Terms for subject Technology containing HANDS

English	Russian
actual hands-on inspection	физическая проверка (felog)
fly "hands off"	летать с брошенным штурвалом (при работе автопилота)
fly with hands off	летать с брошенным управлением
gloved hands	руки в перчатках (Bagrov)
hand a door	навешивать дверь
hand a well off	прекращать эксплуатацию скважины (насосную)
hand accelerator	ручной акселератор
hand-actuated	с ручным управлением
hand-actuated spray pump	насос для опрыскивания с ручным управлением (VladStrannik)
hand actuator	ручной привод
hand air valve	ручной воздушный клапан
hand anemometer	ручной анемометр
hand-ashed producer	газогенератор с ручным золоудалением
hand baggage	ручной багаж
hand bath	ванна с ручным обслуживанием
hand brace	ручной коловорот
hand brake actuator lever	рычаг включения ручного тормоза
hand-brake chain	цепь ручного тормоза
hand-brake lever	рычаг ручного тормоза
hand brake post	стойка ручного тормоза
hand brake switch	переключатель ручного тормоза
hand breaching	проделывание проходов ручным способом
hand button	манетка ручного газа
hand camera	фотоаппарат с ручным приводом
hand camera	ручной киносъёмочный аппарат
hand camera	ручной фотоаппарат
hand capacitance	ёмкость руки
hand capstan	ручной шпиль
hand-chain crane	ручной кран с тяговой цепью
hand chain hoist	цепная таль с ручным приводом
Hand chain hoist	Таль ручная червячная передвижная (dlhonline.co.uk zhm-zoya)
hand-chip	очистить вручную
hand-closed taphole	лётка
hand cocking lever	рычаг ручного взведения
hand composition	ручной набор
hand computation	вычисление вручную
hand computation	ручной счёт
hand control	регулирование вручную
hand control group	блок ручного управления
hand control lever	рычаг ручного управления
hand control lever	рукоятка управления
hand control switch	ручной переключатель управления
hand control valve	клапан с ручным приводом
hand control valve	ручной распределитель
hand control valve outlet line	выпускной трубопровод ручного вентиля
hand controller	ручной командоаппарат
hand controller control	орган управления ручного командоаппарата
hand controller lever	ручной рычаг командоаппарата
hand controller output	выход ручного командоаппарата
hand controller panel	пульт ручного управления
hand controller position	положение ручного командоаппарата
hand crane	ручной кран
hand crank	ручной кривошип
hand-crank radio	радиоприёмник с ручной зарядкой (Jenny1801)
hand crimp tool	ручной обжимной инструмент
hand derrick	деррик с ручным приводом
hand drier	сушилка для рук
hand drill	ручной бурав
hand drive	ручной привод
hand-driven	с ручным приводом
hand-driven generator	генератор с ручным приводом
hand-face	наваривать (твёрдый сплав на более мягкий металл; более правильно наплавлять)
hand-fed coiler	моталка с ручным вводом
hand-fed planter	сажалка с ручной подачей
hand feed	подача вручную
hand-feed	загрузка или заправка
hand-feed punch	ручной перфоратор
hand file	ручной напильник
hand fire nozzle	ручной пожарный ствол
hand fire nozzle	ручной ствол (пожарный)
hand-fired furnace	топка с ручной подачей топлива
hand force	от руки
hand fuel priming pump	ручной топливоподкачивающий насос
hand furnace	топка с ручной подачей топлива
hand-gap mismatch	несовпадение ширины запрещённых зон
hand grease gun	ручной смазочный шприц
hand grinder	ручной заточный станок
hand grinding wheel	ручной шлифовальный станок
hand grip lever	ручной рычаг
hand-guided	управляемый вручную
hand-guided	с ручным управлением
hand guided tool	ручной инструмент
hand hair drier	фен
hand hammer	молоток-ручник
hand hammer	ручной молот
hand-held anemometer	ручной анемометр
hand-held camera	ручной аэрофотоаппарат
hand-held computer	микрокалькулятор
hand-held digital indicator	ручной цифровой индикатор
hand-held filming	киносъёмка с рук
hand-held fire extinguisher	ручной огнетушитель
hand-held indicator	ручной индикатор
hand-held maneuvering unit	установка для передвижения космонавтов с ручным управлением
hand-held packing tape gun	заклейщик коробов (Alexgrus)
hand-held probe	ручной пробник
hand-held service tool	ручной инструмент для обслуживания
hand-held test meter	ручной диагностический прибор
hand-held tool	ручной инструмент
hand-hold calculator	ручной калькулятор
hand-hold device	ручной прибор
hand-hold laser rangefinder	ручной лазерный дальномер
hand-hold viewer	ручной оптический визир
hand hole	лючок для обслуживания агрегата
hand hole plate	панель с отверстием
