Terms for subject Technology containing HEADER

English	Russian
auger header	шнековая жатка
back header	задний коллектор (котельной установки)
bag header	этикетка для запечатывания пакетов
ball header	ковочная машина для высадки шариков
batch header	заголовок пакета (данных)
battery header	коллектор отопления батареи
blind header	тычок вполкирпича
blind header	неполномерный тычок
boiler feed header	питательный трубопровод котла
boiler header	коллектор котла
box-header boiler	камерный горизонтально-водотрубный котёл
bull header	тычок, поставленный на ребро
bull header	тычок с закруглённым торцом
ceramic header	керамический носитель кристалла
ceramic header	керамический носитель (кристалла)
ceramic header	керамическое основание корпуса
ceramic header	керамический цоколь
ceramic header	керамический кристаллодержатель
chip header	держатель чипа
clipped header	тычок вполкирпича
cold header	холодновысадочный автомат
combine header	жатка комбайна
common steam header	главный паропровод
condensate header	конденсатный коллектор
constant-header tank	бак постоянного уровня
constant header tank	бак постоянного уровня
containment ventilation header	коллектор вентиляционных устройств в гермооболочке ядерного реактора
course of headers	тычковый ряд кладки
cove header brick	кирпич с выкружкой по ребру тычка
crystal header	носитель кристалла
crystal header	кристаллодержатель
discharge header	распределительный коллектор
distributing group header	раздаточный групповой коллектор
divided header	секционный коллектор
division header	заголовок раздела
dope header	коллектор прядильного раствора
double-header	поезд с тягой двумя локомотивами
double-header boiler	двухколлекторный паровой котёл
double-header boiler	двухколлекторный котёл
downtake header	опускной коллектор (котельной установки)
drain collection header	коллектор сбора дренажей
draper header	ленточная жатка (Alex1985)
false header	тычок вполкирпича
feedwater discharge header	сбросной коллектор питательной воды
file header	заголовок файла
flight header	площадочная балка (лестницы)
flight header	балка площадки (лестницы)
flushing-liquor header	коллектор орошающей аммиачной воды
flushing-liquor header	коллектор аммиачной воды (орошающей)
fresh water supply header	питающий коллектор пресной воды
gas collection header	газосборный коллектор
gas surge header	коллектор всплеска газа
glass-metal header	металлостеклянное основание (корпуса)
glass-metal header	металло-стеклянный цоколь
glass-metal header	металлостеклянный цоколь
glass-metal header	металлостеклянное основание корпуса
glass-to-metal header	металлостеклянный цоколь
glass-to-metal header	металлостеклянное основание (корпуса)
glass-to-metal header	металло-стеклянный цоколь
glass-to-metal header	металлостеклянное основание корпуса
harvesting header	направитель хлопкоуборочной машины
harvesting header	жатка комбайна
harvesting-machine header	жатка комбайна
header bag	пакет, запечатываемый с помощью этикетки, перегибаемой пополам
header bar	верхний брус кузова
header bin	приёмный бункер
header bond	тычковая перевязка
header brick	тычок
header card	старт-карта
header card	карта старта
header card	перфокарта заголовка
header card	карта пуска
header card	заглавная перфокарта
header compare error	ошибка сравнения заголовка
header compare inhibit	запрет сравнения заголовка
header course	тычковый ряд (кирпичной кладки)
header cyclic redundancy control error	ошибка заголовка, обнаруженная циклическим контролем по избыточным разрядам
header deck	платформа жатки
header flange	цокольный фланец
header joist	несущая балка пола
header joist	обвязка проёма (в перекрытии)
header label	этикетка для запечатывания пакетов
header packing	уплотнение головки
header pipe	магистральный трубопровод (ная труба)
header pipe	магистраль
header piping system	система коллекторных трубопроводов (Breaker39)
header plate	плита коллектора
header record	головная запись
header record	запись-заголовок
header tank	расширитель (для масла в трансформаторе)
header tool assembly	приспособление для высадки в сборе
header trough	платформа жатки
heating steam header	коллектор греющего пара (котельной установки)
heating-steam header	коллектор греющего пара (котельной установки)
high solid waste header	коллектор высокоактивных твёрдых отходов
hot-air header	коллектор горячего воздуха (мартена)
hydrogen vent header	водородный вентиляционный коллектор
inlet header	входной коллектор
main header	главный коллектор
message header	заголовок сообщения
metal header	металлическое основание (корпуса)
metallic header	металлический носитель кристалла
metallic header	металлический цоколь
metallic header	металлическое основание корпуса
metallic header	металлический кристаллодержатель
mixing header	смесительный коллектор (котельной установки)
nail header	гвоздильня
Nitrogen Generation utility header	вспомогательный коллектор производства азота (Vladimir_B)
nitrogen vent header	азотный вентиляционный коллектор
offset-header combine	комбайн с боковой жаткой
offset-header combine harvester	комбайн с боковой жаткой
oil cooler header	коллектор масляного радиатора
oil header	распределитель масла (в системе смазки)
oil header	маслоприёмник
oil header tank	расширитель для масла (трансформатора)
outlet header	выпускной коллектор (Alexander Demidov)
package header	ножка
package header	цоколь
package header	основание корпуса
packing header	прижимное кольцо
page header	колонтитул
pin header	штыревой разъём (Sv-lana)
pipe header	трубчатый коллектор
pipe header	магистральный трубопровод
pipe header	распределительный патрубок
pipe header	приёмо-раздаточный патрубок (dimock)
platform header	площадочная балка (не служит для опирания косоуров)
platform header	балка площадки (в отличие от flight header не служит для опирания косоуров)
plug type header	коллектор с заглушкой (grosman)
pressure header	напорный коллектор
production header	продуктовый коллектор (ТШО nalim_86)
pump header	обвязка насосов
radiator header	коробка радиатора
radiator header	коллектор радиатора
radioactive drain header	коллектор спецканализации
return header	рециркуляционный коллектор
return header	возвратный коллектор
rivet header	заклёпочный пресс для высадки головок
rivet nut header tool	инструмент для высадки гаечных заклёпок
riveting header	заклёпочный пресс для высадки головок
scoop-type header	полнопрямоточная жатка
sectional header	секционный коллектор
sectional-header boiler	секционный паровой котел
sectional-header boiler	секционный котел
sewage header	канализационный коллектор
sewage header	коллектор канализации (Alex_Odeychuk)
shrouded header	крыльчатая головка (Pothead)
small header	мелкий тычок
snap header	тычок вполкирпича
steam header	паровой колпак
steam header	паросборник
steam header	коллектор пара
steam header	паровой коллектор
steam sub header	подколлектор пара (Cooper_US)
suction header	всасывающий коллектор
superheater header	коллектор перегревателя
supply header	питающий коллектор (котельной установки)
supply header	коллектор подачи, питающий коллектор
supporting header	опорный коллектор (ammeliette)
top header	верхняя насадка (User)
toroidal header	тороидальный коллектор (кипящего ядерного реактора)
T-type header	жатка фронтальной навески
unstable pressure governing header	коллектор нестабилизированного давления (Lev P.)
Valve at methanol supply header to inlet line unit	Кран на коллекторе подачи метанола к БВН (zhm-zoya)
vent header	вентиляционный коллектор (на АЭС)
wash header	моечное отделение
water header	водосборник (коллектор)