Terms for subject Technology containing Following

English	Russian
and following pages	и следующие страницы
as a result of not following	в результате несоблюдения (правил и т.п. translator911)
audio follow-video switcher	видеозвукомикшер
automatic following control	автосопровождение цели
automatic following control	автоматическое управление сопровождением
automatic target following	автоматическое сопровождение цели
automatic terrain-following radar	РЛС системы автоматического следования рельефу местности
automatic track following	автотрекинг
automatic-track following	микрослежение
azimuth follow-up amplifier	усилитель канала слежения по азимуту
contact follow	совместный ход контакта
contour following algorithm	алгоритм отслеживания контуров
contour-following algorithm	алгоритм отслеживания контуров
dynamic track following	динамическое устройство слежения
dynamic track following	схема динамического слежения
dynamic track following	система автоматического слежения за дорожкой
engineering follow-up	технический надзор
engineering follow-up	доработка
engineering follow-up	доводка (доработка)
failure following resonance	разрушение вследствие резонанса (воздушного судна)
flight following	сопровождение полёта (воздушного судна)
flight following	слежение за полётом
follow a circular trajectory	двигаться по круговой траектории
follow a production process	соблюдать технологию производства
follow a rhumb-line	плыть по локсодромии (course)
follow a rhumb-line	летать по локсодромии (course)
follow a route	двигаться по маршруту
follow an instruction	действовать по инструкции
follow board	фигурная подмодельная доска
follow copy	считывать с рукописи
follow current	последующий ток (дуги)
follow current	сопровождающий ток
follow current	остаточный ток (разрядника)
follow in	зачитывать сообщения
follow-on	усовершенствованный метод
follow-on	последующая модель
follow-on current	остаточный ток
follow-on engineering	дальнейшая инженерно-техническая проработка (MichaelBurov)
follow rest	подвижный люнет
follow rest	вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания)
follow spot	сопровождающий прожектор
follow the beam	выдерживать направление по лучу (курсового маяка)
Follow the directions	следуйте инструкции по применению (Andrey Truhachev)
follow the instruction	следовать инструкции
follow the instructions	следовать инструкции
follow the instructions of a director	выполнять указания режиссёра
follow-the pointer dials	шкалы с совмещением указателей
follow the shape	повторять форму (чего-либо; Profile of this portion generally follows the shape of the nozzle tip. Мирослав9999)
follow-the-pointer device	принимающий прибор синхронной передачи
follow-the-pointer dials	шкалы с совмещением указателей
follow-the-pointer pointer	совмещаемая стрелка принимающего прибора синхронной передачи
follow-the-sun	следуй за солнцем (методология оказания технической поддержки программного обеспечения и связанных технологий BabaikaFromPechka)
follow-up	последующая проверка (ludvi)
follow-up AFC	следящая автоматическая подстройка частоты
follow-up AFC	следящая АПЧ
follow-up analysis	контрольный анализ
follow-up control	следящее регулирование
follow-up control	прямое управление
follow-up controls	следящее управление
follow-up controls	следящее регулирование
follow-up device	следящее устройство
follow-up direct feedback	жёсткая обратная связь
follow-up duplicate	контрольный экземпляр (дубликат Maeldune)
follow-up engineering	дальнейшая инженерно-техническая проработка (MichaelBurov)
follow-up gimbal	следящая рама
follow-up linkage	рычажный механизм следящей системы
follow-up system	следящая система
follow-up testing	следящее тестирование
following analysis	последующий анализ
following article	следующая статья
following black	чёрное тянущееся продолжение
following condition	следующее условие
following correction	следующая корректировка
following criterion	следующие критерии
following drawing	следующий @чертёж
following drawing	следующий чертёж
following edge	направляющая кромка
following equation	следующее уравнение
following error	ошибка рассогласования (следящей системы)
following error	ошибка сопровождения
following error	динамическая погрешность контура (обрабатываемой детали)
following example	следующий пример
following exception	следующее исключение
following explanation	следующее пояснение
following format	следующий формат
following gear	сопровождающая шестерня (SwanSong)
following graph	следующий график
following guideline	следующие рекомендации
following hardware	следующее оборудование
following index	следующий указатель
following ions	отстающие ионы
following list	следующий перечень
following literature	следующая литература
following manner	следующим образом
following meaning	следующее значение
following mechanism	следящий механизм
following mechanism	следящее устройство
following method	следующий способ
following modification	следующее изменение
following operation	следующая операция
following order	следующий порядок
following page	следующая страница
following parts are available only to designated dealers	нижеуказанные детали продаются только официальным дилерам
following parts are included in the assembly shown in Fig.	следующие детали входят в состав компонента в сборе, показанного на рис.