hand hone	ручной хон
hand hose	ручной шланг (VictorMashkovtsev)
hand-impact screwdriver	отвёртка ударного типа
hand indicator controller	контроллер ручного индикатора
hand-jetting nozzle	ручной гидромонитор (для подводных работ)
hand knitting frame	ручной ткацкий станок
hand knitting loom	ручной ткацкий станок
hand-knotted carpet	ковёр ручной работы
hand knotter	ручной куфтовальный аппарат
hand ladle	ручной ковш
hand-laid mine	мина, установленная вручную
hand lamp	ручной светильник
hand lathe	ручной токарный станок
hand lay-up	штабелирование вручную
hand lead	ручной лот
hand lettering	надпись от руки
hand level	ручной нивелир
hand lever ball	шарик рукоятки управления
hand-lever ball	шарик рукоятки управления
hand lever pump	Ручной рычажный насос (Procyon_lotor)
hand-lever spring	пружина рычага ползуна
hand lever valve	ручной клапан
hand lift	ручной домкрат (Andy)
hand-loaded cartridge	патрон ручного снаряжения
hand loading	навалка вручную
hand location	положение руки
hand log	ручной лаг
hand looping	петлевание вручную
hand lotion	лосьон для рук
hand-made paper	бумага ручного отлива
hand-mark document	документ с рукописными пометками
hand metering pump	ручной дозировочный насос
hand metering unit	ручной дозирующий узел
hand metering unit control	управление ручным дозирующим узлом
hand metering unit cover	крышка ручного дозирующего блока
hand metering unit drive	привод ручного дозирующего узла
hand metering unit port	отверстие ручного дозирующего насоса
hand method	ручной способ
hand microphone	ручной микрофон
hand mill	стан с ручным обслуживанием (без обводных проводок)
hand mine laying	установка мин вручную
hand mine lifting	снятие мин вручную
hand mine planting	установка мин вручную
hand-molded brick	кирпич ручного формования
hand of a clock	стрелка часов
hand of a door	сторона открывания двери
hand of a spiral	направление спирали
hand of a watch	стрелка часов
hand of a window	сторона открывания окна
hand of door	сторона открывания двери
hand of stair	направление винтовой лестницы
hand of window	сторона открывания окна
hand oiling	смазка ручной маслёнкой
hand-operated	с ручным приводом (Alexander Demidov)
hand operated	управляемый вручную (MichaelBurov)
hand-operated barrier	ручной барьер
hand operated brake valve	ручной клапан тормоза
hand-operated burr	ручной дрильбор
hand operated control lever	ручной рычаг управления
hand-operated crane	кран с ручным управлением
hand-operated disconnector	разъединитель с ручным управлением
hand-operated gate valve	задвижка с маховиком
hand-operated gear	привод от руки
hand operated grease gun	ручной смазочный шприц
hand-operated jack	ручной домкрат
hand operated lever	ручной рычаг
hand-operated loop direction finder	радиополукомпас
hand-operated manipulator	манипулятор с ручным управлением
hand operated oil pump	ручной маслонасос
hand-operated primer	ручной прокачной насос
hand-operated pump	ручной насос (Alexander Demidov)
hand-operated pump	ручной насос (AD)
hand-operated sprayer	ручной опрыскиватель
hand-operated switch	стрелка ручного управления
hand-operated switch	выключатель с ручным приводом
hand-operated valve	задвижка с ручным приводом (трубопроводная)
hand pack	упаковывать вручную
hand pallet truck	тележка с подъёмными вилами для поддонов
hand panel	панель демонстрационного стенда (Andy)
hand peeler	рабочий на ручной окорке (брёвен)
hand-picked cotton	хлопок ручного сбора
hand pile driver	ручной свайный копёр
hand pilot control valve	ручной управляющий распределитель
hand-placed riprap	покрытие из каменной наброски, уложенной вручную
hand-placed riprap	отмостка из рваного камня
hand-placed rock riprap	покрытие из каменной наброски, уложенной вручную
hand-placed rock riprap	отмостка из рваного камня
hand-placed stone	отмостка из рваного камня
hand placement	положение руки
hand plane	ручной струг
hand plow	плуг с ручным механизмом подъёма
hand potentiometer	потенциометр с ручной регулировкой
hand-power crane	кран с ручным приводом
hand-powered crane	кран с ручным приводом
hand-powered lift truck	автопогрузчик с ручным приводом
hand pressure	нажатие руки
hand primer	ручной топливоподкачивающий насос
hand primer	рукоятка прокачки
hand primer	ручной прокачной насос
hand priming device	приспособление для ручной заливки
hand priming device	насос ручной прокачки топлива
hand-priming pump	насос ручной подкачки (топлива)
hand priming pump	насос с ручным приводом
hand priming pump	ручной прокачной насос
