | planokarton |
| to centrifuge in a sealed tube | in een gesloten buis centrifugeren |
| Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe | Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa |
| control chart for the average and standard deviation in the sample | x-s-kaart |
| control chart for the average and standard deviation in the sample | regelkaart voor de gemiddelde afwijking en de standaardafwijking van de steekproef |
| control chart for the average and the span-width in the sample | regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef |
| control chart for the average and the span-width in the sample | X-R-kaart |
| control chart for the median and the span-width in the sample | regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef |
| control chart for the median and the span-width in the sample | X-R-kaart |
| cut-in-point | inschakelpunt |
| defect in squareness of angles | haaksheidsfout van hoekstaven |
| determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method | bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode |
| determination of phosphorus segregations in low carbon steels | bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal |
| enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg | enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram kJ/kg |
| European Cooperation in Legal Metrology | Europees Samenwerkingsverband voor wettelijke metrologie |
| fermentation in multiple tubes | gisting in meerdere proefbuizen |
| heat loss in piping | transmissie-verliezen |
| in-air dose | dosis vrij in lucht |
| in bold type | vetgedrukt |
| in folio | folioformaat |
| in folio | in tweeën gevouwen blad |
| in heavy type | vetgedrukt |
| in-process inspection | in-proces-keuring |
| in-service inspection | inspectie in bedrijf |
| in situ monitoring instrument | in situ-monitor |
| in situ test | terreinproef |
| in situ test | proef in situ |
| in the boiler test the metal remains within the elastic limits | bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied |
| in the morning | voor 12 uur (ante meridiem) |
| in the morning | voormiddags (ante meridiem) |
| in the morning | 's ochtends (ante meridiem) |
| in the morning | 's morgens (ante meridiem) |
| installation for automatic calibration in the open air | open-luchtinstallatie voor automatische ijking |
| installation in a shielded box | montage op een afgeschermde box |
| ion exchange resin in acetate form | ionenwisselaar in acetaatvorm |
| kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions | kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen |
| measuring in free field condition | vrijveldmeting |
| mixing unit controlling alkali deposits in the water | examix-apparaat |
| objective radiography in real time | objectieve radiografie in werkelijke tijd |
| to operate in latched volume configuration | gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten |
| paper in the flat | planopapier |
| participant in a certification system | deelnemer aan een certificatiesysteem |
| peak potential in volts | potentiaalpiek in volts |
| plug-in unit | insteekbare eenheid |
| plug-in unit | inschuif/insteekeenheid |
| pop-in value | pop-in waarde |
| pre-normative study in calibration | voorbereidend ijknormenonderzoek |
| Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne |
| recording of the variation in distance | registreren van de variatie van de afstand |
| reference to standards in regulations | verwijzing naar normen in verordeningen |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 |
| sea level in storms | stormvloedpeil |
| second difference in potential | tweede potentiaalverschil |
| sections and merchant bars in the rough hot rolled state | balken en staven in warmgewalste toestand |
| to show deterioration in the performance | achteruitgang van prestaties vertonen |
| solution applied in small amounts | in gedeelten opgebrachte oplossing |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 |
| stationing in kilometres | kilometerindeling |
| stiffness in bend | buigstijfheid |
| stiffness in flexure | buigstijfheid |
| surface line of notch in impact test | beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef |
| taking over an international standard in a national normative document | een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document |
| test carried out in a dry and still atmosphere | proef in een droge en rustige omgeving |
| test in a salted atmosphere | test in een zilte omgeving |
| test in place | proef in situ |
| test in place | terreinproef |
| test in situ | proef in situ |
| test in situ | terreinproef |
| vessel sealed in a flame | met de soldeerlamp dichtgesmolten recipiënt |
| welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens | ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven |
