| English | Russian |
| adsorption filtration | фильтрация через адсорбирующий слой |
| adsorption filtration | адсорбционная фильтрация |
| antigravity filtration | фильтрация под разрежением |
| antigravity filtration | фильтрация под вакуумом |
| basket filtration centrifuge | корзиночная центрифуга с фильтром (Andy) |
| bulk filtration | фильтрация в потоке |
| Chemical filtration | Фильтрация химических веществ (Johnny Bravo) |
| clarification filtration | осветлительная фильтрация |
| clarification filtration | удаление мути фильтрованием |
| clarification filtration | осветление фильтрованием |
| coarse filtration | грубая фильтрация (pelipejchenko) |
| cold soak filtration test | испытание на фильтруемость после выдерживания при пониженных температурах (ГОСТ 33112-2014 twinkie) |
| contact filtration | контактная фильтрация |
| contact filtration | контактная очистка (смазочных масел отбеливающими глинами) |
| contact filtration | контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами |
| control room emergency filtration system | система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора |
| cross-flow filtration | фильтрация в тангенциальном потоке (тип фильтрации когда фильтруемая жидкость движется вдоль мебраны, и в это время поток разделяется на 2, поток пермеата ( фильтрата) и ретентата (концентрата Gormon) |
| cumulative mean filtration efficiency per period | интегральная средняя эффективность фильтрации за период (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему размер d, подсчитанному до и после фильтра в течение цикла р  cntd.ru Natalya Rovina) |
| cumulative overall mean filtration efficiency | интегральная общая эффективность фильтрации (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему рассчитанный размер d, до и после фильтра в течение всего испытания cntd.ru Natalya Rovina) |
| cutoff filtration rating | номинальная тонкость фильтрации |
| dead-end filtration | "тупиковое" фронтальное фильтрование (greyhead) |
| degree of filtration | тонкость фильтрации (Alexey Lebedev) |
| double filtration | двукратная фильтрация |
| dual filtration | двухступенчатая фильтрация |
| dual-filtration system | комбинированная система очистки (масла) |
| dual-media filtration | двухслойная фильтрация |
| electrostatic filtration | фильтрация в электростатическом поле |
| fadeproof dichroic filtration | бестеневая дихроичная фильтрация |
| filtration breaking point | предельная температура фильтруемости (Харламов) |
| filtration capability | фильтрующая способность фильтра (greyhead) |
| filtration capacity | тонкость фильтрации |
| filtration cell | фильтровальная ячейка (dimock) |
| filtration centrifuge | фильтрующая фильтрационная центрифуга (Andy) |
| filtration centrifuging | фильтровальное центрифугирование |
| filtration chamber | фильтровальная стерилизационная |
| filtration chamber | фильтровальная камера |
| filtration characteristic | фильтрационная характеристика (катализатора) |
| filtration characteristic of catalyst | фильтрационная характеристика катализатора |
| filtration-chlorination process | процесс регенерации плюмбита натрия |
| filtration coefficient | коэффициент фильтрации |
| filtration cycle | фильтроцикл |
| filtration degree | тонкость фильтрации |
| filtration factor | коэффициент фильтрации |
| filtration in fluidized bed | отмучивание в псевдоожиженном слое |
| filtration-loss quality | фильтрационные потери |
| filtration-loss quality | водоотдача (водных буровых растворов) |
| Filtration Media | Наполнитель фильтра (Johnny Bravo) |
| filtration membrane | фильтрующая мембрана |
| filtration-proof wall | противофильтрационная стена |
| filtration rate | степень фильтрации (Сабу) |
| filtration rate | коэффициент фильтруемости (Харламов) |
| filtration rating | размер пор фильтра |
| filtration rating | тонкость фильтрации |
| filtration room | фильтровальный зал (ammeliette) |
| filtration sleeve | фильтрующий рукав (WiseSnake) |
| filtration sterilization | стерилизация фильтрованием |
| filtration system | система фильтрации (Andy) |
| filtration technique | способ фильтрации |
| filtration test | фильтрационный тест (dimock) |
| final filtration | заключительная фильтрация |
| final filtration | последняя фильтрация |
| fine filtration | тонкая фильтрация |
| gas cleaning by filtration | очистка газов фильтрацией |
| gravity filtration | безнапорная фильтрация |
| high-gradient magnetic filtration | высокоградиентная магнитная фильтрация (напр., конденсата парогенераторов) |
| high-temperature filtration | высокотемпературная фильтрация |
| hot filtration | фильтрация неохлаждённого теплоносителя |
| hot filtration | высокотемпературная очистка |
| hot filtration test | испытание на фильтруемость в горячем состоянии (нефтепродуктов) |
| improved filtration | улучшенная фильтрация |
| industrial waste filtration | фильтрация промышленных отходов |
| industrial waste filtration system | система фильтрации промышленных отходов |
| ink filtration | фильтрация печатной краски |
| integrated air filtration unit, integrated air treatment unit | комплексное воздухоочистное устройство (КВОУ Viacheslav Volkov) |
| intermediate filtration | промежуточная фильтрация (Altv) |
| ion-exchange filtration | ионообменная фильтрация |
| magnetic filtration | магнитная фильтрация (воды) |
| mechanical filtration | механическая фильтрация |
| membrane filtration | ультрафильтрация через полупроницаемую мембрану |
| membrane filtration | стерилизация фильтрованием через микропористую мембрану |
| osmotic filtration | осмотическая фильтрация |
| partial flow filtration | неполная фильтрация потока |
| penetration room filtration | фильтрация помещения гермопроходки |
| percolating filtration | перколяция |
| percolating filtration | перколяционная фильтрация |
| percolation filtration | перколяционная фильтрация |
| percolation filtration | перколяция |
| polishing filtration | отделочная фильтрация |
| Potable water filtration | Фильтрация питьевой воды (Johnny Bravo) |
| precise filtration | тонкая фильтрация |
| pressure filtration | фильтрация под давлением |
| pressure filtration | напорная фильтрация |
| pressurized filtration | фильтрация под давлением |
| pressurized filtration | напорная фильтрация |
| pulse-jet filtration | импульсная очистка |
| reactor cavity filtration system | фильтрационная система шахты реактора |
| reference filtration rating | заданная тонкость фильтрации (Размер частиц ISO MTD или ISO CTD, мкм, при котором интегральная общая эффективность фильтрации фильтрующего элемента, испытанного в соответствии с методикой, приведенной в настоящем стандарте, больше или равна 99,8% cntd.ru Natalya Rovina) |
| return line filtration | фильтрация на возвратной линии (масла) |
| rotary vacuum filtration | вакуум-фильтрация во вращающемся барабане |
| rough filtration | грубая фильтрация |
| shield building air filtration actuation system | система подключения установки по фильтрации воздуха в экранирующем здании |
| sidestream filtration | фильтрация параллельного потока (twinkie) |
| single filtration | одноступенчатая фильтрация |
| slow sand filtration | медленная фильтрация песком |
| sludge filtration plant | шламоотделитель |
| speed of filtration | скорость фильтрации |
| sterile filtration filter | фильтр стерильной фильтрации (Andy) |
| sterilization filtration | стерилизующая фильтрация |
| Suction and filtration system | система отсасывания и фильтрования воздуха (Konstantin 1966) |
| supplemental oil filtration system | дополнительная система фильтрации масла |
| trickle filtration | обработка на биофильтрах |
| ultra filtration | ультрафильтрация |
| vacuum filtration | фильтрация в вакуум-фильтрах |