hand priming pump pressure	давление ручного подкачивающего насоса
hand probe	ручной щуп
hand propelling gear	ручной привод гребного винта (спасательной шлюпки)
hand-propelling gear	ручной привод гребного винта (спасательной шлюпки)
hand pump	ручной насос
hand pump	насос с ручным приводом
hand-rabbled furnace	печь с ручной шуровкой
hand-raked furnace	печь с ручной шуровкой
hand ramming	досылание вручную
hand reaming	обработка отверстий ручной развёрткой
hand receiver	телефон в микротелефонной трубке
hand receiver	телефон телефонной трубки (микро)
hand reset	возврат вручную
hand reset relay	реле с ручным возвратом
hand rest	суппорт с ручной подачей
hand rest	ручной суппорт
hand retouching	ретуширование ручным способом
hand rule	правило правой руки
hand sampling	ручной отбор проб
hand scraper	ручной шабер
hand-set potentiometer	потенциометр с ручной регулировкой
hand setting	ручной набор
hand sextant	ручной секстан
hand shank	ручной литейный ковш
hand shield	ручной сварочный щиток
hand shuttle	ручной челнок
hand signal	ручной сигнал
hand size	размер руки (в перчаточном боксе InessaS)
hand-slew the crane	поворачивать поворотный кран вручную
hand-slewn derrick	деррик с ручным приводом
hand-slide rest	суппорт с ручной подачей
hand snips	ножницы для резки металла
hand spinning wheel	самопрялка
hand sprayer	ручной опрыскиватель
hand spring	пружина рычага
hand starter	пускатель с ручным управлением
hand starter	ручной пускатель
hand stowing	закладка вручную
hand switch	стрелка ручного управления
hand switch	выключатель с ручным приводом
hand tachometer	ручной тахометр
hand tap	ручной метчик
hand telephone set	ручной телефон
hand terminal	ручной коммуникатор (comakillah)
hand test	определение летучести бензина испарением на ладони
hand throttle	манетка ручного газа
hand throttle	ручной газ
hand throttle control	ручной регулятор газа
hand-tight	от руки (Andrey Truhachev)
hand tight engagement	процесс затяжки / завинчивания вручную до упора
hand tighten	затянуть вручную
hand tool	ручной инструмент
hand tool group	ручной инструмент
hand tool rest	суппорт с ручной подачей
hand tool usage	применение ручного инструмента
hand torch	ручной резак
hand triggering	ручной запуск
hand valve	клапан с ручным приводом
hand valve	ручной клапан
hand-warm	с температурой человеческого тела
hand-wash basin	умывальник (раковина)
hand-wash bowl	умывальник (раковина)
hand wheel	маховичок ручной подачи (рабочего органа)
hand wheel	крутило
hand-worked	ручной
hand-worked lift	подъёмник с ручным приводом
hands-and-feet contamination monitor	дозиметр радиоактивного загрязнения конечностей (на АЭС)
hands-free answer	автоматический ответ
hands-free answer	автоответ
hands-free answer	автоматический отбой
hands-free answer intercommunication	система внутренней связи с автоответом
hands-free dialing	автоматический набор
hands-free locking element	элемент автоматической блокировки (Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа С, которая полностью останавливает спуск и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь не сумеет заблокировать устройство позиционирования на канатах. cntd.ru Natalya Rovina)
hands-free talking	ведение переговоров по громкоговорящей связи
hands-free telephone	громкоговорящий телефонный аппарат
hands-free telephone	громкоговорящий телефон
hands free telephone	громкоговорящий телефонный аппарат
hands-free wash stand	бесконтактный умывальник (yevsey)
hands-off automatic	полностью автоматизированная система
hands-off flight	полёт с брошенным управлением
hands-off operation	автоматический режим
hands-off operation	работа в автоматическом режиме
hands-off operation	автоматическая операция
hands-off operation	автоматический режим резания
hands-on experience with advanced technology	практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov)
hands-on programming	практическое программирование
leading hand	бригадир
left hand	левосторонний
Off-hand	необслуживаемый (узел или компонент машины,устройства (необслуживаемая АКБ- off-hand battery) Rust71)
robot hand	механический манипулятор (Andrey Truhachev)
rubber gloved hands	руки в резиновых перчатках (Bagrov)
rubber-gloved hands	руки в резиновых перчатках (Bagrov)
systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation	программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности
watch with luminous numerals and hands	часы со светящимися в темноте цифрами и стрелками