Terms for subject Technology containing FIL

French	Greek
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés	μηχανή βαφής νημάτων υπο πίεση
appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés	συσκευή για βαφή νημάτων σε ανοιχτό δοχείο
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
appel du fil d'un continu à retordre à anneau	σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin	ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
balance pour le numérotage des fils	ζυγός για την αρίθμηση των νημάτων
bobine de fil de trame	μασούρι σαΐτας-υφαδιού
boucle de fil	θηλιά νήματος
canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne	μασουράκι υφαδιού με ημικωνική βάση για φυσικό μετάξι και άλλα νήματα συνεχών ινών
carton entre-deux fils	χαρτόνι με υφασμάτινη επίστρωση στις δυο πλευρές
casse-fil	μηχανισμός σταματήματος
casse-fil d'un continu à retordre à anneau	μηχανισμός σταματήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
course du fil	διαδρομή νήματος
course du guide-fil	διαδρομή οδηγού νήματος
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και δύο πιεστικούς κυλίνδρους για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	σύστημα αδελφώματος-συγκέντρωσης και τροφοδοσίας νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
dispositif d'appel du fil	μηχανισμός τροφοδοσίας νήματος
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
dispositif d'apprêtage du fil	μηχανισμός φινιρίσματος νήματος
dispositif guide-fil	μηχανισμός καθοδήγησης νήματος
donneur de fil	κυματοειδής κίνηση
délivreur pour appel du fil d'un moulin	σύστημα παροχής-έκδοσης νήματος στριπτικής μηχανής
désignation du fil	χαρακτηρισμός νήματος
effilocheuse de déchets et de fils	ανοιχτικό σκληρής φύρας
enroulement de fil	εκατοστιαία επιμήκυνση
enroulement de fil	συσκευασία νήματος
extensomètre à fil métallique	επιμηκυνσίμετρο με σύρμα
fil continu	νήμα συνεχών ινών
fil câble pour filet	πολυδίκλωνο νήμα για δίχτυ
fil de gril inactif	νεκρό νήμα πέλους
fil de multifilaments	πολυινικό
fil de multifilaments	νήμα από συνεχείς ίνες
fil de remplissage	νεκρό νήμα πέλους
fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile	ελαιόβαπτο σύρμα για ελατήρια βαλβίδων; επιβελτιωμένο σύρμα για ελατήρια βαλβίδων
fil enroulé	τυλιγμένο νήμα,τυλιγμένη κλωστή
fil individuel	κλώνος
fil monofilament	μονόινο νήμα
fil multifilament	νήμα από συνεχείς ίνες
fil multifilament	πολυινικό
fil poil	θηλειωτό πέλος
fil poil	άκοπο πέλος
fil pour filet	νήμα για δίχτυ
fil retors pour filet	σπάγκος για δίχτυ
fil retors à bouts multiples	πολυδίκλωνο νήμα
fil retors à deux bouts	διπλό νήμα
fil retors à deux bouts	αδελφωμένο νήμα
fil retors à quatre bouts	τετράκλωνο νήμα
fil retors à trois bouts	τριπλό νήμα
fil retors à trois bouts	τρικλωνοαδελφωμένο νήμα
fil trame	υφάδι πλοκής
fil tressé pour filet	πλεκτή κλωστή για δίχτυ
fil à plomb	νήμα στάθμης
fil à plomb	νήμα με βαρίδι
fil à trois bouts	τριπλό νήμα
fil à trois bouts	τρικλωνοαδελφωμένο νήμα
frein de fil	φρένο νήματος
frein de fil	τανυστήρας
grosseur du fil pour filet	νούμερο νήματος για δίχτυ
guichet-fil	κλωστοδότης
guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau	οδηγός εισόδου νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
guide-fil d'un moulin	νηματοδηγός αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
jauge de contrainte à fil métallique	επιμηκυνσίμετρο με σύρμα
longueur de course du guide-fil	μήκος παλινδρόμησης νηματοδηγού
machine de teinture pour fils et filés	μηχανή βαφής για νήματα
machine de teinture pour fils et filés en continu	μηχανή συνεχούς βαφής για νήματα
machine de teinture pour fils et filés en écheveaux	μηχανή βαφής για νήματα σε τσιλέδες
manomètre à fil chaud	μανόμετρο θερμού ελάσματος
manomètre à fil chaud	μανόμετρο Pirani
matériel de lavage pour fils et filés	εξοπλισμός πλυσίματος για νήματα και τόου
matériel d'impression pour fils et filés	εξοπλισμός τυποβαφής νημάτων
moquette chinée sur fil	χαλί από νήμα μουλινέ
moquette mouchetée sur fil	χαλί από νήμα μουλινέ
moquette twinée sur fil	χαλί από νήμα μουλινέ
navette à oeillet central et à sortie du fil à droite	σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche	σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά
norme américaine des dimensions de fils	αμερικανικό πρότυπο διαστάσεων συρμάτων
papier entre-deux fils	χαρτί με υφασμάτινη επίστρωση στις δυο πλευρές του
planche de guide-fils	πλάκα νηματοδηγών
porte guide-fils	βάση νηματοδηγού
premier fil de chaîne	πρώτη κλωστή στημονιού
purgeur de fil	νηματοκαθαριστής
rainure pour coupe-fil	σχισμή κοπής νήματος
sortie du fil	έξοδος υφαδιού
sortie du fil au milieu	έξοδος υφαδιού στη μέση-στο κέντρο
sortie du fil en bas	έξοδος υφαδιού από κάτω
sortie du fil en haut	έξοδος υφαδιού από πάνω
sortie du fil à droite	δεξιά έξοδος υφαδιού
sortie du fil à gauche	αριστερή έξοδος υφαδιού
support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	έδρανα στήριξης των κυλίνδρων αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	μηχανισμός τάνυσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tendeur de fil à embarrage	μηχανισμός τάνυσης νήματος τύπου πύλης
tendeur de fil à frein	μηχανισμός τάνυσης νήματος με πέδηση
tendeur de fil à freinage d'une roue	μηχανισμός τάνυσης νήματος με φρένο τριβής
tendeur de fil à pincement	τσίμπημα
tendeur de fil à pincement	μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή πίεση
tendeur de fil à pincement	μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή συγκράτηση
tricot avec fils trames	πλεκτό με ένθετα νήματα
tâteur casse-fil	ανιχνευτής νήματος
épurateur de fil	νηματοκαθαριστής