following pin	следующий штифт
following pole horn	сбегающий выступ полюса (электрической машины)
following recommendation	следующая рекомендация
following requests	следуя просьбам (translator911)
following schematic	следующая схема
following sea	попутная волна
following sea	попутное волнение
following section	следующий раздел
following sentence	следующее предложение
following sequence	следующая последовательность
following side of a belt transmission	обегающая ветвь ремённой передачи
following symbol	следующее обозначение
following thickness	следующая толщина
have one of the following forms	принимать одну из следующих форм (IBM Alex_Odeychuk)
inspector follow-up item	пункт для повторной инспекции
instrumentation to follow course of accident	измерительные приборы для отслеживания хода развития аварии
line following	отслеживание линий
load following	следование за нагрузкой (в сети)
lock-follow radar	радиолокационная станция сопровождения целей
lock-follow radar	РЛС автоматического сопровождения целей
lock-follow radar	РЛС сопровождения целей
lock-follow radar	радиолокационная станция автоматического сопровождения целей
lock-follow radar	РЛС сопровождения (целей)
manual following	ручное отслеживание (метод обучения роботов)
mechanical follow-up type	со следящим механизмом
path following error	ошибка слежения на маршруте
path following mode	режим отслеживания траектории (робота)
Perform the following procedure:	Выполните следующую процедуру: (Chris0809)
position following error	динамическая погрешность по положению (рабочего органа)
potential test to follow	последующее испытание на потенциальный дебит
power follow current	сопровождающий ток промышленной частоты
predicted following error	прогнозируемая динамическая погрешность контура (обрабатываемой детали)
proceed as follows	сделать следующее (Alex_Odeychuk)
provided that the following conditions are met concurrently	при одновременном выполнении следующих условий
radar flight following	радиолокационное сопровождение самолёта
range follow-up unit	блок слежения по дальности
Read The Following Manual	Читай сопроводительную документацию (–RTFM MichaelBurov)
Read The Following Manual	Читай техническое руководство (–RTFM MichaelBurov)
Read the following manual	Читай сопроводительную документацию (–RTFM MichaelBurov)
Read The Following Manual	Обратитесь к прилагаемому руководству (–RTFM MichaelBurov)
Read the following manual	Обратитесь к прилагаемому руководству (–RTFM MichaelBurov)
Read The Following Materials	Читай сопроводительную документацию (–RTFM MichaelBurov)
Read The Following Materials	Читай техническое руководство (–RTFM MichaelBurov)
Read The Following Materials	Обратитесь к прилагаемому руководству (–RTFM MichaelBurov)
records are retained for 2 years, following which they are destroyed	протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаются
relay contact follow-up	смещение контактов реле после соприкосновения
request following information be forwarded this office	"прошу сообщить нам следующие сведения о ... "
servo following error	динамическая погрешность привода подачи (рабочего органа)
terrain following	облёт препятствий
terrain following	огибание рельефа местности
terrain following display	индикатор системы следования рельефу местности
terrain-following evaluator	счётно-решающее устройство аппаратуры следования рельефу местности
terrain-following flight evaluator	счётно-решающее устройство авиационной аппаратуры следования рельефу местности
terrain-following radar	РЛС следования рельефу местности
terrain-following radar	радиолокационная станция для облёта препятствий (находящихся на трассе полёта)
terrain-following radar	РЛС для облёта препятствий (находящихся на трассе полёта)
terrain-following radar	РЛС облёта препятствий (находящихся на трассе полёта)
terrain-following system	система облёта препятствий (в полете на малой высоте)
terrain-following system	система следования рельефу местности
terrain-following system	система сгибания рельефа местности
terrain-following target lock-on	захват цели в режиме следования рельефу местности
terrain following/wire detection system	система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов
the following factors must be considered	необходимо учитывать следующие факторы (translator911)
the following precautions need to be taken	необходимо принять следующие меры предосторожности (translator911)
turn with following degrees	затянуть на следующие углы
we have suggested a mechanism of the reaction. The mechanism is described in the following section	мы предложили механизм реакции. этот механизм описан в следующем разделе
wire-following battery-powered trolley	тележка с автономным питанием